Примеры использования Beschleunigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Spieler 1 beschleunigen.
Beschleunigen auf Level 4.
Ускорение на отметку 4.Maximum-Warp. Beschleunigen.
Максимальное варп- ускорение.Und wir beschleunigen nur ein bisschen den Zeitplan.
А мы всего лишь… немного ускоряем события.Können wir das dann beschleunigen?
Sie können beschleunigen, wenn Sie wollen.
Если хотите, можно побыстрее.Wir müssen die Sache beschleunigen.
Мы должны будем ускорить дело.Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation.
Und doch wolltet ihr sie beschleunigen!
А раньше вы же торопили с нею!Salben und Gele beschleunigen jedoch normalerweise die Heilung von Läsionen.
Но мази и гели обычно ускоряют заживление поражений.Wir müssen unseren Plan beschleunigen.
Ich kann die Zeit beschleunigen, verlangsamen, auf verschiedene Art schweben.
Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация.Downloads bei Torrents beschleunigen.
Ускорение загрузки файлов/ торрентов.Wenn Sie unseren Fall beschleunigen, erübrigt sich ihr Antrag auf Abweisung.
Если вы ускорите рассмотрение нашего дела, это аннулирует их прошение.Lasst es uns mit reichlich Trinken beschleunigen.
Давайте ускорим это, хорошенько выпив.Beschleunigen Sie den Wiederherstellungsprozess helfen Sie in mehreren Phasen des Rehabilitationsprozesses.
Ускорьте процесс восстановления помогите вам на нескольких этапах процесса реабилитации.Multiple Therapien, die Entwicklung beschleunigen.
Несколько курсов ускорят их развитие.Videowiedergabe verlangsamen, beschleunigen oder umkehren.
Замедляйте, ускоряйте или поворачивайте видео вспять.DarÃ1⁄4ber hinaus kann es nach einer Krankheit die Regeneration beschleunigen.
В дальнейшем он способствует ускорению восстановления после болезни.Die Schiffe können sich drehen, beschleunigen, schießen und Minen legen.
Корабль может поворачиваться, ускоряться, стрелять и закладывать мины.Es könnte das Gehirn stimulieren, die Heilung beschleunigen.
Gehärtete Glasfronttür und hintere Tür beschleunigen die Konvektion im Inneren des Gehäuses.
Задняя дверь из закаленного стекла и задняя дверь ускоряют конвекцию внутри шкафа.Indikationen: Geschlechtsreife fördern oder Reifung für Fische beschleunigen.
Solche multilateralen Rahmenstrukturen beschleunigen den Fortschritt.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.Wollt ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?
Разве вы ускоряете повеление вашего Господа?Die Drehmoment-Charakteristik des Motors erlaubt schnelles Beschleunigen aus niedrigen Drehzahlen.
Характеристики крутящего момента двигателя позволяет делать быстрое ускорение на низких скоростях.Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?
Разве вы ускоряете повеление вашего Господа?Jetzt? Und doch wolltet ihr sie beschleunigen!
Неужели теперь, после того, как вы торопили их?Okay, wir müssen das hier ein wenig beschleunigen.
Хорошо, нам надо пройти это немного быстрее.Die gleichen T-Zellen, die meine Heilung beschleunigt haben, beschleunigen jetzt.
Те же Т- клетки, которые ускорили мое исцеление, теперь ускоряют.
