РАТИФИЦИРОВАВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• han ratificado
• ratificaciones
• ratificadores
• habían ratificado
• ha ratificado
• hayan ratificado

Примеры использования Ратифицировавших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список государств ратифицировавших международный.
LISTA DE ESTADOS QUE HAN RATIFICADO EL PACTO INTERNACIONAL DE.

Список государств, подписавших, ратифицировавших конвенцию.
LISTA DE LOS ESTADOS QUE HAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN PARA.

Обеспечение роста числа государств, ратифицировавших Конвенцию, должно само по себе способствовать этому.
Lograr que un mayor número de Estados ratifiquen la Convención debería ayudar a promoverla.

Сьерра-Леоне была одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Статут.
Sierra Leona fue uno de los primeros países que firmó y ratificó el Estatuto.

Список государств, подписавших, ратифицировавших конвенцию против пыток.
LISTA DE ESTADOS QUE HAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN.

Группа приветствует имевшее место в последнее время увеличение числа государств, подписавших и ратифицировавших Договор.
El Grupo acoge con agrado el reciente aumento del número de firmas y ratificaciones del Tratado.

Перечень государств, подписавших, ратифицировавших Конвенцию против.
LISTA DE ESTADOS QUE HAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN CONTRA.

Непрерывно росло число государств, ратифицировавших Конвенцию против пыток, принятую Организацией Объединенных Наций.
Un número de Estados en constante aumento ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Общее число государств- участников, подписавших, но не ратифицировавших Протокол, составило 35.
Un total de 35 Estados han firmado el Protocolo sin ratificarlo.

Помимо государств, ратифицировавших и подписавших ДВЗЯИ, Конференция открыта также для государств, не подписавших этот договор.
Además de los Estados ratificadores y signatarios del Tratado, la Conferencia está abierta a Estados no signatarios.

Стать одной из первых стран, ратифицировавших МКПТМ( Индонезия);
Ser un país precursor en materia de ratificación de la ICRMW(Indonesia);

Весьма позитивным событием является увеличение числа государств, ратифицировавших Дополнительные протоколы.
La ratificación de los Protocolos Adicionales por un número creciente de Estados constituye una evolución muy positiva.

Увеличение числа государств, ратифицировавших Конвенцию по морскому праву и связанные с ней соглашения или присоединившихся к ним.
Aumento del número de Estados partes que ratifiquen la Convención sobre el Derecho del Mar y los acuerdos conexos o que se adhieran a ellos.

Мали стала одной из первый стран Африки, ратифицировавших Оттавскую конвенцию.
Malí es uno de los primeros países de África que ha ratificado la Convención de Ottawa.

Количество государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции по состоянию на 23 марта 2005 года.
Situación de las firmas y ratificaciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, al 23 de marzo de 2005.

Г-н Саид( Судан) говорит, что Судан был в числе первых стран, ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.
El Sr. Saeed(Sudán) dice que el Sudán es uno los primeros países que ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño.

Он отметил, что Швеция одно из первых государств, ратифицировавших статью 8 Конвенции, чем напрямую оказала поддержку Комитету.
Señala que Suecia es uno de los primeros Estados que ha ratificado el artículo 8 de la Convención, lo que constituye un apoyo directo al Comité.

Цель Конференции состоит в том, чтобы содействовать увеличению числа стран, подписавших и ратифицировавших Договор, с тем чтобы обеспечить его вступление в силу.
La Conferencia tiene por objeto fomentar la firma y la ratificación del Tratado para que pueda entrar en vigor a la brevedad posible.

Выражает удовлетворение по поводу числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, которое в настоящее время составляет 156 государств;
Expresa su satisfacción por el hecho de que 156 Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella;

Перечень государств, ратифицировавших Конвенцию, присоединившихся к ней и ставших ее участниками в порядке правопреемства по состоянию на 1 августа 1997 года.
LISTA DE ESTADOS QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA O NOTIFICADO LA SUCESIÓN AL 1º DE AGOSTO DE 1997 Estados Partes.

Выражает удовлетворение по поводу числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, которое в настоящее время составляет сто шестьдесят пять государств;
Expresa su satisfacción por el hecho de que ciento sesenta y cinco Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella;

Список подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и присоединившихся к ним по состоянию на 1 июля 2014 года.
Lista de signatarios, ratificaciones y adhesiones a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, a 1 de julio de 2014.

Кипр в полной мере играет свою роль в этих совместных усилиях и входит в число стран, ратифицировавших все 12 международных конвенций, касающихся терроризма.
Chipre está ejerciendo plenamente el papel que le corresponde en este esfuerzo concertado y es uno de los países que ha ratificado las 12 convenciones internacionales relativas al terrorismo.

Список стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, по состоянию на 3 августа 2007 года.
Lista de signatarios y ratificaciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y de su Protocolo Facultativo, al 3 de agosto de 2007.

Следует выделить специальную статью для финансирования программы консультативного обслуживания в деле содействия подготовки первоначальных докладов развивающихся стран, недавно ратифицировавших тот или иной договор.
Se deberían asignar fondos específicos para el programa de servicios de asesoramiento a fin de apoyar la preparación de informes iniciales por los países en desarrollo que hayan ratificado los tratados en fecha reciente.

Увеличение числа государств, подписавших и ратифицировавших договоры по правам человека, что объясняется отчасти именно этим процессом обзоров, также требует большего объема ресурсов.
El aumento de las firmas y ratificaciones de tratados de derechos humanos, que es en alguna medida resultado de este ejercicio, demanda también mayores recursos.

По мере увеличения количества государств, ратифицировавших эти универсальные документы, будет уделяться больше внимания вопросам оказания помощи в осуществлении этих документов и создания соответствующего потенциала.
Se dedicará mayor atención a la asistencia en materia de aplicación y la creación de capacidad conexa, a medida que más Estados hayan ratificado los instrumentos universales.

Филиппины являются одним из первых государств, ратифицировавших все семь ныне действующих основных международных договоров по правам человека4 и другие договоры, связанные с правами человека.
Filipinas es uno de los primeros Estados que ha ratificado los siete tratados internacionales básicos de derechos humanos vigentes actualmente, así como otros instrumentos relacionados con los derechos humanos.