РЕКОМЕНДОВАЛА РАТИФИЦИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recomendó la ratificación
• recomendó que se ratificara
• recomendó que se ratificaran

Примеры использования Рекомендовала ратифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КАРАМА рекомендовала ратифицировать КПР.
KARAMA recomendó que ratificara la CRC.

Меньшая часть членов Комиссии рекомендовала ратифицировать протокол.
La minoría de la Comisión recomendó la ratificación del Protocolo.

ГПМ рекомендовала ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169.
El MRG recomendó que se ratificara el Convenio de la OIT Nº 169.

Организация непредставленных стран и народов( ОНСН) рекомендовала ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.
La Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO) recomendó que se ratificara el Convenio Nº 169 de la OIT sobre los pueblos indígenas y tribales.

КОПО рекомендовала ратифицировать и выполнять Римский статут.
COJA recomendó la ratificación y aplicación del Estatuto de Roma.

Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) рекомендовала ратифицировать Конвенцию№ 189 МОТ о достойном труде домашних работников.
Human Rights Watch(HRW) recomendó la ratificación del Convenio Nº 189 de la OIT sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos.

ЛГПВ рекомендовала ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
El LLG recomendó que se ratificara el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Международная федерация" Действия христиан за искоренение пыток"( АКАТ- ФИАКАТ) также рекомендовала ратифицировать эту последнюю Конвенцию.
La Federación Internacional de la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura también recomendó la ratificación de esa última Convención.

ВОХС рекомендовала ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
CSW recomendó la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Ассоциация содействия интеграции и устойчивому развитию в Бурунди( АСИУРБ) рекомендовала ратифицировать Конвенцию№ 169 Международной организации труда( МОТ).
La Association pour l' intégration et le développement durable au Burundi(AIDB) recomendó que se ratificase el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

ККС рекомендовала ратифицировать и осуществлять Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке.
Recomendó que ratificara y aplicara el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África.

Специальный представитель рекомендовала ратифицировать Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( пункт 79 a).
La Representante Especial recomendó que se ratificara la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(párr. 79 a).

МА рекомендовала ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2), направленный на отмену смертной казни.
AI recomendó que ratifique el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.

Организация" Сторонники права общественных интересов"( APIL) рекомендовала ратифицировать Конвенцию МОТ о труде в рыболовном секторе( 2007 года), а также конвенции№ 29 и 105.
Advocates for Public Interest Law(APIL) recomendó la ratificación del Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007(Nº 188) y los Convenios Nº 29 y Nº 105 de la OIT.

МА также рекомендовала ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и принять законодательство в целях его осуществления.
También recomendó la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y la promulgación de legislación para aplicarlo.

Отметив, что Нидерланды подписали Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений, Франция рекомендовала ратифицировать Конвенцию по возможности в кратчайшие сроки.
Tras señalar que los Países Bajos habían firmado la Convención para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, Francia recomendó que ratificara la Convención lo antes posible.

Финляндия рекомендовала ратифицировать Протокол№ 14 к Европейской конвенции о правах человека и просила представить информацию о процессе ратификации.
Finland recommended ratifying the 14th Protocol to the European Convention on Human Rights and requested information on the ratification process.

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН- СЕ) рекомендовала ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(COE/ECRI) recomendó que se ratificara la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

МА также рекомендовала ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
AI recomendó que se ratificase también el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.

Монгольская национальная комиссия по правам человека( МНКПЧ) также рекомендовала ратифицировать ФП- КПП и МПГПП- ФП2.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mongolia también recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Новая Зеландия рекомендовала ратифицировать Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к этой Конвенции и отметила принятие этой рекомендации.
Nueva Zelandia había recomendado la ratificación de la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo, y observó que esa recomendación se había aceptado.

Это очень хорошо; Алжир напомнил, что Парламентская ассамблея Совета Европы, членом которого является Швеция, приняла рекомендацию 1731 от 17 марта 2006 года, в которой она рекомендовала ратифицировать упомянутую Конвенцию.
Sin embargo, Argelia recordó que la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de la que Suecia era miembro, había aprobado la recomendación 1731, de 17 de marzo de 2006, en que se recomendaba ratificar dicha Convención.

ЕКРН- СЕ рекомендовала ратифицировать Европейскую конвенцию о гражданстве и Европейскую конвенцию об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó que se ratificara el Convenio Europeo sobre la Nacionalidad y el Convenio Europeo sobre la Participación de los Extranjeros en la Vida Pública a Nivel Local.

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью( ЕКРН) рекомендовала ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(ECRI) recomendó la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Организация" Торчер уотч"( ТОУСЛ) рекомендовала ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Torture Watch Organisation(TOWSL) recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Кенийская национальная комиссия по правам человека( КНКПЧ) рекомендовала ратифицировать МКПТМ, МКЗЛНИ, а также все факультативные протоколы.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya recomendó ratificar la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas y todos los Protocolos Facultativos.

МА рекомендовала ратифицировать все нератифицированные договоры по правам человека, в частности МПЭСКП и Факультативный протокол к нему, первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП1), а также КПП- ФП.
Amnistía Internacional recomendó que se ratificasen todos los tratados de derechos humanos pendientes, en particular el ICESCR y su Protocolo Facultativo, el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPROP 1), así como el OP-CAT.

Европейская комиссия против расизма и нетерпимости( ЕКРН- СЕ) рекомендовала ратифицировать Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств и Конвенцию СЕ об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó la ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y del Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública local.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях рекомендовала ратифицировать Палермский протокол и КЛДЖ без оговорок и привести соответствующие национальные законы в соответствие с ними.
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias recomendó la ratificación sin reservas del Protocolo de Palermo y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la armonización de su legislación nacional correspondiente.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях рекомендовала ратифицировать и осуществлять Конвенцию о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей и Европейскую конвенцию о выплате компенсаций жертвам тяжких преступлений.
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias recomendó la ratificación y aplicación del Convenio de La Haya Relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños y el Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos.