УСКОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• acelerar
• agilizar
• apresurar
• la aceleración
• acelere
• aceleren
• acelerara
• agilice
• agilizara
• agilicen
• apresuren
• apresure

Примеры использования Ускорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ускорить можем?
¿Cómo lo acelero?

Его надо было ускорить.
Debía ser acelerado.

Надо ускорить производство.
Aceleremos la producción.

А как можно его ускорить?
Claro.¿y como aceleramos eso?

Можете ускорить выписку?
¿Puedes apresurar esas salidas?

Смотрите, что произойдет, если это ускорить.
Mire que pasa cuando lo aceleramos.

Секретариат надеется ускорить эти сроки.
La Secretaría espera adelantar esa fecha.

ККАБВ просил ускорить издание этого руководства 18/.
La CCAAP pidió que se acelerase este proceso18.

Это значит мы должны ускорить клеточный рост.
Significa aceleremos el desarrollo celular.

Он попробует ускорить вскрытие, но ничего не обещает.
Intentará apresurar la autopsia, pero no prometió nada.

Ускорить принятие проекта Уголовного кодекса;
Acelerar el proceso de aprobación del proyecto de Código Penal;

Мы должны ускорить этот процесс с холодной безжалостностью.
Debemos apresurar este proceso con fría crueldad.

Однако прогресс в этой области необходимо ускорить.
No obstante, en esa esfera es preciso hacer progresos acelerados.

Вы не можете ускорить процесс восстановления, миссис Рейнхольт.
No puede apresurar la recuperación, sra. Reinholdt.

Ускорить процесс перехода к устойчивым общинам и городам.
Transición rápida hacia comunidades y ciudades sostenibles.

Поэтому мы призываем ускорить вступление в силу ДВЗЯИ.
Por consiguiente, exigimos la pronta entrada en vigor del TPCE.

Что нужно нанять больше рабочих и ускорить строительство.
Dice que contratemos más trabajadores y que apresuremos la construcción.

Получаю свое ДНК, чтобы ускорить все это дело с родословной.
Obtengo mi ADN para apresurar todo esto del árbol genealógico.

Просто иногда мне кажется Что я пытаюсь ускорить процесс, понимаешь?
Es sólo que a veces creo que quiero apresurar el proceso,¿entiendes?

Нам необходимо ускорить их рост с помощью препарата" хронотон"!
Aceleraremos su crecimiento con partículas temporales Cronotons!

Новые технологии позволяют ускорить общение молодежи всего мира.
Las nuevas tecnologías aceleran la interacción entre los jóvenes de todo el mundo.

И все же я требую ускорить переговоры… и не упустить этот шанс.
Sólo pido que apresuren las negociaciones y no dejen pasar esta oportunidad.

Можно ускорить, можно замедлить, можно даже остановить момент.
Puedes acelerarlo, puedes hacerlo más lento. Hasta puedes congelar un momento.

Эта мера позволит облегчить и ускорить нашу интеграцию с остальной частью Европы.
Ello hará más fácil y rápida nuestra integración en el resto de Europa.

Следует ускорить подготовку кратких отчетов для рассмотрения Комиссией.
Debe agilizarse la preparación de las actas resumidas de la Comisión.

Верховный суд попросил Высокий суд ускорить разбирательство дела полицейских.
La Corte Suprema pidió al Tribunal Superior que agilizase el juicio del policía.

Следует ускорить дискуссию о реформе Совета Безопасности.
También es necesario que aceleremos los debates sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

В СП2 властям было рекомендовано ускорить процесс юридического признания ЛАМБДА.
En la JS2 se recomendó a las autoridades que agilizasen el proceso de legalización de LAMBDA.

Это позволило ускорить ход проведения расследований, и вскоре они будут завершены.
Como resultado de ello, las investigaciones se habían acelerado y concluirían pronto.

Ускорить переход к<< зеленой>gt; энергетике трудно, но возможно.
La aceleración de la transición a la energía ecológica es posible, aunque resultará difícil.