РАТИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• ratificación
• ratificar
• ratificaciones
• ratifiquen
• ratifique
• ratificó

Примеры использования Ратификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хронология ратификации договоров и.
RATIFICACIÓN DE TRATADOS E HISTORIAL.

Ii. динамика универсальной ратификации 17- 46.
II. DINÁMICA DE LA RATIFICACIÓN UNIVERSAL 17- 46 10.

Дата ратификации Конвенции.
Fecha de ratificación de la Convención.

Последствия ратификации Конвенции.
Efecto de la ratificación de la Convención.

Даты ратификации/ присоединения и вступления в силу.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Стратегия ратификации и прочие вопросы.
Estrategia para la ratificación y otros asuntos.

Завершить процедуру ратификации КЛДЖ( Бразилия);
Concluir el proceso de adhesión a la CEDAW(Brasil);

Следует отметить, что постановление было вынесено до ратификации Пакта.
Cabe destacar que se emitió ese fallo antes de la ratificación del Pacto.

Vii. состояние подписания и ратификации конвенции.
VII. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DEL CONVENIO.

Положение в области ратификации основных международных документов.
SITUACIÓN DE LA RATIFICACIÓN DE LOS PRINCIPALES INSTRUMENTOS INTERNACIONALES DE.

Iv. положение в области подписания и ратификации конвенции 25 7.
IV. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Данные о подписании и ратификации международных конвенций.
ESTADO DE LAS FIRMAS Y RATIFICACIONES DE LOS CONVENIOS.

Возражение Норвегии в отношении оговорок, сделанных Лесото при ратификации.
Objeción de Noruega a la declaración formulada por Lesotho en el momento de la adhesión.

Дата получения документа о ратификации, присоединении а/.
Fecha en que se recibió el instrumento de rati-ficación, adhesión(a).

Статут подлежит ратификации, принятию или утверждению государствами, подписавшими его.
El Estatuto podrá ser ratificado, aceptado o aprobado por los Estados signatarios.

Оговорки, сделанные при ратификации в период с 1 августа.
RESERVAS FORMULADAS EN EL MOMENTO DE LA RATIFICACION ENTRE.

Процесс ратификации и ход осуществления конвенции о правах.
Avances realizados en la ratificacion y la aplicacion de la convencion sobre los derechos del niño.

В этой связи резолюция о ратификации двух соглашений содержала ряд оговорок.
En consecuencia, se han incorporado varias reservas a la resolución que ratifica los dos acuerdos.

Договоры или международные соглашения, признаваемые неконституционными, не подлежат ратификации.
Los tratados o acuerdos internacionales que se consideren inconstitucionales no pueden ser ratificados.

Содействие осуществлению и ратификации Семинары- практикумы Печатные материалы Веб- сайт.
Facilitación de la aplicación y la ratificaciónFacilitation of implementation and ratification.

Для ратификации Конвенции Новой Зеландии необходимо будет принять законодательные поправки.
Sería necesario que se realizaran modificaciones legislativas para que Nueva Zelandia ratificase la Convención.

Комитет приветствовал факт ратификации Антигуа и Барбудой Конвенции без оговорок.
El Comité acogió con beneplácito el hecho de que Antigua y Barbuda hubiese ratificado la Convención sin reservas.

Возражение Испании в отношении оговорок, сделанных Саудовской Аравией при ратификации.
Objeción de España a las reservas formuladas por la Arabia Saudita al ratificar la Convención.

Делаются при ратификации Пакта или факультативных протоколов к нему.
Reservas formuladas con ocasión de la ratificación del Pacto o de sus Protocolos Facultativos, o de la adhesión.

Вновь подтверждая важность скорейшей ратификации Ираком Дополнительного протокола.
Reafirmando la importancia de que el Iraq ratifique lo antes posible el protocolo adicional.

Марокко подчеркнуло факт ратификации Тимором- Лешти основных договоров по правам человека.
Marruecos destacó el hecho de que Timor-Leste hubiera ratificado los principales instrumentos de derechos humanos.

В период ратификации тексты Международных пактов препровождаются в правительственные министерства.
En el momento de su ratificación, los pactos internacionales se distribuyen a los departamentos gubernamentales.

Рабочая группа изучает возможность ратификации Монголией Факультативного протокола к Конвенции.
Un grupo de trabajo había estudiado la posibilidad de que Mongolia ratificase el Protocolo Facultativo de la Convención.

Содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
Hacia la ratificación universal de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Кроме того, для достижения всеобщей ратификации Конвенции придется приложить дополнительные усилия.
También es necesario trabajar con mayor ahínco para conseguir que la Convención sea ratificada universalmente.