RASCHE на Русском - Русский перевод

• быстрое
• стремительный
• быстро
• своевременного
• оперативное
• быстрый
• быстрого
• быстрая
• стремительно
• оперативно

Примеры использования Rasche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rasche aufstellung vor ort.
Быстрая установка на месте.

Einfache und rasche Aufstockung.
Простое и быстрое наращивание.

Das rasche Wachstum der Digital Signage im Einzelhandel.
Быстрый рост в розничной индустрии цифровых вывесок.

Sie erwarten eine rasche Genesung.
Они ожидают быстрого восстановления.

Eine rasche Durchsuchung ihres Schiffs ist nicht zu viel verlangt.
Быстрый осмотр ее корабля-- это не так много.

Die Gründe für Chinas rasche Erholung.
Причины быстрого восстановления Китая.

Das sichert rasche Lieferungen an die Kunden!
Это гарантирует быструю доставку нашим заказчикам!

Erwarten Sie besser keine zu rasche Besserung.
Только не ждите быстрых улучшений.

Rasche Erstarrung ist weniger teuer als Pulvermetallurgie.
Быстрое затвердевание дешевле, чем порошковой металлургии.

Lajcak: Die EU erwartet eine rasche Regierungsbildung in Serbien.
Лайчак: EС ожидает быстрого формирования правительства Сербии.

Außerdem findet in China eine weitere Umstrukturierung statt: die rasche Urbanisierung.
Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.

Dazu sind rasche Fortschritte an drei Fronten erforderlich.
Для этого нам необходимо добиться быстрого прогресса на трех направлениях.

Sakkadische Augenbewegungen(Sakkaden) sind rasche, ruckartige Augenbewegungen.
Саккады- очень быстрые непроизвольные движения глаз.

Derartig rasche industrielle Aufstiege sind zwar selten, aber nicht neu.
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.

Das Recht auf angemessene, wirksame und rasche Wiedergutmachung für erlittene Schäden;
Адекватное, реальное и быстрое возмещение понесенного ущерба;

Die rasche Reaktion der Fed verhinderte eine Verschärfung der Rezession von 2001.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.

Zumindest ein Aspekt einer Immobilienblase ist momentan sichtbar: rasche Preissteigerungen.
Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря: быстрый рост цен.

Ein Beispiel ist der rasche Fortschritt in den Bereichen Smartphones und Tablet-Computer.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.

Dieser Begriff ist synonym für exzellente Beratung und rasche Ausführung all Ihrer Anliegen.
Это синоним компетентного консультирования и быстрого выполнения всех Ваших требований.

Allerdings stellte dieses rasche Wirtschaftswachstum eine enorme Belastung für die Umwelt dar.
Однако быстрый экономический рост оказывает мощное воздействие на окружающую среду.

Der Widerstand der EZB und der Kommission gegen eine rasche Euroeinführung entbehrt jeder Grundlage.
Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания.

Rasche Erstarrung Produkte sind auch sehr dicht, aber zwei Bearbeitungsschritte erforderlich.
Быстрое затвердевание продукты также очень плотные, но требуют двух этапов обработки.

Es soll eine Planung für rasche Einsätze der Vereinten Nationen geben.
Следует осуществлять планирование действий по быстрому развертыванию сил Организации Объединенных Наций;

Die rasche Ausweitung landwirtschaftlicher Aktivitäten erfordert überall auf dem Kontinent immer mehr Wasser.
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.

Durch die Erkundungsfahrten der Europäer hat sich dieses rasche Artensterben sehr wahrscheinlich fortgesetzt.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.

Allerdings kann eine zu rasche Konsolidierung die Erholung beeinträchtigen und die Beschäftigungsaussichten verschlechtern.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.

Die Missernten brachten Hungersnöte, welche durch die rasche Bevölkerungszunahme noch verschlimmert wurden.
Уменьшились урожаи, что приводило к голоду, усугубляющемуся быстрым ростом населения.

Umfassende Kontrolle und rasche Hilfe bietet Ihnen die kostenlose ENGEL e-connect App.
Комплексный контроль и быструю помощь Вам обеспечит бесплатное приложение ENGEL e- connect.

Lajcak: Die EU erwartet eine rasche Regierungsbildung in Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Лайчак: EС ожидает быстрого формирования правительства Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Und der EZB-Rat ist nicht daran gewöhnt, rasche Entscheidungen zu unvorhergesehenen Ereignissen zu treffen.
А Совет управляющих не имеет привычки принимать быстрые решения по непредвиденным вопросам.