Примеры использования Ratificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ratificaciones Firmas.
Firmas únicamente: 5; ratificaciones y adhesiones: 2.
Подписали только- 5 государств; ратифицировали и присоединились- 2.Ratificaciones(71 de ellas en 2008).
Firmas solamente: 20; ratificaciones y adhesiones: 25.
Подписали только- 20 государство; ратифицировали и присоединились- 25.Las ratificaciones recientes de instrumentos de derechos humanos;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la pronta ratificaciónla reciente ratificaciónratificación casi universal
amplia ratificaciónsu pronta ratificaciónposterior ratificaciónla rápida ratificaciónrelativas a la ratificaciónla posible ratificaciónnecesarias para la ratificación
Больше
Texto de la convención en la página del OIEA Firmas y ratificaciones.
Las firmas, ratificaciones y adhesiones conforme a lo dispuesto en el artículo 8;
Подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 8;En 2007 se recibieron dos nuevas ratificaciones, las de España y Nepal.
Las ratificaciones recientes de instrumentos de derechos humanos pertinentes;
Последних ратификациях соответствующих международных договоров по правам человека;En el segundo caso, se necesitan 45 ratificaciones y hasta ahora sólo se han notificado 17.
Во втором- лишь о 17 ратификациях из 45 необходимых.Con posterioridad a la Conferencia deBeijing se habían producido 11 nuevas ratificaciones de la Convención.
Las firmas y ratificaciones del presente Protocolo, y las adhesiones a él;
Подписаниях, ратификациях и присоединениях в соответствии с настоящим Протоколом;Para entrar en vigor, el Acuerdo necesita 30 ratificaciones o adhesiones.
Соглашение требует сдачи 30 ратификационных грамот или документов о присоединении для вступления в силу.Las firmas, ratificaciones y adhesiones conformes a lo dispuesto en el artículo 7;
Подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 7 настоящего Протокола;El Convenio entrará en vigorseis meses después de que la OIT reciba dos ratificaciones.
Конвенция вступит в силу спустяшесть месяцев после получения МОТ двух ратификационных грамот.Firmas únicamente: 2; ratificaciones, adhesiones y sucesiones: 108.
Подписали только- 2 государства; ратифицировали, присоединились и заявили о правопреемстве- 108.Ratificaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, por regiones.
Aunque se aprobaron por unanimidad, los Pactos, que requerían 35 ratificaciones, no entraron en vigor hasta diez años después.
Даже после их единогласного одобрения ввиду необходимости депонирования 35 ратификационных грамот Пакты вступили в силу еще 10 лет спустя.Nos faltan cinco ratificaciones para cruzar la barrera de las 150 ratificaciones.
El Consejo de Europa facilitó información sobre la situación de las firmas y ratificaciones de la Convención Europea para la Represión del Terrorismo2.
Совет Европы представил информацию относительно нынешнего положения дел с подписанием и ратификацией Европейской конвенции о пресечении терроризма2.Situación de las firmas y ratificaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, al 23 de marzo de 2005.
Количество государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции по состоянию на 23 марта 2005 года.La Dirección Ejecutiva preparará para marzo de2007 un análisis del estado en que se encuentran las ratificaciones de los convenios y protocolos internacionales de lucha contra el terrorismo para su examen por el Comité.
Исполнительный директорат подготовит кмарту 2007 года анализ состояния ратификации международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом для рассмотрения Комитетом.Lista de signatarios, ratificaciones y adhesiones a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, a 1 de julio de 2014.
Список подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и присоединившихся к ним по состоянию на 1 июля 2014 года.Esta Convención,que ya ha tiene 130 signatarios y 41 ratificaciones, será parte del marco jurídico internacional a partir del 1º de marzo del año próximo.
Этот договор, под которым стоит уже 130 подписей и который ратифицирован 41 государством, станет частью международной правовой структуры с 1 марта будущего года.Se han depositado siete ratificaciones durante los últimos tres meses, en comparación con un total de nueve durante los 18 meses previos, luego de que la Convención quedara abierta para las firmas.
За последние три месяца было депонировано семь ратификационных грамот по сравнению с всего девятью за последние полтора года с момента открытия Конвенции к подписанию.Recordando que hasta la fecha se habían recibido 145 ratificaciones, el orador describió las principales actividades realizadas en las regiones afectadas.
Напомнив о том, что на настоящий момент получено 145 ратификационных грамот, он привел примеры основных видов деятельности, осуществляемой в страдающих от опустынивания регионах.El aumento de las firmas y ratificaciones de tratados de derechos humanos, que es en alguna medida resultado de este ejercicio, demanda también mayores recursos.
Увеличение числа государств, подписавших и ратифицировавших договоры по правам человека, что объясняется отчасти именно этим процессом обзоров, также требует большего объема ресурсов.Hasta la fecha la Convención cuenta con 31 firmas y 4 ratificaciones y se espera que prevenga los desplazamientos forzosos y mejore las condiciones de sus víctimas.
На сегодняшний день эта конвенция подписана 31 государством и ратифицирована четырьмя, и ожидается, что она позволит предотвратить насильственное перемещение и улучшить условия жизни жертв такого перемещения.La Convención ha recibido 13 ratificaciones(enero de 1997) de las 16 que necesita para entrar en vigor. 30 ILM 802(1991).
Конвенция ратифицирована 13 странами( январь 1997 года), и для вступления в силу требуется еще 16 ратификаций. 30 ILM 802( 1991).Después de que la Convención obtenga otras 60 ratificaciones o adhesiones, la composición del Comité se incrementará en seis miembros más, con lo que alcanzará el máximo de 18 miembros.
По получении еще 60 ратификационных грамот или документов о присоединении к Конвенции членский состав Комитета увеличивается на шесть членов, достигая максимума-- 18 членов.
