What is the translation of " BE SEIZED " in Polish?

• wykorzystać
• zostać zajęte
• pochwyci
• być zajęte
• zostać zatrzymane

Examples of using Be seized in English and their translations into Polish

Something like that can be seized?
Czy w ogóle coś takiego można ogarnąć?

Every day can be seized in health and joy.
Każdy dzień można wykorzystać w zdrowiu i radości.

These opportunities must be seized.
Możliwości te muszą zostać wykorzystane.

Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Przeklęci! Gdziekolwiek się znajdą, zostaną schwytani i zabici bez Litości;

Future global opportunities must be seized.
Trzeba wykorzystać przyszłe możliwości w skali globalnej.

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day!
Nie czyńcie jej nic złego, bo dosięgnie was kara Dnia Wielkiego!

if the parcel be seized.
jeśli paczka zostanie zajęta.

The crisis must not be seized upon to circumvent, weaken
Kryzysu nie wolno wykorzystywać w celu obejścia,

This is a great opportunity which must be seized by Europe.
To niezwykła szansa, którą Europa musi wykorzystać.

Large corporations' assets should be seized for their racketeering in covering up 9/11
Duże korporacje' aktywa powinny zostać zatrzymane do ich haraczy w tuszowanie 9/11

Until then, says that local authorities be seized ore.
Do tego czasu, mówię że te cholerne minerały będą skonfiskowane przez władze lokalne.

Those assets should be seized or remitted to the state to compensate for welfare fraud
Te aktywa powinny zostać zajęte albo przekazane władzom Jako rekompensata za nadużycia

Your house and shop and all your possessions… shall be seized in the name of the king.
Twój dom, warsztat i wszelki majątek zostaną zabrane w imieniu króla.

The debate on the next Multiannual Financial Framework is an opportunity for fundamental reform and it must be seized.
Debata w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych daje możliwość przeprowadzenia zasadniczej reformy, którą należy wykorzystać.

This chance must be seized upon, to make Wales a leader in this new technology,
Tę szansę należy wykorzystać, aby uczynić Walię liderem w dziedzinie tej nowej technologii

used to facilitate the drug trade can be seized.
wykorzystywana do handlu narkotykami, może zostać zajęta.

cannot be seized by creditors or the state
nie mogą być zajęte przez wierzycieli lub stanu

lest you' be seized by a nigh chastisement.
bo inaczej pochwyci was kara bliska.

State-owned assets can be seized internationally in the over 150 States that are members of the New York Convention.
aktywa państwowe mogą zostać zajęte na arenie międzynarodowej w ponad 150 Członkowskie, które są członkami Konwencja nowojorska.

do not touch her with evil lest you be seized by a punishment that is near.
Nie czyńcie jej nic złego, bo inaczej pochwyci was kara bliska.

the raising of the de minimis thresholds should be seized as an opportunity to also help fishermen to be able to work-
podniesienie progów de minimis należy wykorzystać także jako okazję do pomocy rybakom w pracy- i połowach- w bardziej ekologiczny

do not touch her with evil, lest you be seized by a painful chastisement!
nie dotknijcie jej żadnym złem, bo inaczej pochwyci was kara bolesna!

If servers can be seized so easily
Jeśli serwery mogą być zajęte tak łatwo

goods suspected of infringing IPRs can be seized under Customs legislation54.
naruszenia praw własności intelektualnej, mogą zostać zajęte na granicy Wspólnoty54.

objects carried by the pursued person may be seized.
przedmioty posiadane przez tę osobę mogą zostać zajęte.

The momentum created by the revision of the Framework Regulation should be seized, as this is a fundamental change to the rules governing aviation security.
Należy wykorzystać impuls stworzony dzięki przeglądowi rozporządzenia ramowego, ponieważ nastąpiła fundamentalna zmiana zasad dotyczących ochrony lotnictwa.

Every opportunity to involve EU agencies in such exchanges of information and closer cooperation with non-EU countries should be seized.
Należy wykorzystać każdą możliwość zaangażowania agencji unijnych w taką wymianę informacji i ściślejszej współpracy z państwami trzecimi.

one that must be seized, since the shortcomings of the electoral system remain a significant potential source of political instability in Georgia.
Szansę tę należy wykorzystać, ponieważ braki w systemie wyborczym wciąż stanowią poważne potencjalne źródło niestabilności politycznej Gruzji.

gave orders that they be seized;
wydał rozkazy, aby ich pojmać;

EU Transport Regulation so that pups could be seized on a permanent basis in the case of shipments that are not in accordance with the rules, thereby closing this back door.
młode mogły podlegać ostatecznej konfiskacie w przypadku transportów sprzecznych z wszelkimi zasadami, i w ten sposób zlikwidowano by obchodzenie przepisów.

How to use "be seized" in an English sentence

Illegal fishing vessels must be seized and destroyed.

Should she be seized again by state power?

Opportunities must be seized before they slip away.

Will the Weapon be Seized for a Violation?

Your personal assets could be seized in a lawsuit.

If it’s very hot, it could be seized up.

Unmarked packages of cigarettes can be seized and destroyed.

The motorcycle will be seized for further forensic testing.

Remember: your collateral will be seized if you default.

Can my assets be seized for a drug offence?

How to use "wykorzystać, pochwyci" in a Polish sentence

Copyright Clearance Assistant ma pomagać osobom, które w ramach swoich obowiązków muszą podejmować decyzje co do tego, które materiały znalezione w Internecie mogą legalnie wykorzystać.

Dodaje do kolekcji niedługo będę mogła wykorzystać na urodzinki męża dziękuję Proszę bardzo.

Poprawa jej działania i zoptymalizowanie stanowią ogromną szansę na zwiększenie sprzedaży bez zwiększania liczby nowych użytkowników – i szkoda by było nie wykorzystać tego potencjału.

Przyjmując taką strategię, współczesna Ameryka mogłaby skutecznie wykorzystać zasoby dyplomatyczne, gospodarcze, intelektualne i wojskowe w walce z głębszymi przyczynami terroryzmu.

Oczywiście jeśli w zwarcie pochwyci go ten, na którego postać szarżowała.

Warto do codziennego szczotkowania zębów wykorzystać pastę Ajona, która nie zniszczy szkliwa zębów, ale usunie wszystkie chorobotwórcze bakterie.

Nie czyncie jej nic zlego, bo inaczej pochwyci was kara bliska." 65.

Wycieraczek i lusterek do Avii niestety nie mam zwymiarowanych, myślę, że trzeba wykorzystać jakieś uniwersalne.

Jakby ktoś chciał, to można oczywiście wykorzystać, w sensie poprosić Tomka, żeby dodrukował.

Znieczulenie choinka, możemy wykorzystać gałązki iglastych drzew.