What is the translation of " SHOULD UTILIZE " in Russian?

• следует использовать
• должны использовать
• следует пользоваться
• должно использовать
• следует применять
• необходимо использовать
• должен использовать
• должна использовать
• должны опираться

Examples of using Should utilize in English and their translations into Russian

You should utilize one or the opposite.
Вы должны использовать одно или наоборот.

To finally make a purchase, users should utilize their smartphone or tablet.
Чтобы оплатить билет, пользователям необходимо воспользоваться своим смартфоном или планшетом.

A flag State should utilize evidentiary material made available to it by other States or organizations.
Государству флага следует использовать доказательственный материал, предоставляемый ему другими государствами или организациями.

More recent agreements state how UNFPA should utilize the unspent balances.
В последних по времени соглашениях оговаривается, как ЮНФПА должен использовать неизрасходованные остатки.

All stakeholders should utilize this momentum to begin dialogue amongst themselves.
Все заинтересованные субъекты должны использовать эту динамику, чтобы начать диалог между собой.

Resource planning and possible overload identification should utilize statistical methods mentioned above 4.
Для планирования будущей загрузки ресурсов в процессах и кейсах необходимо использовать вероятностные методы, упомянутые выше.

The PDDRP should utilize a“willful blindness” standard and extend to registrars as well see PDDRP, secs. 6& 1.
ПРРПД следует использовать стандарт" умышленного неведения" и распространить его также на регистраторов см. ПРРПД, разделы 6 и 1.

National public interest objections should utilize the Community objection.
Возражения, касающиеся национальных общественных интересов должны использовать форму Возражений сообщества.

The Supreme Court should utilize its constitutional powers to issues writs to help ensure the protection of human rights.
Верховный суд должен использовать свои конституционные полномочия для издания приказов, обеспечивающих защиту прав человека.

If you made the switch to Ubuntu to increase your privacy and security, then you should utilize the full potential of a VPN.
Если вы переключились на Ubuntu для повышения конфиденциальности и безопасности, вам следует использовать весь потенциал VPN.

My delegation believes that we should utilize all the means available to make this happen.
Моя делегация считает, что, дабы это произошло, нам следует использовать все наличные средства.

It should utilize its unique position to promote constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent.
Ему следует пользоваться своим уникальным положением в интересах поощрения конструктивного диалога и подлинного партнерства в максимально возможной степени.

Climate adaptation plans and measures should utilize sources of traditional knowledge;
При разработке планов и мер по адаптации к изменению климата необходимо использовать источники традиционных знаний;

Phase II activities should utilize the existing system of monitoring and reporting while, of course, providing ongoing international oversight.
Деятельность Фазы 2 должна использовать существующие системы мониторинга и отчетности конечно же с учетом постоянного международного надзора.

Its role and responsibilities in this field are exercised through institutional arrangements which Member States should utilize to fullest possible extent.
Ее роль и функции в данной области реализуются через организационные механизмы, которые государства- члены должны использовать как можно более полно.

The entire international community should utilize this opportunity to give life to this historic instrument.
Все международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью, чтобы вдохнуть жизнь в этот исторический документ.

It was pointed out that a number of non-governmental organizations, such as Trickle-up, had undertaken extensive work in that area and INSTRAW should utilize their field experience.
В этой связи было указано на то, что ряд неправительственных организаций, таких, как" Трикл ап", проделали значительную работу в этой области и что МУНИУЖ следует использовать опыт, накопленный этими организациями на местах.

Consequently, companies should utilize a variety of internal and external sources to identify corruption-related risks.
Соответственно, компаниям следует использовать различные внутренние и внешние ресурсы для выявления коррупционных рисков.

It was further agreed that agencies should utilize the data set prepared for the CCA and UNDAF.
Кроме того, было достигнуто согласие в отношении того, что учреждениям следует использовать комплексные данные, подготавливаемые для ОАС и РПООНПР.

Donors should utilize appropriate international coordination mechanisms to focus attention on the special needs of small island developing States.
Доноры должны использовать соответствующие международные координационные механизмы для привлечения внимания к особым потребностям малых островных развивающихся государств.

In order to uphold that principle, Parties to a conflict should utilize their weapons in a manner adequate to their legitimate military purpose.
В порядке поддержки такого принципа стороны конфликта должны использовать свое оружие адекватным образом по отношению к их законной военной цели.

Donors should utilize appropriate international coordination mechanisms to focus attention on the special needs of small island developing States.
Доноры должны использовать соответствующие международные механизмы координации для сосредоточения внимания на особых потребностях малых островных развивающихся государств.

When setting benchmarks and preparing their reports, States parties should utilize the extensive information and advisory services of the United Nations specialized agencies and programmes.
При определении ориентиров и подготовке своих докладов государствам- участникам следует использовать обширную информацию и консультативные услуги специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

UNIDO should utilize its expertise in trade capacity-building to help enterprises in developing countries conform to international technical regulations and standards and overcome technical barriers to market access.
ЮНИДО следует применять свои специальные знания и опыт в области создания торгового потенциала, с тем чтобы помочь предприятиям развивающихся стран обеспечить соответствие меж- дународным техническим нормам и стандартам и преодолеть технические барьеры на пути к международным рынкам.

Methods to improve the review of oceans issues should utilize, to the extent possible, existing institutions and make use of existing resources.
При разработке механизмов улучшения рассмотрения вопросов, связанных с Мировым океаном, необходимо использовать, насколько это возможно, существующие институты, а также имеющиеся ресурсы.

The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs.
Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов.

Some speakers indicated that a review mechanism should utilize the working groups of the Conference and not place an undue burden on expert practitioners.
Ряд ораторов указали на то, что механизм обзора должен задействовать рабочие группы Конференции и не возлагать чрезмерную нагрузку на экспер- тов- практиков.

The Government should utilize the Guiding Principles on Internal Displacement as a means of resolving the current IDP crisis in Darfur.
Правительству следует применять Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны в качестве средства урегулирования текущего кризиса в связи с ВПЛ в Дарфуре.

Further, when setting benchmarks and preparing their reports States parties should utilize the extensive information and advisory services of specialized agencies with regard to data collection and disaggregation.
Кроме того, при определении ориентиров и подготовки своих докладов государствам- участникам следует использовать обширную информацию и консультативные услуги специализированных учреждений в отношении сбора и дезагрегирования данных.

In addition, the Council should utilize the existing and potential capabilities of regional and subregional organizations dealing with peace and justice issues.
Кроме того, Совету следует использовать существующие и потенциальные возможности региональных и субрегиональных организаций, которые занимаются вопросами мира и правосудия.