What is the translation of " BE SEIZED " in Hebrew?

• להחרים
• לתפוס
• לעקל
• לנצל
• להיות שנתפס

Examples of using Be seized in English and their translations into Hebrew

Property that cannot be seized.
נכסים שלא ניתנים לעיקול.

One that must be seized upon with ruthless force.
אחד שחייב להיות שנתפס על בכוח אכזרי.

Anything in my name can be seized.
אפשר לעקל כל מה שרשום על שמי.

(After 30 days, the funds may be seized from the account if they have not already been withdrawn.).
(לאחר 30 יום ניתן יהיה לעקל כספים אלה מתוך החשבון, אם החייב לא משך אותם עדיין).

In addition, all property belonging to the group can be seized.
בנוסף, ניתן להחרים כל רכוש השייך לארגון.

Goods and even companies can be seized by the authorities, with the proceeds going to a fund used to benefit the victims.
ניתן לתפוס סחורות, ואפילו תאגידים שלמים על ידי הרשויות, כאשר ההכנסות הולכות לקרן לטובת הקורבנות.

In the event of bankruptcy, personal assets can be seized.
במקרה של פשיטת רגל, אפשר לתפוס את נכסיו האישיים.

If the Writ of Execution Registrar has determined that the assets may be seized, an appeal of this decision may be submitted to a court of law.
אם רשם ההוצאה לפועל קבע כי ניתן לעקל נכסים אלה, ניתן להגיש ערעור על החלטתו לבית המשפט.

If there were any assets in the United States, those could perhaps be seized upon.
עם זאת, אם יש לאדם נכסים בארה"ב, ייתכן שיוחלט לעקל אותם.

Medical materials and storerooms in civilian hospitals must not be seized as long as they are needed by the civilian population.
אסור להחרים את החומר ומחסני הרפואה של בתי החולים האזרחיים, כל זמן שהם דרושים לצרכי האוכלוסייה האזרחית.

Where would you hide a lot of money if you were afraid your house could be seized?
איפה היית להסתיר הרבה כסף אם אתה פחדו הבית שלך יכול להיות שנתפס?

In the United Kingdom, it is legal to possess a bat'leth on private property; however, they may be seized if they are considered to be"potential evidence of a criminal lifestyle.".
בבריטניה, אין זה בלתי-חוקי להיות הבעלים של חרב באת'לת; עם זאת, היא עלולה להיות מוחרמת אם תיחשב להיות"ראיות פוטנציאליות לאורח חיים פלילי".

It means any property bought with drug money… or used to facilitate the drug trade can be seized.
זה פירושו כל רכוש שנקנו בכסף סמים… או השתמש כדי להקל על סחר בסמים יכול להיתפס.

In respect of the seizure of weapons, t should be remembered that in most cases, the weapons could not be seized, because, before their capture, the bandits and Jews threw them into hiding places and holes that could not be determined or found.
בעניין שלל הנשק, מן הראוי לזכור, כי ברוב המקרים לא ניתן לתפוס את כלי הנשק עצמם, מפני שהבריונים והיהודים השליכום קודם שנשבו לתוך מחבואים וחורים שאין לאתר את מקומם או לגלותם.

In January 1995, the Clinton Administration declared Hamas a terrorist group whose assets could be seized.
בינואר 1995, ממשל קלינטון הכריז שהחמאס הוא ארגון טרור שניתן לעקל את נכסיו.

The past can be seized only as an image which flashes up at the instant when it can be recognized and never seen again[…] For every image of the past that is not recognized by the present as one of its own concerns threatens to disappear irretrievably.
ניתן להיאחז בעבר רק כבתמונה המבזיקה ברגע שניתן להכירה ונעלמת לבלי שוב[…] כי זוהי תמונת עבר שלא תחזור, המאיימת להיעלם עם כל הווה שלא זיהה עצמו כתכלית שאליה מכוונת התמונה".

The infusion will be bitter enough, so it should be seized with honey.
העירוי יהיה מריר מספיק, ולכן יש לנצל אותו עם דבש.

You can be seized by the vision of the new era, a heart centered energy on Earth, and at the same time be very disappointed because it is not happening in your life as quickly as you desire, and because of so much resistance and opposition in the world.
חזון העידן החדש עשוי ללכוד אתכם , אנרגיה הממוקדת בלב על כדור הארץ, ובו בזמן להיות מאוכזבים מאוד כיוון שהדבר לא מתרחש בחייכם במהירות שהייתם רוצים שיקרה, ובגלל התנגדות רבה כל כך בעולם.

In the south the Donets Basin, highly important from a military-economic point of view, must be seized without delay.
בדרום- לעבר אגן הדונייץ שהנו אזור בעל חשיבות צבאית-כלכלית משמעותית ויש לכבשו ללא עיקוב.

When a shareholder of an S corporation is sued in a personal(not a business) lawsuit, the shares of stock are assets that may be seized.
כאשר בעל מניות בתאגיד S נתבע בתביעה אישית(לא עסקית), מניות המניות הן נכס שעשוי לתפוס אותו.

If one resolves to work conscientiously and with a sense of full responsibility, every opportunity that offers itself for stringent testing must be seized, but these opportunities must never be forced.
אם מישהו מחליט לעבוד באופן מודע ומתוך אחריות מלאה, הוא חייב לנצל כול הזדמנות המציעה ומעמידה עצמה למבחן מחמיר, אבל לעולם אין לאלץ ולדחוף בכוח הזדמנויות אלו.

Businesses always have opportunities to improve service, product lines, manufacturing techniques, and the like, and obviously these opportunities should be seized.
עסקים תמיד ימצאו הזדמנויות לשפר שירות, קווי-ייצור, טכניקות ייצור וכדומה, וכמובן שהזדמנויות אלו חייבות להיות ממוצות.

It is something that I would like to repeat today for the sake of the numerous foreign guests who are present, and also because every opportunity must be seized to lend a voice to those ideas that have to pervade human souls in our age.
זה משהו שהייתי רוצה לחזור עליו היום למען האורחים הרבים הנוכחים כאן, וגם מפני שיש לנצל כל הזדמנות כדי לתת קול לרעיונות שחייבים לחדור לנפש האדם בעידן שלנו.

Colonel Qaddafi, however, apparently feared that sanctions would someday be reimposed and secretly began setting aside cash in Tripoli that could not be seized by Western banks.
עם זאת, קדאפי חשש כנראה שהסנקציות ייאכפו יום אחד מחדש, והחל לאגור בחשאי בטריפולי מזומנים באופן שבנקים מערביים לא יוכלו להחרים אותם.

All appliances, whether on land, at sea, or in the air, adapted for the transmission of news or for the transport of persons or goods apart from cases governed by maritime law, depôts of arms, and, generally, all kinds of war material may be seized, even though belonging to private persons, but they must be restored and indemnities for them regulated at the peace.
כל מכשיר, בין בים ובין ביבשה או באויר, המשמש להעברת ידיעות או להובלת אנשים וחפציהם, פרט למקרים המוסדרים לפי החוק הימי, מחסני נשק ובדרך כלל, כל סוגי חומרי מלחמה, מותר לתפסם, ואפילו הם שייכים לאנשים פרטיים, אך יש להחזירם לבעליהם לאחר כריתת השלום ולשלם בעדם פיצויים שייקבעו.

Neal is a smart guy and there's no way he left a trail to a government source on something that can be seized by the government.
ניל חכם, אין סיכוי שהוא השאיר עקבות למקור בממשלה במשהו שהממשלה יכולה להחרים.

Guerin's murder caused outrage, and Taoiseach John Bruton called it"an attack on democracy".[13] The Oireachtas, the Irish parliament, realised the potential of using tax enforcement laws as a means of deterring and punishing criminals. Within a week of her murder, it enacted the Proceeds of Crime Act 1996 and the Criminal Assets Bureau Act 1996, so that assets purchased with money obtained through crime could be seized by the government. This led to the formation of the Criminal Assets Bureau(CAB).
הרצח של גרין עורר זעם רב. טיסך ג'ון ברוטון נינה זאת"מתקפה על הדמוקרטיה".[13] האירכטס(הפרלמנט האירי) הכירו בפוטנציאל של אכיפת חוקי המס חוקי כאמצעי להרתיע ולהעניש פושעים. בתוך שבוע מהרצח, חוקק את חוק הכנסות הפשע לשנת 1996, ואת חוק הלשכה לנכסי הפשע לשנת 1996, כדי שהממשלה תוכל להחרים נכסים שנרכשו בכסף שהושג באמצעות מעשי פשע. בעקבות החוק, הוקמה הלשכה לנכסי פשע, CAB.