EILIG на Русском - Русский перевод

• поспешно
• спешить
• тороплюсь
• быстро
• в спешке
• торопливо
• торопится
• торопись
• спешишь
• к спеху

Примеры использования Eilig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so eilig.
Не так быстро.

So eilig hab ich's nicht.
Я не так уж и тороплюсь.

Er steigt eilig aus.
Он поспешно вышел.

Außerdem hab ich's eilig.
Тем более я тороплюсь.

Nicht so eilig, Potter.
Не так быстро, Поттер.

Ich hatte es nicht eilig.
Это было не к спеху.

Nicht so eilig, wenn ich bitten darf!
Только не так быстро!

Parrish, wohin so eilig?
Куда спешишь, Пэрриш?

Sie scheint eilig abgewischt worden zu sein.
Похоже, ее вытирали в спешке.

Doch nicht so eilig.
Не в такой спешке.

Ich hab's eilig und du schwimmst.
Я тороплюсь, а тебе поплавать захотелось.

Mr. Haas, nicht so eilig.
Мистер Хаас, не так быстро.

Doth eilig von der tödlichen Kanone Schoß.
Станет ли спешить от чрева роковой пушки.

Wo will Junior denn so eilig hin?
Куда это Джуниор так торопится?

Ja, aber ich hab's eilig Kann ich's dir einfach geben?
Ага, только я тороплюсь. Может я просто дам тебе?

Vielen Dank, aber ich habe's nicht eilig.
Благодарю вас, но я не тороплюсь.

Seine Leute hatten's eilig zu verschwinden.
Его люди быстро исчезли.

Man sprach von einer gemeinsamen Petersburger Bekannten, da stand Anna eilig auf.
Разговорившись об общих петербургских знакомых, Анна быстро встала.

Sieht aus, als ob der Ort eilig verlassen wurde.
Кажется, это место покидали в спешке.

Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre(Taten) genau ab.
Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.

Sie scheinen es nicht eilig zu haben.
Я не знаю. Мне не кажется, что они будут спешить.

Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre(Taten) genau ab.
Поэтому не торопись против них; Мы считаем для них счетом.

Das ist nur, weil wir so eilig abgereist sind.
Это потому что мы уехали в такой спешке.

Er holte eilig aus seiner Brieftasche drei Hundertrubelscheine heraus und wurde ganz rot dabei.
И он торопливо достал из бумажника три сторублевые бумажки и покраснел.

Wieso hatte Cousin Matthew es so eilig, sich zu entfernen?
Почему кузен Мэтью так поспешно скрылся?

Wofür musste ich denn so eilig von einer speckigen Chinesin absteigen?
Так чего мне пришлось в такой спешке слезать с жирной маленькой китаезы?

Er läßt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht.
Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро.

Naja, ich habe es nicht eilig, aber eines Tages sicherlich.
Ну это ведь не к спеху, возможно когда-нибудь.

Tja, er scheint's nicht eilig zu haben, sie zu heiraten.
Вот только жениться на ней он совсем не торопится.

Er wendete sich ab, setzte sich eilig in den Sessel und öffnete das Buch.
Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу.

Как использовать "eilig" в предложении

Ungesäumt, umgehend, schnellstens, unvermittelt, eilig natürlich.

Flüchtlinge samt eilig zusammengerafftem Haushalt, inklus.

Geh heute lieber eilig zur Beichte!

Eilig waren sie unterwegs Richtung Nordosten.

Eilig stellen wir unser Zelt auf.

Und wenn es mal ganz eilig ist?

Abgelenkt konnte Bailu Yi nur eilig verteidigen.

Ihr Besitz wird beschlagnahmt oder eilig verkauft.

Beeilt euch.« Eilig stürmten die beiden davon.

Wie eilig ist die Angelegenheit für Sie?