What is the translation of " BE SEIZED " in Russian?

• воспользоваться
• использовать
• быть конфискованы
• быть арестованы
• быть изъяты
• подлежат изъятию
• конфисковываться
• заниматься
• подвергаются аресту
• быть наложен арест
• подлежат конфискации

Examples of using Be seized in English and their translations into Russian

This opportunity must be seized.
Эта возможность не должна быть упущена.

A and may be seized by the police s.
И могут быть конфискованы сотрудниками полиции с.

This opportunity must be seized.
Эту возможность необходимо использовать.

Furthermore, the goods would be seized and destroyed at the owner's cost.
Кроме того, контрафактные товары подлежат конфискации и уничтожению за счет владельца.

That opportunity must be seized.
Этой возможностью необходимо воспользоваться.

It may not be seized, except in respect of debts for maintenance payments;
Минимальная заработная плата не подлежит изъятию, за исключением случаев погашения задолженности по уплате алиментов;

The opportunity must be seized.
Этими возможностями необходимо воспользоваться.

Cities cannot be seized, however players can capture Outer Domains belonging to other players.
Города не могут быть захвачены, однако игрок может захватить Внешние владения другого игрока.

That opportunity should be seized.
Этими возможностями необходимо воспользоваться.

This favourable moment must be seized and arms transfers effectively controlled and radically reduced.
Необходимо воспользоваться этим благоприятным моментом и эффективно ограничить и радикально сократить масштабы торговли оружием.

What I have, my money, can be seized.
Что у меня есть: деньги, могут быть арестованы.

Th ese conclusions should be seized upon, and should motivate Parties and civil society to act.
Этими выводами следует воспользоваться, и они должны послужить стимулом для Сторон и гражданского общества к принятию соответствующих мер.

This is an opportunity that should be seized.
Данную возможность обязательно надо использовать.

Those proceeds of crime can be seized, restrained or forfeited.
Эти доходы от преступной деятельности могут изыматься, арестовываться или конфисковываться.

In that case any items and assets found can be seized.
В этом случае любые обнаруженные предметы и активы могут быть конфискованы.

Goods may if appropriate be seized or confiscated.
При необходимости товары могут подвергаться аресту или конфискации.

Property which is owned by a suspect, can be seized.
Имущество, находящееся в собственности подозреваемого, может быть арестовано.

People are afraid that money can be seized or blocked in a bank for currency control or tax purposes.
Люди боятся, что их деньги могут быть арестованы или заблокированы в банке органами валютного контроля или налоговыми органами.

Until then, says that local authorities be seized ore.
До этого времени чертовы ископаемые конфискуются местными властями.

This moment in political life must be seized to advance towards the implementation of its recommendations.
Необходимо воспользоваться данным моментом политической жизни для обеспечения прогресса в осуществлении содержащихся в докладе рекомендаций.

Objects, of which a suspect has possession, can be seized if.
Предметы, находящиеся во владении подозреваемого, могут быть арестованы.

The momentum in clean energy investment should be seized, including through national stimulus packages;
Необходимо воспользоваться динамикой процесса инвестирования в экологически чистую энергетику, в том числе с помощью национальных пакетов стимулирующих мер;

Nevertheless, opportunities for pursuing peace are still before us and must be seized.
Тем не менее, возможности для достижения мира все еще открыты нам, и ими надо воспользоваться.

Infringing goods will either be seized or destroyed.
Контрафактный товар будет либо арестован, либо уничтожен.

Weapons and ammunition brought into Mali in violation of the provisions of this Act will be seized.
Оружие и боеприпасы, ввезенные в Мали в нарушение положений этого закона, подлежат конфискации.

This is an opportunity which must be seized and not wasted.
Это возможность, которую мы не должны упустить и растерять.

The current positive atmosphere in global nuclear disarmament presented an opportunity that must be seized.
Возникший позитивный климат в сфере глобального ядерного разоружения открывает возможности, которыми надо воспользоваться.

Furthermore, income earned by the illegal worker can be seized as the proceeds of crime.
Более того, заработанные незаконным работником средства могут быть конфискованы в качестве доходов, полученных преступным путем.

We believe that the emerging favourable international atmosphere presents a unique opportunity that should be seized.
Мы считаем, что складывающаяся благоприятная международная обстановка обеспечивает уникальную возможность, которую необходимо использовать.

The new round of multilateral trade talks should be seized as an important opportunity for forging such a new partnership.
Новый раунд многосторонних торговых переговоров следует использовать как важную благоприятную возможность для создания такого партнерства.