УСКОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beschleunigen
• vorantreiben
• Beschleunigung
• vorverlegen
• beschleunigt
• voranzutreiben
• schneller
• vorausgehen

Примеры использования Ускорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его надо было ускорить.
Er musste beschleunigt werden.

Как ускорить метаболизм?
Wie steigern den Stoffwechsel?

Он может ускорить атаку.
Er könnte den Anschlag vorverlegen.

А как можно его ускорить?
Und wie können wir das beschleunigen?

Вы можете ускорить это.
Sie können helfen, das voranzutreiben.

Можем ускорить процесс, сбить его с дороги!
Wir können das schnell beenden. Dräng ihn ab!

Мы должны ускорить нападение.
Wir müssen den Anschlag vorverlegen.

Я решила, что стоит ускорить. дело.
Ich dachte mir, wir könnten es beschleunigen.

Это могло ускорить мутацию.
Und das beschleunigt erheblich die Mutation.

Я произнесу заклинание, чтобы ускорить конвергенцию.
Ich beschleunige mit einer Beschwörung die Konvergenz.

Пегас хочет ускорить завершение сделки.
Pegasus will den Abschluss vorverlegen.

Он попробует ускорить дело.
Er glaubt, das beschleunige die Dinge.

Если можете ускорить, отговаривать не стану.
Wenn Sie das beschleunigen wollen, werd ich's Ihnen nicht ausreden.

Это должно значительно ускорить визуализацию.
Das Rendering sollte deutlich beschleunigt werden.

Хотите помочь ускорить арест Ганнибала Лектера?
Sie wollen also dabei behilflich sein, Hannibal Lecters Verhaftung voranzutreiben?

Если начну жать кнопки, могу ускорить распад поля.
Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.

Веление Аллаха придет, и не пытайтесь это ускорить.
Der Befehl Allahs ist(so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen.

Они используют нас, чтобы ускорить собственную эволюцию.
Sie benutzen uns zur Beschleunigung ihrer eigenen Evolution.

Пересмотр доказательств не поможет ускорить события.
Das neuerliche Überprüfen der Beweise wird die Ereignisse auch nicht schneller voranbringen.

Вопрос в том, как же ускорить переход на электротранспорт?
Die Frage ist, wie beschleunigt man die Verbreitung von elektrischen Transportmitteln?

Можно ускорить, можно замедлить, можно даже остановить момент.
Du kannst sie beschleunigen. Du kannst die Zeit verlangsamen, sogar kurz anhalten.

Правительство пообещало ускорить возвращение к демократическим порядкам.
Die Junta versprach eine rasche Rückkehr zu demokratischen Verhältnissen.

Как ускорить ваш компьютер быстро и легко! Windows 8/ 7/ XP/ Vista.
Wie die Geschwindigkeit Ihres Computers schnell und einfach! Windows 8/7/XP/Vista.

Какие факторы могут ускорить Входной разъем HDMI для лучшего ТВ ущерб?
Was sind die Faktoren, die beschleunigen können Beste TV-Box HDMI-Eingang Schaden?

Мы хотим ускорить принятие устойчивого строительства и развития подобных практик.
Wir wollen das Umdenken im nachhaltigen Bauen und Entwicklungsverfahren vorantreiben.

Такая предоплата позволяет ускорить декларирование и доставку грузов получателю.
Die von DHL durchgeführte Vorauszahlung beschleunigt die Zollabfertigung der Waren und damit auch die Auslieferung.

Ускорить работу ПК, фиксируя ошибки реестра и очистки несоответствий.
Beschleunigen Sie Ihren PC durch die Festsetzung von Registry-Fehler und Reinigung Ungereimtheiten.

Позволяет ускорить заживление экскориаций и сыпи от укусов от вшей.
Ermöglicht die Beschleunigung der Heilung von Exkoriation und Hautausschlägen bei Bissen von Läusen.

Ускорить слияние Соединенных Штатов с Канадой и Мексикой посредством Партнерства по безопасности и процветанию.
Beschleunigung der Zusammenführung der USA mit Kanada und Mexiko unter dem Sicherheits- und Entwicklungsprogramm.

Это позволяет ускорить ход бетонирования, оптимизировать объем запасов и эффективнее выполнить расчет опалубки.
Betonierprozesse können so beschleunigt, Bestände optimiert und die Schalungsplanung effizienter gestaltet werden.