Примеры использования Beschlagnahmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beschlagnahmt von wem?
Sein Vermögen beschlagnahmt.
Beschlagnahmt sein Boot.
Von der Regierung beschlagnahmt.
Конфискованы правительством.Wir beschlagnahmt Ihrer Kamera.
Mein Wagen wurde beschlagnahmt.
Моя машина была конфискована.Beschlagnahmt jedes Schiff im Hafen!
Seine Schriften wurden beschlagnahmt.
Его письма были конфискованы.Beschlagnahmt Kameras, wenn nötig.
Конфискуйте камеры, если понадобится.Die wurden von der Polizei beschlagnahmt.
Die Krone beschlagnahmt alle Geschäftsunterlagen, die Verrätern gehören.
Корона конфискует любой бизнес, принадлежащий предателям.Wir haben die Tasche verfolgt und beschlagnahmt.
Unser Vermögen wurde sofort beschlagnahmt, als Aloysius als Verräter bestimmt wurde.
Наши вклады были немедленно изъяты, когда Алоизия признали изменником.Das Fahrzeug wurde als Beweis beschlagnahmt.
Автомобиль был конфискован, как улика.Das Familienvermögen wurde beschlagnahmt und die Fürsten aus ihren Familienhäusern vertrieben.
Имущество семьи было конфисковано, а князья выселены из своих фамильных домов.Der Betrieb wurde ebenfalls sofort beschlagnahmt.
Тираж был немедленно конфискован.Ihr Van wurde als Beweisstück beschlagnahmt und Sie werden des Mordes beschuldigt, Mr. Waits.
Фургон конфискован как доказательство, и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.Das Uran wurde bei einer verdeckten Operation beschlagnahmt.
Уран был изъят в ходе спецоперации.Priština: 18kg Marijuana beschlagnahmt, vier Albaner verhaftet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Приштина: Конфисковано 18 кг марихуаны, арестованы четверо албанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Besitztümer der katholischen Kirche wurden beschlagnahmt.
Церковная собственность была конфискована.Ich will, dass alles beschlagnahmt wird.
Я хочу, чтобы все это было конфисковано.Das ist das zweite Mal, dass die DEA seine Geldscheinbündel beschlagnahmt.
Это уже второй раз, когда ОБН конфисковало его деньги на счете.Morgen kommt die Polizei und beschlagnahmt unsere Akten.
Завтра сюда придут власти и конфискуют наши записи.Paläste und Häuser der Muslime wurden durch die Sikhs beschlagnahmt.
Земли, дворцы и дома мусульманской знати были конфискованы сикхскими сардарами.Ungefähr 300 Exemplare der Übersetzung wurden beschlagnahmt und vernichtet.
Около 300 экземпляров перевода было изъято и уничтожено.Ln einer Schule in Los Angeles im Oktober 1990 beschlagnahmt.
Конфискован школьным надзирателем в октябре 1990 года.Und nun ist es für mich verloren, als Beweis beschlagnahmt.
И теперь он потерян для меня, изъяли в качестве доказательств.Ich wollte nicht, dass ihr es mit meinen restlichen Sachen beschlagnahmt.
Sein Auto wurde wegen moralischer Verworfenheit beschlagnahmt.
У меня- слишком толстый. Его автомобиль был конфискован за… аморальное поведение.Theo Fordham wusste genau welche Papiere aus dem Büro seines Klienten beschlagnahmt wurden.
Тео Фордем знал, какие именно бумаги были изъяты из офиса его клиента.
