"UTILIZE" RUSSIAN TRANSLATION

Utilize Translation Into Russian

Results: 4004, Time: 0.1515


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Utilize" in a sentence

[...] be applied retrospectively, and( iii) ICANN may not utilize this Article 3 or7 to amend Section 2 [...]
[...] задним числом и( iii) организации ICANN не разрешается использовать настоящую статью 7 с целью изменения раздела 2.1, [...]
[...] easier for you to get familiar with your device and utilize its intended possibilities of use.
Настоящее руководство по обслуживанию призвано облегчить ознакомление с машиной и использование возможностей ее применения по назначению.
[...] to support this grand project, Ingosstrakh plans to utilize its entire regional network, comprising 83 branches, all [...]
Поддерживая этот грандиозный проект, « Ингосстрах » планирует задействовать свою региональную сеть, включающую 83 филиала по всей [...]
If we do not utilize Arctic resources, it is apparent that it will not be possible [...]
Без задействования ресурсов Арктики дать устойчивое развитие миру, очевидно, будет невозможно.
For 2011 the Company plans to utilize approximately 10 000 static condenser units.
На 2011 год запланировано утилизировать около 10 тысяч штук статических конденсаторов.
[...] this more sophisticated than us kind of intelligent beings to utilize space, but already without us.
[...] отправим этот более совершенный, чем мы, вид разумных существ, осваивать космос, но уже вовсе без нас.
[...] of human rights groups to solicit, receive and utilize resources for their work, in accordance with the [...]
[...] право организаций по правам человека запрашивать, получать и использовать ресурсы для своей работы, в соответствии с Декларацией [...]
Reduce costs, minimize data movement, and efficiently utilize storage/ network infrastructure with adaptive compression.
[...] затрат, сведение к минимуму перемещения данных и эффективное использование инфраструктуры хранения данных и сети за счет адаптивного [...]
Unlike most competing tradeshow, our company plans to utilize the most targeted advertising platforms:
В отличии от большинства конкурирующих площадок, наша компания планирует задействовать максимально целевые рекламные платформы:
Search for new opportunities to utilize the production potential of the shipyards was continued.
Прошлогодняя реструктуризации стабилизирует работу объединения, продолжается поиск новых возможностей для задействования производственного потенциала верфей.
[...] by the stress laid upon each believer to utilize his spiritual gift, and exhort one another when [...]
[...] налагает стресс на каждого верующего, когда ему приходится утилизировать свои духовные дары, и назидание друг друга, когда [...]
[...] materials has created opportunities for rural women to utilize their traditional knowledge and experience and to take [...]
[...] сельским женщинам возможность на основе их традиционных знаний и опыта осваивать формирующиеся национальные и глобальный рынки.
[...] created by other equipment and allows it to utilize the full current capacity of the line.
[...] линия изолирует устройство от помех, создаваемых другим оборудованием, и позволяет ему использовать всю пропускную способность линии.
An important principle for Lumene is to utilize all possible components from plants foraged or collected [...]
Важным принципом Lumene является использование всех возможных компонентов растений, выращенных или собранных в природе.
Such cooperation links give a possibility to utilize production potential of these companies, and therefore to [...]
Такие кооперационные связи дают возможность задействовать производственный потенциал этих предприятий, а значит- обеспечить их развитие и [...]
[...] need to be allocated in order to fully utilize the existing arrangements, specifically to support:( a) the [...]
56. Необходимо будет выделить дополнительные ресурсы для полного задействования существующих механизмов, в частности для поддержки: a) методов [...]
[...] generator created by the researcher is capable to utilize even highly toxic waste by means of combustion.
Созданный ученым низко- температурный плазмотрон способен утилизировать даже высокотоксичные отходы путем сжигания.
[...] achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its [...]
[...] еще нет стабильности, которая позволила бы ему справедливым образом осваивать свои ресурсы на благо своего населения,
[...] disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only [...]
[...] к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал — не [...]
Our technologies can utilize a wide range of biobased feedstocks, including sugars derived from cellulose conversion:
Наши технологии допускают использование широкого спектра сырья, в том числе сахаров, полученных в результате гидролиза целлюлозы:
The" wipe mode" parameter allows to utilize safe data wipe algorithms, to destroy the original contents [...]
Параметр wipe mode позволяет задействовать алгоритмы безопасного затирания оригинального содержимого раздела для предотвращения восстановления исходной информации [...]
[...] and programmes, to explore ways and modalities to utilize systematically the Institute in the execution of training [...]
[...] Организации Объединенных Наций изучить пути и процедуры систематического задействования Института при осуществлении программ подготовки кадров и укрепления [...]
Igor Tishin possesses a unique ability to utilize in his work practically any visual images.
Игорь Тишин обладает особой способностью утилизировать в своей работе практически любые визуальные образы.
[...] achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its [...]
[...] стабильности, которая позволила бы ему в максимальной степени осваивать свои ресурсы на благо населения стран региона на [...]
If your patient's hip circumference is larger than 48" you can utilize the belt arm extenders.
Если окружность бедер пациента больше 122 см( 48 дюймов), можно использовать удлинители пояса.
[...] methods to significantly reduce the analysis time is to utilize SSD disks or a RAID array.
Одним из способов существенно уменьшить время анализа является использование SSD дисков или RAID массива.
589. In order to fully utilize the potential of women farmers and enhance their legal literacy [...]
589. Чтобы в полной мере задействовать потенциал женщин- фермеров, повысить их правовую грамотность и роль в [...]
[...] and programmes, to explore ways and modalities to utilize systematically the Institute in the execution of training [...]
[...] Организации Объединенных Наций изучить пути и процедуры систематического задействования Института при осуществлении программ подготовки кадров и укрепления [...]
Because the ability of the body to utilize the carbohydrates in the evening sharply reduced.
Потому что возможность организма утилизировать углеводы к вечеру резко снижается.
We should utilize the oceans and seas in a better way while taking good care of [...]
Нам следует более рационально осваивать Мировой океан, проявляя о нем заботу, прилагая напряженные усилия по поддержанию [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward