Примеры использования Ratificación del protocolo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ratificación del Protocolo y adhesión a ese instrumento.
Sin embargo, la ratificación del Protocolo no significa necesariamente que vaya a aplicarse.
Ратификация Протокола не означает, однако, его автоматического осуществления.Ratificación del protocolo de las Naciones Unidas contra la trata de personas.
Ратификация протокола Организации Объединенных Наций о борьбе с торговлей людьми.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la pronta ratificaciónla reciente ratificaciónratificación casi universal
amplia ratificaciónsu pronta ratificaciónposterior ratificaciónla rápida ratificaciónrelativas a la ratificaciónla posible ratificaciónnecesarias para la ratificación
Больше
Комитет предложил правительству положительно рассмотреть вопрос о ратификации Протокола 1990 года.Участники Конференции приветствовали ратификацию Протокола о единых системах водотоков.Г-н Тук( Иордания) говорит, что вопрос о ратификации Факультативного протокола в правительстве пока не обсуждался.También considera favorablemente la ratificación del Protocolo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Эфиопия также позитивно относится к ратификации Протокола к Конвенции о правах ребенка.Ратификация протокола Мапуту Африканского союза о правах женщин произойдет позднее.Su país está estudiando actualmente la ratificación del Protocolo V, teniendo presente su próxima entrada en vigor.
Его страна в настоящее время изучает вопрос о ратификации Протокола V, памятуя Ратификация протокола о создании Совета по вопросам мира и безопасности при Африканском союзе станет еще одним позитивным шагом вперед.Insta a los Estados miembros a que agilicen el proceso de firma y ratificación del Protocolo y los Estatutos del Banco Africano de Inversiones.
Настоятельно призывает государства- члены ускорить подписание и ратификацию протокола и устава Африканского инвестиционного банка.Работа над ратификацией Протокола по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах близится к завершению.Карибская программа по окружающей среде поощряет присоединение/ ратификацию Протокола о загрязнении из наземных источников и от деятельности на суше.Sin embargo, señalaron que deberían permitirse las reservas sobre cuestiones de procedimiento,a fin de facilitar la ratificación del protocolo por más Estados.
Однако они указали, что следует разрешить оговорки, касающиеся процедурных вопросов,с тем чтобы облегчить ратификацию протокола возможно большим числом государств.Indiquen si ya se ha formalizado la ratificación del Protocolo[Facultativo de la Convención contra la Tortura] con el fin de garantizar su pronta entrada en vigor.
Просьба указать завершена ли ратификация[ Факультативного] протокола к Конвенции против пыток с целью его скорейшего вступления в силу.УНП ООН разработало"Пособие МКС рекомендовал, в частности, ратифицировать Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке.Латвия сообщила Está previsto que la propuesta de ratificación del Protocolo y las disposiciones legislativas necesarias para su aplicación se presenten al Parlamento antes de fin de año.
Предусмотрено, что послание по вопросу о ратификации Протокола и принятии законодательных положений, необходимых для его осуществления, будет представлено парламенту на рассмотрение до конца года.Instamos a los Estados Unidos, la Federación de Rusia y a Australia a que se unan a los esfuerzos mundiales por encarar esa cuestión, incluida la ratificación del Protocolo de Kyoto.
Мы настоятельно призываем Соединенные Штаты, Российскую Федерацию и Австралию присоединиться к глобальным усилиям,направленным на урегулирование этой проблемы, включая ратификацию Киотского протокола.A la fecha, las actividades preparatorias para la ratificación del protocolo firmado por Ucrania en 2000 se han completado y se espera que dicho protocolo se ratifique en breve.
По состоянию на сегодня, мероприятия по подготовке к ратификации протокола, подписанного Украиной в 2000 году, уже завершены, и совсем скоро ожидается его Подписание и ратификация Протокола всеми пятью государствами, обладающими ядерным оружием, может обеспечить полноценное и эффективное функционирование ЗСЯО в Центральной Азии.Карибская программа ЮНЕП по окружающей среде продолжает пропагандировать ратификацию Протокола помимо содействия национальным программам действий.Палата представителей одобрила ратификацию Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию.Mediante la aprobación de este proyecto de ley,el Parlamento danés autorizaba la ratificación del Protocolo del Convenio del Consejo de Europa para la Acción contra la trata de seres humanos.
Приняв этот законопроект, датский парламент дал согласие на ратификацию Протокола к Конвенции Совета Европы о борьбе с торговлей людьми.En la actualidad, Francia está preparando la firma y ratificación del Protocolo sobre armas de fuego de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada.
Франция в настоящее время готовится подписать и ратифицировать протокол об огнестрельном оружии, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.Todos los Estados Partes en esta Convención ya han reconocido, mediante la ratificación del Protocolo II y el Protocolo II Enmendado, que todas las minas terrestres, incluidas las MDMA, pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Все государства- участники этой Конвенции уже признали, путем ратификации Протокола II и пересмотренного 
