What is the translation of " FORFEITED " in Russian?

• конфискованы
• утрачены
• аннулированы
• лишилась
• конфискации
• потеряли
• отказался
• конфискованного
• конфискована
• конфискованных
• утратил
• утратили
• утрачено
• аннулирован
• лишаются

Examples of using Forfeited in English and their translations into Russian

The land has been forfeited.
Земля будет конфискована.

Sorry, you forfeited that right.
Прости, ты лишился этого права.

All funds in these accounts will be forfeited.
Все средства на этих счетах буду конфискованы.

Division of forfeited property.
Раздел конфискованного имущества.

All funds in these accounts will be forfeited.
Все средства на этих счетах будут аннулированы.

You just forfeited $10 million.
Вы только что потеряли 10 миллионов.

Forfeited assets become State property.
Конфискованные активы становятся собственностью государства.

His title and lands had been forfeited to the crown.
Его титул и владения были конфискованы короной.

No, no, she forfeited that right when she was sent down.
Нет, нет, она лишилась этого права, когда попала в тюрьму.

In addition, the tender security may be forfeited.
Кроме того, обеспечение тендера может быть взыскано.

Instrumentalities may be forfeited in their entirety.
Орудия преступления могут быть конфискованы в полном объеме.

All of her results from 3 March 2011 were forfeited.
Все результаты спортсменки после 3 марта 2011 года были аннулированы.

The shShipment was forfeited in favour of the Ggovernment.
Эта партия груза была конфискована в пользу правительства.

Any unused tickets issued as part of this promotion will be forfeited.
Неиспользованные билеты, полученные в рамках этой акции, будут аннулированы.

You forfeited the right to take lead by showing up 20 minutes late.
Ты потерял право быть главным, когда опоздал на 20 минут.

He was placed on trial and forfeited his riches.
Тот был арестован, судим и казнен, а его несметные богатства конфискованы.

You forfeited any right to anything when you went off shagging that whore!
Ты утратил все свои права здесь, когда ушел к этой шлюхе!

All of their lands and titles were forfeited to the Crown, including Balvenie Castle.
Его земли и замки были конфискованы, в том числе и замок Татбери.

The forfeited assets of equivalent value become State property.
Конфискованные активы эквивалентной ценности становятся собственностью государства.

If there is a subsequent conviction the assets can be forfeited.
В случае вынесения в дальнейшем обвинительного приговора активы могут быть конфискованы.

Well, you forfeited the other 5 when you asked that stupid question.
Ну, ты упустила остальные пять, когда задала этот глупый вопрос.

Those proceeds of crime can be seized, restrained or forfeited.
Эти доходы от преступной деятельности могут изыматься, арестовываться или конфисковываться.

We're divorced, and you forfeited any right to question my actions.
Мы разведены и ты утратил право задавать вопросы о моих действиях.

The title was split again in 1992 when Riddick Bowe forfeited the WBC title.
Очередной" раскол" наступил в 1992, когда Риддик Боу отказался от титула чемпиона WBC.

Fine, and she forfeited the car in which the drugs were found.
Она выплатила 2800$ штрафа, и машина, в которой нашли наркотики, была конфискована.

A State may also allow the seizure, disposition or destruction of forfeited items.
Государство может также разрешить выемку, отчуждение или уничтожение конфискованных вещей.

As regards the use of forfeited property, two suggestions were made.
Что касается использования конфискованного имущества, то было внесено два предложения.

The rest were dissolved on February 15, 2013 and their assets forfeited to the government.
Остальные были распущены 15 февраля 2013 года, а их активы конфискованы правительством.

In this case, forfeited property may be destroyed, sold or auctioned.
В подобных случаях конфискованное имущество может быть уничтожено, продано или реализовано с торгов.

They just evaded our tac team and, with that, forfeited any chance at a peaceful surrender.
Они сбежали от нашей тактической группы, поэтому утратили шанс сдаться добровольно.