Примеры использования Rapide на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Werte fallen rapide.
Rapide Luftdruckveränderungen.
Auch Technologie wandelt sich rapide.
Es verblüfft mich, wie rapide es mit Ihnen bergab ging.
In der Nacht sinkt die Temperatur rapide.
Ночью температура резко падала.Angioneurotisches Ödem kann rapide Schwellungen verursachen.
Es ist tödlich und verbreitet sich rapide.
Он смертелен- и распространяется очень быстро.Doch rapide Veränderungen bringen immense Schmerzen mit sich.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.Diese Flüsse nehmen rapide zu.
Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.Die DNS zerfällt rapide, und das verursacht das beschleunigte Altern.
Aber die Dinge ändern sich auch rapide.
Но ситуация также меняется в очень быстром темпе.Auf lange Stabilisierung kann rapide Verschlechterung folgen.
За долгим периодом стабилизации может последовать стремительное ухудшение.Es ist kein Tumor. Der Zustand verschlechtert sich zu rapide.
Это не опухоль, ей слишком быстро становится хуже.Deswegen sind seine Symptome so rapide fortgeschritten.
Im November 2014 verschlechterte sich sein gesundheitlicher Zustand rapide.
В ноябре 2012 года его здоровье резко ухудшилось.Das rapide Bevölkerungswachstum bedeutet eine Zunahme der jungen Bevölkerung.
Morgen induzierst du Cosima, sie wird rapide abbauen.
Завтра состояние Косимы резко ухудшится.Du steuerst rapide auf das Endstadium zu eine männliche Jungfer zu werden.
Ты стремительно приближаешься к конечной стадии участи старой девы.In dieser mittellosen Region erfährt der Zusammenschluss rapide Erfolge.
Die Außenhandelsdefizite in den Ländern der Peripherie verringern sich rapide und damit reduziert sich auch der Bedarf an ausländischer Finanzierung.
Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.Und die Zahl der Menschen, die sie sich leisten können, nimmt rapide ab.
И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.Es war für mich einfach, aufzufallen. Das konnte in einer sich rapide ändernden Welt nicht schaden, in der manche Kompetenzen über Nacht wertlos werden.
Мне было легко выделяться, что не повредило бы в быстро меняющемся мире, в котором навыки могут в одночасье устареть.Doch ändern sich diese Zahlen aufgrund von Chinas überschwänglichem Wachstum rapide.
Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.Stattdessen sind die globalen CO2-Emissionen durch das rapide Wachstum der Schwellenländer, insbesondere des Kohle verbrennenden Chinas, in die Höhe geschnellt.
Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2.Sein Bedarf an Fremdfinanzierung ist gewaltig, und seine Exporte werden rapide sinken.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.Das rapide Wachstum Chinas, Indiens und anderer Schwellenländer sollte auch größeren Einfluss bedeuten, was durch die geplante Quotensteigerung 2011 umgesetzt wird.
Быстрый рост Китая, Индии и других стран с развивающейся экономикой должен сопровождаться усилением их влияния, которое может осуществиться посредством увеличения квоты, запланированного на 2011 год.Der Aktienkurs von Halliburton,dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen.
Курс акций Halliburton,старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.Die aktuelle erhöhte Popularität von Studien, die auf die rapide Entwicklung der Informations-Technologien gerichtet sind, hat das Interesse an den Online-Kursen erhöht, die diesem besonderen Ausbildungsbereich gewidmet sind.
Выросшая в последнее время популярность исследований, направленных на быстро развивающиеся информационные технологии, повысила интерес к онлайн курсам, посвященным этой специфической области образования.Kilometerlange Nationalwälder, dutzende stinksaure State-Troopers und einen rapide aufziehenden Schneesturm.
Километры национальных лесов, сотни злых патрульных и быстро надвигающаяся метель.Aufgrund des technischen Fortschritts- wie dem Entwickeln der virtuellen Realität, und der Erschaffung von Schlafspielkonsolen-hat sich das Onlinespielen über die Jahre rapide entwickelt.
С годами в результате развития достижений техники- например, появления виртуальной реальности и создания устройствдля игры во сне- онлайн игры быстро стали популярными.
