RATIFY THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ратифицировать конвенцию
• ратификации конвенции
• ратифицировавших конвенцию
• ратифицировали конвенцию
• ратифицируют конвенцию
• ратификацию конвенции

Примеры использования Ratify the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Convention against Torture(Norway);
Ратифицировать Конвенцию против пыток( Норвегия);

Urging Governments to sign and ratify the Convention;
Стимулирование правительств к подписанию и ратификации Конвенции;

Ratify the Convention on the reduction of statelessness.
Ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.

Only nine member States still have to ratify the Convention on the Rights of the Child.
Лишь девять государств- членов еще не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.

All States must therefore be encouraged to sign and ratify the convention without submitting reservations.
Необходимо призвать все государства- члены к подписанию и ратификации Конвенции без внесения оговорок.

Ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons(Ecuador);
Ратифицировать Конвенцию о статусе апатридов( Эквадор);

Viet Nam is taking the final legal steps to sign and ratify the Convention Against Torture CAT.
Вьетнам предпринимает последние юридические шаги для подписания и ратификации Конвенции против пыток КПП.

We can now ratify the Convention on Cluster Munitions.
В настоящее время мы готовы ратифицировать Конвенцию по кассетным боеприпасам.

Italy was the first continental legal system to sign and ratify the Convention on Trusts.
Первой страной континентальной правовой системы, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию о трастах, была Италия.

Ratify the Convention on Enforced Disappearances(Nigeria);
Ратифицировать Конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Нигерия);

However, significant work remains to encourage more States to both ratify the Convention and implement its provisions.
Однако предстоит еще проделать значительную работу по поощрению большего числа государств к ратификации Конвенции и осуществлению ее положений.

Ratify the Convention against Torture and its Optional Protocol(Costa Rica);
Ратифицировать Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к ней( Коста-Рика);

The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention, since Islam required that those rights should be respected.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, тем более, что ислам требует уважения этих прав.

Sign and ratify the Convention against Torture and the Optional Protocol thereto;
Подписать и ратифицировать Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к ней;

In that respect, it was important that countries which had not yet done so should ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
В этой связи необходимо, чтобы страны, которые еще не ратифицировали Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Ratify the Convention on the Rights of Migrant workers and their family members(Mexico);
Ратифицировать Конвенцию о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей Мексика.

The Sudan had been among the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and had also recently signed its two Optional Protocols.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка, а также недавно подписал два факультативных протокола к ней.

Ratify the Convention on the Status of Refugees and its Optional Protocol(Switzerland);
Ратифицировать Конвенцию о статусе беженцев и Факультативный протокол к ней( Швейцария);

It was of the utmost importance that all countries should ratify the Convention, and the entry into force of the Optional Protocol on 22 December 2000 would be a significant event.
Мадагаскар обращает внимание на важность ратификации Конвенции всеми странами и введения в действие 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к ней.

Ratify the Convention for the Protection of All Persons Against Enforced Disappearances(Spain);
Ратифицировать Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Испания);

Another representative considered it important that all countries ratify the Convention without reservations, as well as all the other international instruments for the protection of human rights.
Другой представитель отметила важность того, чтобы все страны ратифицировали Конвенцию без каких-либо оговорок и все другие международные документы, касающиеся защиты прав человека.

Ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Brazil);
Ратифицировать Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Бразилия);

Croatia had been among the first States to sign and ratify the Convention and its first two Protocols and the Croatian parliament would soon ratify the Firearms Protocol.
Хорватия была в числе первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию и два первых протокола к ней; хорватский парламент в скором времени ратифицирует и Протокол об огнестрельном оружии.

Ratify the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture(Bulgaria);
Ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию против пыток( Болгария);

The programme for Rotterdam Convention sSupport for iImplementation of the Rotterdam Convention assists 100 countries globally to iImprove convention implementation, enhance risk reduction and implement and/ ratify the convention.
Программа поддержки осуществления Роттердамской конвенции оказывает помощь 100 странам мира в улучшении соблюдения конвенции, более существенном сокращении риска и осуществлении и ратификации конвенции.

Sign and ratify the Convention against Torture and ICESCR; and ratify CED(Spain);
Подписать и ратифицировать Конвенцию против пыток и МПЭСКП и ратифицировать КНИ( Испания);

Ratify the Convention No. 169 of the ILO concerning indigenous and tribal peoples in independent countries(Mexico);
Ратифицировать Конвенцию№ 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах( Мексика);

To sign and ratify the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
Подписать и ратифицировать конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, both signed on 17 December 2007;
Ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней, которые были подписаны 17 декабря 2007 года;