SHOULD UTILIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تستخدم
• ينبغي أن يستخدم
• ينبغي أن تستفيد
• يستعان
• ينبغي أن تستعين
• بضرورة استفادة

Examples of using Should utilize in English and their translations into Arabic

Handy bathroom shower faucet should utilize the Handheld Shower.
يجب أن يستخدم صنبور دش الحمام اليدوي الدش المحمول باليد

So, we should utilize the natural resources we have at our expense.
لذلك، يجب علينا الاستفادة من الموارد الطبيعية لتجنب أنفسنا والأجيال القادمة أخطار تهدد حياتنا وحياتهم

Climate adaptation plans and measures should utilize sources of traditional knowledge;
وينبغي الاستفادة من مصادر المعارف التقليدية في وضع خطط وتدابير التكيف مع تغير المناخ

PMs should utilize their capacity to achieve agrees with individuals from alternate points of view to touch base at understandings.
يجب أن تستغل PMs قدرتها على تحقيق توافق مع الأفراد من وجهات نظر بديلة للمس القاعدة في التفاهمات

This is consistent with the recommendation that organizations should utilize the" unspent balance of any appropriations from the regular budget".
وهذا يتسق مع التوصية الداعية إلى استفادة المؤسسات من" الرصيد غير المنفق من أي اعتمادات من الميزانية العادية

With regards to effectively treating feed fever and different allergies, there's essentially a two dimensional approach you should utilize.
وفيما يتعلق علاج فعال حمى العلف والحساسية المختلفة, there's essentially a two dimensional approach you should utilize

Community-based care should utilize both men and women in their efforts to address the needs of individuals and families.
وينبغي أن يُستخدم في إطار الرعاية المجتمعية كلا من الرجل والمرأة في ما يُبذل من جهود لتلبية احتياجات الأفراد والأسر

It was pointed out that a number of non-governmental organizations, such as Trickle-up, had undertaken extensive work in that area and INSTRAW should utilize their field experience.
وأشير إلى أن عددا من المنظمات غير الحكومية، مثل منظمة" Trickle- up" النض الصاعد، قد قامت بجهود واسعة في ذلك المجال، وأن المعهد ينبغي أن يستفيد من خبرتها الميدانية

The Advisory Committee is of the view that the Organization should utilize to the maximum extent its in-house expertise for the purpose of training of staff.
وترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة أن تستخدم المنظمة إلى أقصى حد الخبرات الفنية المتوافرة داخليا ﻷغراض تدريب الموظفين

Donors should utilize appropriate international coordination mechanisms to focus attention on the special needs of small island developing States.
ينبغي أن يستخدم المانحون اﻵليات التنسيقية الدولية المﻻئمة لتركيز اﻻهتمام على اﻻحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Systems that will likely be expanded in the future should utilize frames, as pole-mounting numerous panels can be costly and time consuming.
يجب أن تستخدم الأنظمة التي من المحتمل توسيعها في المستقبل الإطارات، حيث أن العديد من اللوحات المركبة على الأعمدة قد تكون مكلفة وتستغرق وقتًا طويلاً

SIDS should utilize innovative financing mechanisms such as debt swaps, the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, and micro-financing mechanisms.
وينبغي أن تستخدم الدول الجزرية الصغيرة النامية آليات جديدة للتمويل مثل مبادلة الديون وآلية التنمية النظيفة وفقا لبروتوكول كيوتو وآليات التمويل الضئيل

The current determination of Member States to deal aggressively with drug trafficking offered an opportunity which all countries should utilize in their efforts to eliminate that scourge, to which all had contributed.
ومن شأن التصميم الذي تبديه الدول اﻷعضاء حاليا للتصدي بقوة لﻻتجار بالمخدرات أن يتيح فرصة ينبغي أن تستغلها جميع البلدان في جهودها الرامية إلى القضاء على هذه اﻵفة التي أسهمت جميعها في وجودها

My delegation believes that we should utilize all the means available to make this happen. Otherwise, we will be faced with a serious setback in our work at the Conference on Disarmament.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي أن نستخدم جميع الوسائل المتاحة من أجل تحقيق ذلك؛ وإلا، فإننا سنواجه انتكاسة خطيرة في عملنا في مؤتمر نزع السلاح

As the primary organ of the United Nations responsible for the maintenance of international peace and security, the Security Council should utilize its sanctions committees for the effective assessment of the adverse consequences of sanctions on third States.
ولما كان مجلس الأمن الجهاز الرئيسي في الأمم المتحدة الذي يضطلع بمسؤولية حفظ السلم والأمن الدوليين، فإنه ينبغي أن يستخدم لجان الجزاءات للقيام بالتقييم الفعلي للآثار السلبية للجزاءات على الدول الثالثة

All large enterprises should utilize principles of corporate responsibility and accountability to ensure open communication and transparency and with respect to ownership and decision-making.
ويجب أن تستخدم جميع الشركات الكبيرة مبادئ مسؤولية الشركات والمساءلة لكفالة الاتصال المنفتح والشفافية، وفيما يتعلق بالملكية واتخاذ القرار

In the case of quantitative studies, the data analysis should utilize appropriate statistics for examining the research questions and the type of sample and or data.
بالنسبة للدراسات الكمية، ينبغي أن يستخدم تحليل البيانات إحصائيات مناسبة لفحص أسئلة البحث ونوع العيِّنة أو البيانات

Such targets should utilize human rights criteria of availability, quality, acceptability, accessibility and affordability and provide specific definitions of each.
وينبغي أن تستخدم هذه الأهداف معايير حقوق الإنسان من حيث التوافر والجودة والمقبولية وإمكانية الحصول على الخدمة والقدرة على تحمل التكاليف وأن تقدم تعاريف محددة لكل معيار على حدة

The 17 landlocked developing countries that are least developed countries should utilize the national adaptation programmes of action support available under article 4.9 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وينبغي أن تستغل أقل البلدان نموا بين البلدان النامية غير الساحلية، وعددها 17 بلداً، الدعم المقدم لبرامج العمل للتكيف الوطني بموجب المادة 904 من الاتفاقية الإطارية لتغير المناخ

The indicators should utilize both quantitative and qualitative information and be devised to monitor short-, medium- and long-term implementation. IX. The criminal justice system vis-à-vis other accountability mechanisms.
وينبغي أن تستخدم المؤشرات معلومات كمية ونوعية على حد سواء، وأن توضع لرصد التنفيذ في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة

In the light of the number of commitments made so that it can carry out its work, the entity should utilize the support of an open network of partners, thus taking advantage of the important experience and capabilities offered by many Member States.
وانطلاقا من التعهّدات التي قُدمت لتمكين الهيئة من إنجاز عملها، ينبغي أن تستفيد الهيئة من دعم شبكة مفتوحة من الشركاء، مما سيتيح لها أن تستفيد من الخبرات والقدرات المهمة التي يعرضها العديد من الدول الأعضاء

Governments should utilize infrastructure investments to promote employment and countries emerging from conflict should utilize those infrastructure projects to create employment for ex-combatants.
وينبغي أن تستخدم الحكومات استثمارات في الهياكل الأساسية لتحسين العمالة، وينبغي أن تستفيد البلدان الخارجة من نزاعات من مشاريع الهياكل الأساسية هذه لإيجاد وظائف للمقاتلين السابقين

The Advisory Committee reiterates the view that missions should utilize the available in-house staffing capacity to the fullest extent possible in order to minimize the overreliance on external expertise.
وتكرر اللجنة الاستشارية رأيها بضرورة استفادة البعثات إلى أقصى حد ممكن من قدرات الموظفين المتاحة داخليا، لتفادي الاعتماد المفرط على الخبرات الخارجية

The Ad Hoc Committee should utilize its resources in encouraging and ensuring that member States implement their international obligations, namely via the identification of good practices or the elaboration of a compilation of recommendations.
وينبغي أن تستخدم اللجنة المخصصة مواردها في تشجيع الدول الأعضاء على تنفيذ التزاماتها الدولية، والتأكد من أنها تفي بها، لا سيما عن طريق تحديد الممارسات الجيدة أو إعداد مجموعة من التوصيات

The Advisory Committee reiterates the view that missions should utilize the available in-house staffing capacity to the fullest extent possible in order to minimize the overreliance on external expertise(para. 31).
تكرر اللجنة الاستشارية رأيها بضرورة استفادة البعثات إلى أقصى حد ممكن من قدرات الموظفين المتاحة داخليا، لتفادي الاعتماد المفرط على الخبرات الخارجية(الفقرة 31

The Advisory Committee is of the view that the operation should utilize more of the available in-house staffing capacity to support the implementation of core activities in order to minimize overreliance on external expertise.
وترى اللجنة الاستشارية أن العملية المختلطة ينبغي أن تستعين أكثر بقدرات الموظفين المتوفرة داخليا لدعم تنفيذ الأنشطة الأساسية من أجل التقليل من الإفراط في الاعتماد على الخبرات الخارجية إلى الحد الأدنى

The Advisory Committee is of the view that the Operation should utilize more of the available in-house staffing capacity to support the implementation of core activities in order to minimize overreliance on external expertise(para. 37).
ترى اللجنة الاستشارية أن العملية ينبغي أن تستخدم القدرات المتاحة في المنظمة من الموظفين على نحو أكبر لدعم تنفيذ الأنشطة الأساسية بغية الحد من الاعتماد المفرط على الخبرات الخارجية(الفقرة 37

Developing countries should set a clear objective and strategy and should utilize better the negotiating processes within the setting of WTO, in order to transform the Doha round into a" development round" of multilateral trade negotiations.
ينبغي أن تضع البلدان النامية هدفا واستراتيجية واضحين كما ينبغي أن تستفيد على نحو أفضل من عمليات التفاوض ضمن نطاق منظمة التجارة العالمية، لتحويل جولة الدوحة إلى" جولة للتنمية" فيما يتعلق بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

Thirdly, with regard to providing pragmatic support, the United Nations should utilize available new resources to increase financial flows and the transfer of technology in order to support developing countries in the formulation and implementation of their national climate change strategies.
وثالثا، فيما يتصل بتقديم الدعم العملي، ينبغي أن تستخدم الأمم المتحدة الموارد الجديدة المتوفرة لكي تزيد التدفقات المالية وتنقل التكنولوجيا بغية دعم البلدان النامية بصدد صياغة وتنفيذ استراتيجياتها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ

How to use "should utilize" in a sentence

You also should utilize your assignments.

You should utilize this info intelligently.

You should utilize heading tags properly.

You should utilize the ProcessClear command.

Internal university groups should utilize 25Live.

You should utilize the ProcessDefault command.

You should utilize the ProcessIndexes command.

You should utilize the Lookup transformation.

You should utilize the Web Service.

You should utilize the DBCC SHRINKFILE.