РАТИФИЦИРОВАТЬ КОНВЕНЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ratificar la convención
• ratificar el convenio
• ratificación de la convención
• ratifiquen la convención
• ratifique la convención
• ratifique el convenio
• ratificara la convención
• ratificara el convenio
• ratifiquen el convenio

Примеры использования Ратифицировать конвенцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов( Испания);
Firmar y ratificar la CRPD(España);

Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов( Нигерия, Парагвай);
Ratificar la CRPD(Nigeria, Paraguay);

МОТ призывает государства- члены ратифицировать Конвенцию.
La OIT insta a los Estados Miembros a ratificar ese Convenio.

ГПМ рекомендовала ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169.
El MRG recomendó que se ratificara el Convenio de la OIT Nº 169.

Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( ЮАР);
Ratificar la CRPD y su Protocolo Facultativo(Sudáfrica);

Он также призвал Либерию ратифицировать Конвенцию МОТ№ 100.
También instó a Liberia a que ratificara el Convenio Nº 100 de la OIT.

Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов, а также ее Факультативный протокол( Бразилия);
Ratificar la CRPD y su Protocolo Facultativo(Brasil);

Комитет готов оказать помощь любому государству, желающему ратифицировать Конвенцию.
La Comisión está dispuesta a ayudar a todos los Estados que deseen ratificarla.

Поэтому мы должны поддержать и ратифицировать Конвенцию как можно скорее.
Por consiguiente, es imperativo que aprobemos y ratifiquemos la Convención lo antes posible.

Государствам, желающим ратифицировать Конвенцию, нами предлагается двухступенчатая схема.
Para aquellos Estados que deseen ratificarlos, hemos propuesto un proceso de dos etapas.

Всем государствам необходимо в кратчайшие сроки ратифицировать Конвенцию и эффективно выполнять ее.
Todos los Estados deben ratificar esa Convención lo antes posible y aplicarla de forma efectiva.

Пакистан намерен ратифицировать Конвенцию, как только будут выполнены необходимые национальные законодательные и административные процедуры.
El Pakistán ratificará la Convención en cuanto se finalicen los procedimientos nacionales legislativos y administrativos necesarios.

Настоятельно призвать государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней;
Instar a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran al mismo;

КЛДЖ рекомендовал Коста-Рике ратифицировать Конвенцию МОТ№ 189 о достойном труде домашних работников.
El CEDAW recomendó a Costa Rica que ratificase el Convenio Nº 189 de la OIT sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos.

В этой связи Комитет рекомендует государствам- участникам ратифицировать Конвенцию МОТ 2000 года об охране материнства№ 183.
En este sentido, el Comité recomienda que los Estados Partes ratifiquen el Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000(Nº 183).

Им было предложено ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов, которая содержит обязательства, связанные с участием.
Se les alentó a que ratificasen la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, que comprendía obligaciones relacionadas con la participación.

Настоятельно призывает страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии или присоединиться к ней;
Insta a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica o se adhieran a él;

Новая Зеландия рекомендовала ратифицировать Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к этой Конвенции и отметила принятие этой рекомендации.
Nueva Zelandia había recomendado la ratificación de la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo, y observó que esa recomendación se había aceptado.

Призвать все государства, которые еще этого не сделали, ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии или присоединиться к ней;
Exhortar a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica o se adhieran a él;

Первый шаг, который могли бы сделать страны для решения перечисленных проблем, состоит в том, чтобы подписать и ратифицировать Конвенцию и ее Факультативный протокол.
La primera medida que podrían adoptar los países para encarar estos temas es la firma y ratificación de la Convención y su Protocolo facultativo.

В других содержится ссылка на необходимость для обеих сторон ратифицировать Конвенцию УПОВ 1991 года либо принять законодательство, отвечающее требованиям этого документа.
Otros hacen referencia a la necesidad de que ambas partes ratifiquen el Convenio de 1991 de la UPOV o que aprueben leyes compatibles con ese instrumento.

Мы призываем государства- члены, если они этого еще не сделали, подписать и ратифицировать Конвенцию ОИК о борьбе с международным терроризмом.
Exhortamos a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Convenio de la OCI para la Lucha contra el Terrorismo Internacional.

Другая делегация настоятельно рекомендовала государствам ратифицировать Конвенцию 1994 года о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
Otra delegación instó a los Estados a que ratificasen la Convención de 1994 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

Ассоциация инвалидов Фиджи( АИФ) призвала правительство Республики Островов Фиджи подписать и ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов( КПИ).
La Asociación de personas con discapacidad de Fiji(FDPA) exhortó al Gobierno de la República de las Islas Fiji a firmar y ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(CRPD).

Настоятельно призывает правительства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии, присоединиться к ней и приступить к ее выполнению;
Exhortó a los gobiernos que aún no lo hubieran hecho a que ratificaran el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se adhirieran a él y comenzaran a darle efecto;

КПР и КЛРД призвали государства ратифицировать Конвенцию 1954 года о статусе лиц без гражданства и Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства.
El CRC y el CERD alentaron al Estado a que ratificara la Convención sobre el Estatuto de los apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961.

Будучи страной, принимающей у себя вышеупомянутую конференцию, Финляндия хотела бы поощрить все государства подписать и ратифицировать Конвенцию, с тем чтобы способствовать ее скорейшему вступлению в силу.
Como país anfitrión de la correspondiente conferencia, Finlandia desea alentar a todos los Estados a que firmen y ratifiquen el Convenio para que entre en vigor lo antes posible.

УВКБ, КЛРД и КПР рекомендовали ратифицировать Конвенцию о статусе апатридов 1954 года и Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 года.
El ACNUR, el CERD y el CRC recomendaron la ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 y de la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.

ФЗРП рекомендовал ратифицировать Конвенцию 1954 года о статусе апатридов, а авторы СП9- ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства.
ERT recomendó la ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la JS9 recomendó que se ratificara la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961.