"Utilize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4059, Time: 0.0082

Examples:

Examples of Utilize in a Sentence

be applied retrospectively, and( iii) ICANN may not utilize this Article 3 or7 to amend Section 2
archive.icann.org
задним числом и( iii) организации ICANN не разрешается использовать настоящую статью 7 с целью изменения раздела 2.1,
archive.icann.org
The most efficient way to utilize most air compressors is either fully loaded or off, with
manualarchive.ingers...
Наиболее эффективный способ использования большинства воздушных компрессоров – это или работа с полной нагрузкой, или выключение,
manualarchive.ingers...
In order to support this grand project, Ingosstrakh plans to utilize its entire regional network, comprising 83 branches, all around the country.
2016.ingos.ru
Поддерживая этот грандиозный проект, « Ингосстрах » планирует задействовать свою региональную сеть, включающую 83 филиала по всей стране.
2016.ingos.ru
They utilize a set of fingerprints with consideration of shape, size, contrast, nature of a slick's
zikj.ru
В них используется набор характерных признаков, учитывающих форму, размер, контраст, характер края пятна, наличие точек всплытия,
zikj.ru
If we do not utilize Arctic resources, it is apparent that it will not be possible to provide the world with sustainable development.
forumspb.com
Без задействования ресурсов Арктики дать устойчивое развитие миру, очевидно, будет невозможно.
forumspb.com
For 2011 the Company plans to utilize approximately 10 000 static condenser units.
fsk-ees.ru
На 2011 год запланировано утилизировать около 10 тысяч штук статических конденсаторов.
fsk-ees.ru
this more sophisticated than us kind of intelligent beings to utilize space, but already without us.
settleretics.ru
отправим этот более совершенный, чем мы, вид разумных существ, осваивать космос, но уже вовсе без нас.
settleretics.ru
Respect the right of human rights groups to solicit, receive and utilize resources for their work, in accordance with the
iphronline.org
Уважать право организаций по правам человека запрашивать, получать и использовать ресурсы для своей работы, в соответствии с Декларацией
iphronline.org
Please install immediately to fully utilize all the functions.
www.d-teg.com
Пожалуйста незамедлительно установите ПО для полного использования всех функций регистратора.
www.d-teg.com
Unlike most competing tradeshow, our company plans to utilize the most targeted advertising platforms:
mpires.ru
В отличии от большинства конкурирующих площадок, наша компания планирует задействовать максимально целевые рекламные платформы:
mpires.ru
Soil studies referenced to geographic coordinates utilize GPS system.
zikj.ru
В почвенных исследованиях, привязанных к географическим координатам, используется система GPS.
zikj.ru
Search for new opportunities to utilize the production potential of the shipyards was continued.
smart-holding.com
Прошлогодняя реструктуризации стабилизирует работу объединения, продолжается поиск новых возможностей для задействования производственного потенциала верфей.
smart-holding.com
by the stress laid upon each believer to utilize his spiritual gift, and exhort one another when
simplechurch.com.ua
налагает стресс на каждого верующего, когда ему приходится утилизировать свои духовные дары, и назидание друг друга, когда церковь собирается вместе.
simplechurch.com.ua
materials has created opportunities for rural women to utilize their traditional knowledge and experience and to take
daccess-ods.un.org
сельским женщинам возможность на основе их традиционных знаний и опыта осваивать формирующиеся национальные и глобальный рынки.
daccess-ods.un.org
A dedicated line isolates the device from interference created by other equipment and allows it to utilize the full current capacity of the line.
www.swagelok.de
Выделенная линия изолирует устройство от помех, создаваемых другим оборудованием, и позволяет ему использовать всю пропускную способность линии.
www.swagelok.de
Methods and algorithms are used to effectively utilize virtual resources in mobile cloud technologies 06
ict.az
Разрабатываются методы и алгоритмы эффективного использования виртуальными ресурсами в мобильных облачных технологиях 06
ict.az
Such cooperation links give a possibility to utilize production potential of these companies, and therefore to provide their development and to give a job to tens of thousands people.
avtozaz.com
Такие кооперационные связи дают возможность задействовать производственный потенциал этих предприятий, а значит- обеспечить их развитие и дать работу десяткам тысяч людей.
avtozaz.com
Interactive attractions usually utilize a lot of AV technology.
avstumpfl.com
В интерактивных инсталляциях обычно используется много разных АВ- технологий.
avstumpfl.com
56. Additional resources would need to be allocated in order to fully utilize the existing arrangements, specifically to support:( a) the
daccess-ods.un.org
56. Необходимо будет выделить дополнительные ресурсы для полного задействования существующих механизмов, в частности для поддержки: a) методов
daccess-ods.un.org
A lowtemperature plasma generator created by the researcher is capable to utilize even highly toxic waste by means of combustion.
globalenergyprize.or...
Созданный ученым низко- температурный плазмотрон способен утилизировать даже высокотоксичные отходы путем сжигания.
globalenergyprize.or...
achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its population in an equitable manner,
daccess-ods.un.org
еще нет стабильности, которая позволила бы ему справедливым образом осваивать свои ресурсы на благо своего населения,
daccess-ods.un.org
disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only
unrussia.ru
Государства- участники принимают надлежащие меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал — не
unrussia.ru
In these environments, yields are unpredictable and adapted strategies are necessary to utilize available resources efficiently.
fao.org
В этих условиях, продуктивность пастбищ непредсказуема и необходимы адаптированные стратегии для эффективного использования имеющихся ресурсов.
fao.org
The" wipe mode" parameter allows to utilize safe data wipe algorithms, to destroy the original contents of the partition, in order to prevent the data recovery using magnetic force microscopy.
diskcryptor.net
Параметр wipe mode позволяет задействовать алгоритмы безопасного затирания оригинального содержимого раздела для предотвращения восстановления исходной информации с помощью магнитной микроскопии.
diskcryptor.net
Full-time 4WD systems utilize a center differential, which enables the front and rear driveshafts to turn
jeep-russia.ru
В системах с постоянным полным приводом используется межосевой дифференциал, позволяющий вращение валов переднего и заднего моста
jeep-russia.ru
and programmes, to explore ways and modalities to utilize systematically the Institute in the execution of training
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций изучить пути и процедуры систематического задействования Института при осуществлении программ подготовки кадров и укрепления
daccess-ods.un.org
Igor Tishin possesses a unique ability to utilize in his work practically any visual images.
art-in-process.com
Игорь Тишин обладает особой способностью утилизировать в своей работе практически любые визуальные образы.
art-in-process.com
achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its population in an equitable manner.
daccess-ods.un.org
стабильности, которая позволила бы ему в максимальной степени осваивать свои ресурсы на благо населения стран региона на сбалансированной основе.
daccess-ods.un.org
If your patient's hip circumference is larger than 48" you can utilize the belt arm extenders.
www.ossur.com
Если окружность бедер пациента больше 122 см( 48 дюймов), можно использовать удлинители пояса.
www.ossur.com
countries and for the creation of the best formula to utilize the existing formats of cooperation.
hhk.am
будет практически способствовать выявлению новых возможностей наших стран и выведению наилучшей формулы использования существующих форматов сотрудничества.
hhk.am

Results: 4059, Time: 0.0082

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward