TO RATIFY THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• ратифицировать международную конвенцию о защите
• по ратификации международной конвенции о защите

Примеры использования To ratify the international convention on the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged Norway to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он призвал Норвегию ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

In particular, Algeria was interested in knowing what decision had been taken regarding the recommendation to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В частности, Алжир хотел бы знать, какое решение было принято по рекомендациям в отношении ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Настоятельно призывает государства ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

In its lists of issues and concluding observations CERD systematically encouraged States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В своих списках вопросов и заключительных замечаниях КЛРД систематически призывает государства ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Also urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by the General Assembly in its resolution 45/158;
Также настоятельно призывает государства ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 158;

Ms. Brito Maneira(Portugal) said that her Government had considered the recommendation by the Human Rights Council to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families but had decided to reject it.
Г-жа Бриту Манейра( Португалия) говорит, что ее правительство рассмотрело рекомендацию Совета по правам человека относительно ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, однако приняло решение отвергнуть ее.

It invited Andorra to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and to consider the possibility of creating a national human rights institution.
Он предложил Андорре ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения.

It regretted that Germany had declined recommendations to strengthen efforts to prevent ill-treatment by law enforcement officials and to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Она сожалеет о том, что Германия отклонила рекомендации, касающиеся активизации усилий по недопущению жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, а также ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Austria does not intend to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Австрия не намеревается ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Mr. PILLAI, noting that, according to the information provided by the delegation, the number of migrant workers was extremely high in the State party, asked whether Israel was planning to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Г-н ПИЛЛАИ, констатируя, что, согласно информации, предоставленной делегацией, число трудящихся- мигрантов является исключительно высоким в государстве- участнике, хотел бы знать, предусматривается ли последним ратификация Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

They invited States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their families.
Они предложили государствам ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Lastly, the Committee would like to know whether the State party intended to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Наконец, Комитет хотел бы знать, намерено ли государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Study the possibility to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Argentina);
Изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Аргентина);

It expressed support for several recommendations of the Working Group report: accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, to ratify the International Convention on the protection of all persons from enforced disappearance, to achieve poverty reduction target and to invite the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Она выразила поддержку ряду рекомендаций в докладе Рабочей группы, касающихся присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток, ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, достижения целей в области снижения уровня нищеты и направления приглашения Специальному докладчику по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.

Continue with its efforts to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families Argentina.
Продолжить усилия по ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Аргентина);

However, Algeria noted that Malawi had not accepted to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Однако Алжир отметил, что Малави не согласилась ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

He urged the Government to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он настоятельно призывает правительство ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee also encourages the State party to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет также призывает государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Sri Lanka had been among the first to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which had been ratified by 42 States, mainly labour-supplying countries.
Шри-Ланка одной из первых ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая была ратифицирована 42 государствами, в основном странами- поставщиками рабочей силы.

He asked whether the State party intended to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он спрашивает, планирует ли государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Morocco, one of the first countries to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, appealed to others to do likewise, since only one more ratification was needed for its entry into force.
Марокко является одной из первых стран, ратифицировавших Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, и призывает другие страны последовать ее примеру, поскольку для ее вступления в силу необходима всего лишь еще одна ратификация.

Algeria noted that Austria was not ready to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Алжир отметил неготовность Австрии ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The State party had not accepted the recommendation to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, maintaining that the measures taken to date, such as targeted support for the most vulnerable and thorough inspections of working conditions with a view to preventing all forms of exploitation.
Монако не приняло рекомендацию по ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, отметив, в частности, что все принимаемые до настоящего времени меры адресная поддержка наиболее уязвимых лиц, строгие проверки условий труда для предупреждения всех форм эксплуатации.

The Secretary-General encourages States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Генеральный секретарь рекомендует государствам ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

With respect to the steps taken by States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and ILO Convention Nos. 97 and 143, Mr. di Rosario said that the Philippines was the only responding country to have ratified the former Convention..
Что касается мер, принимаемых государствами в целях ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Конвенций МОТ№ 97 и№ 143, г-н ду Розариу отметил, что Филиппины являются единственной страной, ратифицировавшей первую Конвенцию, из числа стран, которые представили ответы на вопросник.

The Philippines calls upon all States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Филиппины призывают все государства ратифицировать Международную конвенцию о защите всех прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

It had also invited the Government to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Кроме того, она предложила правительству ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов из семей.

To complete the domestic process in order to ratify the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as soon as possible(Albania);
Завершить как можно скорее внутригосударственную процедуру по ратификации Международной конвенции о защите всех лиц против насильственных исчезновений( Албания);

Please indicate whether the State party intends to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Просьба сообщить о намерении государства- участника ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Also urges States, in particular receiving countries, to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Настоятельно призывает также государства, особенно принимающие страны, ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;