What is the translation of " SEIZED " in German?

• ergriffen
• beschlagnahmt
• erfaßten
• genutzt
• gepackt
• nahm
• eroberte
• sichergestellten
• konfisziert
• belangten
• überkam
• gepfändet
• ereilte
• riss
• bemächtigte sich
• entzogenen
• erbeutet
• erbeuteten

Examples of using Seized in English and their translations into German

But the Penalty seized them.
Allein die Strafe ereilte sie.

A demon that seized a machine called the Sampo.
Dieser Dämon bemächtigte sich einer Vorrichtung namens"Sampo.

So the punishment seized them.
Allein die Strafe ereilte sie.

Malfoy seized the package from Harry and felt it.
Malfoy riss Harry das Paket aus den Händen und betastete es.

And the punishment seized them.
Allein die Strafe ereilte sie.

They seized his accounts and all of his records.
Sie haben sein Bankkonto stillgelegt und all seine Belege konfisziert.

But the Chastisement seized them.
Allein die Strafe ereilte sie.

The"Triple A" seized numerous weapons and 25 boxes of dynamite.
Die AAA erbeutet zahlreiche Waffen und die 25 Kisten mit Sprengstoff.

And the chastisement seized them.
Allein die Strafe ereilte sie.

I seized this occasion to show that I am in communion with the Church.
Ich ergreife die Gelegenheit, um meine Verbundenheit mit der Kirche auszudrücken.

A terrible curiosity seized him.
Eine gräßliche Neugier überkam ihn.

The merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.
Diese Waren wurden konfisziert, und die des Betrugs Verdächtigten wurden festgenommen.

In Burundi too a colonel seized power.
Auch in Burundi eroberte eine Oberst die Macht.

At St. Marks Jackson seized the Spanish fort.
In San Marcos eroberte Jackson das spanische Fort.

I was in a strange room; panic seized me.
Ich war in einem fremden Zimmer. Panik überkam mich.

The Tax Office has seized the assets of my company.
Das Finanzamt hat die Besitztümer meines Unternehmens gepfändet.

Early on the morrow an abiding Punishment seized them.
Und am Morgen ereilte sie eine beständige Pein.

Nearly all copies were seized by the police and destroyed.
Fast alle Exemplare wurden von der Polizei konfisziert und zerstört.

Early on the morrow an abiding Punishment seized them.
Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.

The arms in the barracks were seized and the building partially burnt.
Die Waffen in der Kaserne wurden konfisziert und das Gebäude teilweise niedergebrannt.

Table 5- Estimated number of drug seizures and quantities seized in the EU.
Tabelle 5- Geschätzte Zahl von Drogensicherstellungen und sichergestellten Mengen in der EU.

Baltaoğlu Süleyman Bey seized the Marmara Islands.
Baltaoğlu Süleyman Bey eroberte die Prinzeninseln.

Nuclear forensic science provides clues on the origin of the seized material.
Die nuklearforensische Forschung gibt Hinweise auf den Ursprung sichergestellten Materials.

Eventually she was rewarded: she seized the truth.
Dafür wurde sie schließlich belohnt: Sie eroberte die Wahrheit.

American banks and businesses got into financial distress and homes were seized by the dozen.
Amerikanische Banken und Unternehmen gerieten in Schieflage und Eigenheime wurden reihenweise gepfändet.

Yeah, and the first guy to have it all seized by the government.
Ja, und der Erste, dem die Regierung alles konfisziert hat.

According to the announcement, ISIS operatives killed four people and seized vehicles and weapons.
Laut dem Bekennerschreiben töteten IS-Aktivisten dabei vier Personen und erbeuteten Fahrzeuge und Waffen.

At 8:00 a.m. tomorrow morning, it's being seized by the government.
Um 8 Uhr morgen früh wird es von der Regierung konfisziert.

Where were the numerous camels that Muhammad had seized during his wars?
Wo blieben die zahlreichen Kamele, die Muhammad in seinen Kriegen erbeutet hatte?

Breakdown by number of cases registered and articles seized by type of product.
Aufstellung nach Anzahl von registrierten Fällen und sichergestellten Artikeln nach Warenart.