RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• ратифицировать факультативный протокол к конвенции о правах

Примеры использования Ratify the optional protocol to the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( Испания);

Furthermore, the Committee encourages the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах.

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Hungary);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( КПИ)( Венгрия);

Urges Member States in a position to do so to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Настоятельно призывает государства- члены, которые имеют возможность сделать это, подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах;

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Germany);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( Германия);

Accelerate the identification and release of all children in the national armed forces and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Ускорить процесс выявления и освобождения всех детей из рядов национальных вооруженных сил и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( Испания);

LNU, Norwegian NGO-forum for Human Rights(NGOFHR) and Save the Children- Norway(SCN) recommended that Norway sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
НМС," Норвежский форум НПО по правам человека"( НФНПОПЧ) и организация" Спасите детей, Норвегия"( СДН) рекомендовали Норвегии подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on a communications procedure(Thailand);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка( КПР), касающийся процедуры сообщений( Таиланд);

The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Комитет рекомендует государству- участнику в целях дальнейшего содействия осуществлению прав детей ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, OP-CAT, and the Rome Statute of the ICC, at the earliest opportunity(Slovenia);
При первой же возможности ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, ФП- КПП и Римский статут МУС( Словения);

State are encouraged to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(OPIC), which will allow individual children to submit complaints of violations.
Государствам предлагается подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, что позволит отдельным детям направлять свои жалобы на нарушения.

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP-CRPD)(the former Yugoslav Republic of Macedonia, Argentina, France, Portugal, Spain);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( ФП- КПИ)( бывшая югославская Республика Македония, Аргентина, Франция, Португалия, Испания);

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Austria);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов и первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Австрия);

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов и подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Испания);

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and harmonize national legislation in conformity with the provisions of OP-CRC-AC(Republic of Moldova);
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и привести национальное законодательство в соответствие с положениями ФП- КПР- ВК( Республика Молдова);

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts, and transpose its provisions into national legislation, criminalizing the recruitment of minors.
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и включить его положения в национальное законодательство, в том числе установив уголовную ответственность за вербовку несовершеннолетних.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP-CRPD)(Spain);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Испания);

States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of.
Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.

In 2008, the Russian Federation ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
В 2008 году Россия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

The Government of Chad ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child in May 2002.
Правительство Чада ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка в мае 2002 года.

The Committee notes with satisfaction that in 2013 the State party ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2013 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

On 3 January 2007, the Government of Nepal ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Января 2007 года правительство Непала ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Two additional States ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Еще два государства ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, to ensure that the child's voice and needs are heard and protected(Thailand);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений, для обеспечения учета и защиты мнений и потребностей детей( Таиланд);

In August, the Government ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
В августе правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement.
Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

During the current reporting period, it ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(2000) in 2010.
В 2010 году в текущий отчетный период она ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах 2000 год.

The State party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Государству- участнику также следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.