РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• ratificación de la convención
• ratificar la convención
• ratificar el convenio
• ratificación del convenio
• ratificó la convención
• ratificaciones de la convención
• ratificara la convención
• ratificado la convención
• ratifique el convenio
• ratificar los convenios
• ratificación de el convenio

Примеры использования Ратификации конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. состояние подписания и ратификации конвенции.
VII. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DEL CONVENIO.

Изучить возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов( Аргентина);
Considerar la posibilidad de ratificar la CRPD(Argentina);

В настоящее время осуществляется процесс ратификации Конвенции.
Estaba en marcha el proceso de ratificación.

Состояние ратификации Конвенции, Протокола и поправок к нему;
Estado de la ratificación del Convenio, del Protocolo y de sus enmiendas;

Iv. положение в области подписания и ратификации конвенции 25 7.
IV. ESTADO DE LA FIRMA Y RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Цель всеобщей ратификации Конвенции к 1995 году, несомненно, является достижимой.
El objetivo de la ratificación universal para 1995 es, sin duda alguna, alcanzable.

Информация о ходе подписания и ратификации Конвенции;
Información sobre la situación en materia de firma y ratificación del Convenio;

Эти усилия способствовали ратификации Конвенции Македонией 29 декабря 2011 года.
Estos esfuerzos contribuyeron a que Macedonia ratificara la Convención el 29 de diciembre de 2011.

Текст конвенции Таблица подписания и ратификации конвенции.
Texto de la convención en la página del OIEA Firmas y ratificaciones.

Мы очень надеемся, что процесс ратификации Конвенции и присоединения к ней ускорится.
Hemos cifrado grandes esperanzas en la aceleración del proceso de ratificación y de adhesión.

ПК- ОСД отметил позитивный процесс ратификации Конвенции.
El CPE ha observado una tendencia positiva en el progreso hacia las ratificaciones.

Обоснование ратификации Конвенции Совета Европы о киберпреступности;
Un conjunto de argumentos relativos a la ratificación del Convenio sobre Cibercriminalidad del Consejo de Europa;

Они не видят никакой пользы в принятии или ратификации конвенции по данной проблеме.
No ven beneficios en la adopción o ratificación de una convención sobre el tema.

В частности, это позволит сохранять импульс к ратификации Конвенции.
Entre otras cosas, eso permitiría mantener y promover el impulso a favor de la ratificación.

Для ратификации Конвенции Новой Зеландии необходимо будет принять законодательные поправки.
Sería necesario que se realizaran modificaciones legislativas para que Nueva Zelandia ratificase la Convención.

По этой причине будут предприниматься дальнейшие усилия с целью добиться ратификации Конвенции.
Por esas razones, continuarán los esfuerzos en favor de la ratificación de la Convención.

Маврикий сообщил о подписании СИТЕС и ратификации Конвенции о биологическом разнообразии.
Mauricio informó de que había firmado la CITES y ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

В статье 25 Конвенции содержатся положения, касающиеся ратификации Конвенции.
El artículo 25 del Convenio contiene disposiciones relacionadas con la ratificación del Convenio.

Кроме того, для достижения всеобщей ратификации Конвенции придется приложить дополнительные усилия.
También es necesario trabajar con mayor ahínco para conseguir que la Convención sea ratificada universalmente.

Принимается С принятием этой рекомендации Швейцария соглашается рассмотреть возможность ратификации Конвенции.
Con la aceptación de la recomendación, Suiza estudiará la posibilidad de ratificar esta Convención.

Завершить разработку процедур ратификации Конвенции о правах инвалидов.
Completar los procedimientos para la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Продолжается процесс ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней и присоединения к этим документам.
Las ratificaciones de la Convención y su Protocolo Facultativo, así como las adhesiones a ellos, han proseguido a un ritmo sostenido.

После сорок пятой сессии Комитета больше не было случаев ратификации Конвенции или присоединения к ней.
No ha habido nuevas ratificaciones de la Convención ni adhesiones a ella desde el 45º período de sesiones del Comité.

Кроме того, после ратификации Конвенции 65 государствами будет осуществлен набор инспекторов и дополнительного количества вспомогательного персонала.
Por otra parte, una vez que 65 Estados hayan ratificado la Convención, se contratará personal de apoyo adicional e inspectores.

Комитет с сожалением отметил, что с момента ратификации Конвенции этим государством- участником в 1988 году не было представлено ни одного доклада.
El Comité tomó nota con pesar de que el Estado parte no había presentado informe alguno desde que ratificara la Convención en 1988.

Он также с удовлетворением отмечает заявление делегации государства- участника об ускорении работы по подготовке к ратификации Конвенции№ 169 МОТ.
Además, le satisface la declaración formulada por la delegación del Estado Parte en el sentido de que se han acelerado los trabajos preparatorios para la ratificación del Convenio Nº 169 de la OIT.

Статус ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней по состоянию на 2 июля 2003 года.
Anexo Ratificaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos al 2 de julio de 2003.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 2( Безработица) и Конвенции№ 29( Принудительный труд) МОТ.
El Comité recomienda al Estado Parte que considere la posibilidad de ratificar los Convenios Nº 2(sobre el desempleo) y Nº 29(sobre el trabajo forzoso) de la OIT.

Она отметила необходимость ратификации Конвенции против пыток и предоставлении Специальному докладчику по вопросу о пытках возможности посетить Индию для расследования имеющихся жалоб.
Destacó la necesidad de que la India ratificara la Convención contra la Tortura y permitiera al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura acceder al país para investigar las denuncias pendientes de investigación.

Индия призвала также Гайану рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов и двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
La India alentó también a Guyana a que estudiara la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.