What is the translation of " SHOULD SEIZE " in Russian?

• должно воспользоваться
• должны воспользоваться
• следует воспользоваться
• должны использовать
• следует использовать
• должно использовать
• не должны упустить
• должна воспользоваться
• должен воспользоваться
• должна использовать

Examples of using Should seize in English and their translations into Russian

It is an opportunity that we should seize.
Эту возможность мы не должны упустить.

And I should seize the opportunity and go speak to Zach.
Я не должен упускать шанса, и поговорить с Заком.

This is an opportunity which the international community, led by the Quartet, should seize.
Международное сообщество под руководством<< Четверки>> должно использовать эту возможность.

All participants should seize the historic opportunity offered.
Все участники должны использовать предоставленную историческую возможность.

We are afforded the opportunity to avoid eternalizing this feud and we should seize it.
Мы имеем возможность не допустить закрепления навечно подобной междоусобицы, и мы должны воспользоваться ею.

It should seize the opportunity to study the matter more closely.
Ему следует воспользоваться возможностью изучить данный вопрос более тщательным образом.

Consequently, the international community should seize any opportunity to restart the peace process.
Исходя из этого международное сообщество должно воспользоваться любой возможностью вновь начать мирный процесс.

The Committee should seize the opportunity to deal with the critical matters on its agenda from a“value added” perspective.
Комитет должен воспользоваться возможностью для решения критически важных вопросов своей повестки дня с точки зрения" добавленной стоимости.

If this is so and if the political conditions are favourable, then we should seize that opportunity.
Если это действительно так и если сложится благоприятная политическая обстановка, то мы должны воспользоваться этой возможностью.

Instead, the Committee should seize the opportunity to improve its working methods.
Напротив, Комитету следует воспользоваться этой возможностью, чтобы усовершенствовать свои методы работы.

The need to enhance synergies among the existing conventions has been emphasized repeatedly; the Commission should seize upon this opportunity.
Неоднократно особо подчеркивалась необходимость усиления синергетического эффекта между действующими конвенциями; Комиссии следует воспользоваться этой возможностью.

The parties should seize this unique opportunity to consolidate the peace between them.
Сторонам следует воспользоваться этой уникальной возможностью для того, чтобы укрепить мир в отношениях друг с другом.

This positive atmosphere for disarmament issues is an opportunity that the international community should seize with a view to making tangible progress.
Позитивная атмосфера в отношении вопросов разоружения создает возможность, которой международное сообщество должно воспользоваться, с тем чтобы добиться ощутимого прогресса.

Developing countries should seize this opportunity and invest as early as possible in such endeavours.
Развивающиеся страны должны воспользоваться этой возможностью и как можно раньше начать инвестировать в такие проекты.

Both the Governments concerned and the relevant international organizations and programmes should seize this opportunity in order to factor risk-reduction criteria into existing planning tools and programming frameworks.
Заинтересованные правительства и соответствующие международные организации и программы должны воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы учесть критерии уменьшения существующих рисков в рамках имеющихся средств планирования и программирования.

We should seize the opportunity before us and should take decisive action by unanimously adopting the draft resolution before us.
Нам следует воспользоваться предоставленной нам возможностью и предпринять решительные действия, единогласно приняв представленную нам резолюцию.

He therefore felt that the Commission should seize the opportunity to complete its work on enterprise group issues.
Поэтому оратор полагает, что Комиссия должна воспользоваться возможностью завершить свою работу по вопросам предпринимательских групп.

It should seize the opportunity provided by peacebuilding to change discriminatory legislation and practices in post-conflict countries.
Оно должно воспользоваться предоставляемой в процессе миростроительства возможностью для того, чтобы изменить дискриминационные законы и практики в постконфликтных странах.

The international community should seize this opportunity to put the Middle East peace process back on track.
Международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью вернуть ближневосточный мирный процесс в прежнее русло.

We should seize this moment to adapt the United Nations to the new challenges and demands of our times, and in this we must not fail.
Мы должны использовать этот момент для того, чтобы привести деятельность Организации Объединенных Наций в соответствие с новыми задачами и требованиями нашего времени, и мы обязательно должны в этом преуспеть.

It believed that the Commission should seize the opportunity to make some changes, for that was better than no solution at all.
По мнению оратора, Комиссии следует воспользоваться возможностью внести некоторые изменения, ибо это лучше, чем не предложить никакого решения вообще.

We should seize the opportunity offered by the fiftieth anniversary to revitalize the Organization and enhance its effectiveness so that it may serve us better in the next millennium.
Мы должны воспользоваться возможностью, предоставляемой пятидесятой годовщиной, для того чтобы оживить деятельность Организации и повысить ее эффективность, что позволило бы ей лучше служить нам в следующем тысячелетии.

We believe, however, that the parties should seize the opportunity of this meeting to ratify the agreement which they have concluded and to extend it in two respects.
Тем не менее мы считаем, что сторонам следует воспользоваться предоставляемой этой встречей возможностью для подтверждения заключенного ими соглашения и для расширения его в двух аспектах.

We should seize on the momentum created by the adoption of the resolution and the spirit of compromise demonstrated here to accelerate discussions on other important proposals for United Nations reform.
Мы должны воспользоваться динамикой, созданной принятием этой резолюции и проявленным здесь духом компромисса, и активизировать обсуждение других важных предложений по реформе Организации Объединенных Наций.

Those who have signed on to the Arab Peace Initiative should seize this opportunity to make it real by taking tangible steps towards the normalization that it promises Israel.
Тем, кто подписался под Арабской мирной инициативой, следует воспользоваться этой возможностью для того, чтобы ее реализовать, предприняв конкретные шаги к той нормализации, которую она сулит Израилю.

Member States should seize that opportunity by ensuring that the Organization was provided with the necessary resources in a predictable and sustainable manner.
Государствам- членам следует использовать эту возможность, обеспечив необходимые ресурсы для Организации на предсказуемой и устойчивой основе.

In any event, the region should seize this opportunity to alter the basis on which it participates in the world economy.
В любом случае региону следует использовать эту возможность, чтобы изменить саму основу, на которой он принимает участие в мировой экономике.

Both sides should seize that unique opportunity to overcome difficulties, build mutual trust and return to the path outlined in the Road Map.
Обе стороны должны воспользоваться этой уникальной возможностью для преодоления трудностей, укрепления взаимного доверия и возвращения на путь, намеченный в<< дорожной карте.

The international community should seize this historic opportunity to ensure the achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Международное сообщество должно воспользоваться этой исторической возможностью для обеспечения достижения на Ближнем Востоке всеобъемлющего, справедливого и прочного мира.

Member States should seize every opportunity to honour the memory of the victims and the courage of their families, exemplified by the mothers and grandmothers on the panel.
Государства- члены должны использовать каждую возможность для почтения памяти жертв и мужества их семей, примером которого является деятельность матерей и бабушек в составе этой дискуссионной группы.