What is the translation of " BE SEIZED " in German?

• beschlagnahmt werden
• ergriffen werden
• genutzt werden
• ergreifen
• erfaßt werden
• ergriffen
• aufgegriffen werden
• gepfändet werden

Examples of using Be seized in English and their translations into German

This opportunity must be seized.
Diese Chance gilt es zu nutzen.

But for that He let me be seized and overwhelmed by devils!
Dafür ließ Er mich von Teufeln ergreifen und überwältigen!

This opportunity should be seized.
Diese Chance sollte genutzt werden.

Will also be seized by My love and feel this love of Mine….
Auch von Meiner Liebe erfaßt wird und diese Meine Liebe spüret….

These opportunities must be seized.
Diese Möglichkeiten müssen genutzt werden.

Unmarked tools can be seized and handed to the police.
Nicht gekennzeichnete Werkzeuge können bei der Polizei beschlagnahmt und zurückgeschickt werden.

What I have, my money, can be seized.
Was ich besitze, mein Geld, kann beschlagnahmt werden.

In times of snow and ski season be seized(when time permits) and enjoy winter in the best way possible.
In Zeiten von Schnee und Ski-Saison genutzt werden(wenn die Zeit es erlaubt) und genießen Sie im Winter in der besten Weise möglich.

Anything in my name can be seized.
Alles, was auf meinen Namen lautet, kann beschlagnahmt werden.

 Assets belonging to the accused may be seized to the extent that is anticipated to be required to cover.
Vom Vermögen der beschuldigten Person kann so viel beschlagnahmt werden, als voraussichtlich nötig ist zur Deckung.

All data points of the EIB devices must be seized.
Alle Datenpunkte der kNX-Teilnehmer müssen erfasst werden.

If the collateral is not, it may be seized on all your belongings.
Wird die Sicherheit nicht der Fall ist, kann es auf alle Ihre Sachen ergriffen werden.

On illegal fishing fishing gear can be seized.
Auf der illegalen Fischerei Fanggeräte können ergriffen werden.

Some websites have claimed, that your domain can be seized, or offline, because of legal difficulties, But that is not true.
Einige Websites haben behauptet, dass Ihre domain beschlagnahmt werden können, oder offline, aufgrund von rechtlichen Schwierigkeiten, aber das ist nicht wahr.

Where and what can be searched and what can be seized?
Wo und was darf durchsucht, was darf beschlagnahmt werden?

This will create immense new opportunities, which should be seized to underpin sustainable economic and employment growth, and thus contribute to long-term convergence in income.
Dadurch werden ungeheure neue Möglichkeiten eröffnet, die genutzt werden sollten, um ein nachhaltiges Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum zu unterstützen und somit zu einer langfristigen Konvergenz bei den Einkommen beizutragen.

In the case of illegal fishing, the fishing gear can be seized.
Bei illegaler Fischerei kann das Fanggerät beschlagnahmt werden.

For this reason, any opportunities to exit must be seized for them as well.
Jede Möglichkeit zur Ausreise muss daher auch für sie be nutzt werden.

If the accused fails to comply with the order, means of transportation and other objects which the accused has on his person and which belong to him may be seized.
Befolgt der Beschuldigte die Anordnung nicht, so können Beförderungsmittel und andere Sachen, die der Beschuldigte mit sich führt und die ihm gehören, beschlagnahmt werden.

O you My dear brother, you come here to My heart and let yourself be seized with all the might and power of My life!
O du Mein lieber Bruder du, komme her an Meine Brust, und lasse dich ergreifen mit aller Macht und Kraft Meines Lebens!

And everyone seriously thought that the presidential headquarters could be seized.
Alle dachten, dass das Regierungsgebäude wirklich besetzt werden könnte.

 Items and assets belonging to an accused or to a third party may be seized if it is expected that the items or assets.
Gegenstände und Vermögenswerte einer beschuldigten Person oder einer Drittperson können beschlagnahmt werden, wenn die Gegenstände und Vermögenswerte voraussichtlich.

In the case of incorrectly marked implements or too many implements, these can be seized.
Bei falsch gekennzeichneten oder zu vielen Geräten können diese beschlagnahmt werden.

At the borders of the Community, goods suspected of infringing IPRs can be seized under Customs legislation54.
An den Gemeinschaftsgrenzen können Waren, bei denen der Verdacht besteht, dass sie gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, aufgrund des Zollrechts54 beschlagnahmt werden.

In the interests of Europe's citizens, this opportunity must be seized.
Im Interesse der Bürgerinnen und Bürger Europas muss diese Gelegenheit genutzt werden.

In the case of unlawful fishing, the fishing gear can be seized.
Im Falle einer ungesetzlichen Fischerei kann das Fanggerät beschlagnahmt werden.

 The holder is obliged to hand over items or assets that should be seized.
Die Inhaberin oder der Inhaber ist verpflichtet, Gegenstände und Vermögenswerte, die beschlagnahmt werden sollen.

Thank you a top steroids, I was afraid that my parcel will be lost or be seized….
Vielen Dank, dass Sie eine Top-Steroide, ich hatte Angst, dass mein Paket verloren geht oder ergriffen werden….

Travel may also be especially valuable and rewarding at the moment, and any opportunity you have to explore the world should be seized upon and enjoyed.
Auch Reisen könnte sich momentan als besonders wertvoll und lohnend erweisen, und Sie sollten jede Gelegenheit, die Welt zu erkunden, ergreifen und genießen.

Then your speech will not remain without impression, and some few will let themselves be advised; they will not resist and therefore be seized by me.
Dann wird eure Rede nicht ohne Eindruck bleiben, und einige wenige werden sich raten lassen, sie werden keinen Widerstand leisten und somit von Mir erfaßt werden.