Примеры использования Voreiligen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Die ganze Stadt… Lassen Sie uns keine gefährlichen und voreiligen Schlüsse ziehen.
Давай не будет делать опасные и поспешные выводы.Keine voreiligen Schlüsse!
Was immer du tust, triff bloß keine voreiligen Entscheidungen.
Что бы ты ни Keine voreiligen Schlüsse.
Давайте не делать поспешных выводов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Alles, was ich sage ist, wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Все, что я хочу сказать, это то, что мы не должны спешить с выводами.Es wird keine voreiligen Verhaftungen von OPA-Mitgliedern geben.
Не увлекайтесь арестами членов АВП.Weißt du, du hast eine Menge dafür getan, ein P.I. zu werden,triff keine voreiligen Entscheidungen.
Знаешь, ты потратил много сил, чтобы стать сыщиком,не принимай поспешных решений.Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Aber Sie sind neu hier und müssen wissen,wie wichtig es ist, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
Но ты здесь новенькая… И я хочу убедиться,что ты понимаешь, как важно не делать поспешных выводов.Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Давай не спешить с выводами.Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
Лучше не спешить с выводами.Als General Seely zu einem voreiligen Rückzug gezwungen wurde, erlebte der Künstler wie es war unter Geschützfeuer zu geraten.
Когда соединению генерала Сили пришлось спешно отступать, художник обнаружил, как легко оказаться под снарядным огнем.Trudy, zieh keine voreiligen Schlüsse.
Труди, не спеши с выводами.Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Давай не будем наскоро делать выводы.Schatz, zieh keine voreiligen Schlüsse.
Дорогая, не спеши с выводами.Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Не делай поспешных выводов.Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
Давайте не будем торопиться с выводами.Zieh' keine voreiligen Schlüsse.
Давай не будем делать поспешные выводы.Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
Давай не будем делать поспешных выводов.Sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Мы не должны спешить с выводами.Jetzt mal keine voreiligen Schlüsse.
Не будем спешить с заключениями.Du solltest keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Не торопись с выводами.Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
Хорошо, Трайан. Слушайте, давайте не спешить с заключениями.Wie du immer sagst, keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Как ты всегда говоришь, не торопись с выводами.Ich sollte aber auch keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Но, наверное, и мне не следует спешить с выводами.Okay, jetzt lass uns keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen.
Ладно, давай не будем спешить с выводами.Ja. Natürlich darf man keine voreiligen Schlüsse ziehen, mon ami.
Wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, Sire.
Что еще могло произойти? Мы не должны торопиться с выводами, сир.Ganz langsam jetzt, lass uns keine voreiligen Entscheidungen treffen.
Полегче, давайте не будем принимать поспешных решений.
