What is the translation of " SEIZED " in Hungarian?

• lefoglalt
• megragadta
• foglaltak le
• elfoglalta
• magához ragadta
• elkobozta
• foglaltak el
• elkobzott
• koboztak el
• zsákmányolt
• dicséreti
• megfogák
• kisajátított
• megfogván

Examples of using Seized in English and their translations into Hungarian

Diamonds seized.
Elkobzott gyémántok.

Seized by Communist Chinese forces.
Foglalták el a kommunista Kína csapatai.

Bible Dating Back 1,200 Years Seized From Smugglin….
Éves bibliát koboztak el csempészektől.

Pirates seized a French yacht.
Kalózok foglaltak el egy francia kereskedelmi hajót.

Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
Akkor hozzámenvén, kezeiket Jézusra veték és megfogák őt.

Protected pangolins seized from Philippine boat.
Védett tobzoskákat koboztak el egy Fülöp-szigeteki hajóról.

And how is the praise of the whole earth seized!
Mint bevétetett Sésák, és elfoglaltatott az egész földnek dicséreti!

Tons of elephant ivory seized in Hong Kong.
Több tonna elefántcsontot koboztak el Hongkongban.

Syngman Rhee seized and nationalized most of the family's properties.
Rhee elkobozta és államosította a legtöbb család vagyonát.

It has demanded the return of documents seized during the operation.
Hogy visszakapják a házkutatás során elkobzott dokumentumokat.

Year old Bible seized in Turkish anti-smuggling operation.
Éves bibliát koboztak el csempészektől Törökországban.

Ten months later, he was in exile, his property seized by Hitler's new regime.
Tíz hónappal később száműzték, és vagyonát elkobozta Hitler új kormánya.

The government seized the ISIS accounts, we're broke.
A kormány elkobozta az- ISIS minden pénzét, le vagyunk égve.

In 58 BC Cleopatra's older sister, Berenice IV seized power from her father.
Ban Kleopátra idősebb nővére, IV. Bereniké apjától magához ragadta a hatalmat.

Years old Bible seized in Turkey, smugglers arrested.
Éves bibliát koboztak el csempészektől Törökországban.

Seized large area in north-east Nigeria, where it declared caliphate.
Nigéria északkeleti részén nagy területeket foglaltak el, ahol saját kalifátust is kikiáltottak.

You were discovered and seized, because you challenged the Lord!
Találtak, és megragadtak, mert az Úr ellen mertél harcolni!

They assaulted polling stations, beat young people and senior citizens and seized ballot boxes.
Megrohamozták a szavazóhelyiségeket, fiatalokat és öregeket bántalmaztak, és urnákat koboztak el.

You have been discovered and seized, because you provoked the Lord!
Találtak, és megragadtak, mert az Úr ellen mertél harcolni!

The police seized our servers, but didn't get any customer information.
A rendõrök elkobozták a szervereinket, de nem tudtak információt szerezni az ügyfelekrõl.

Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.
A választás előtt, katonák ragadták magukhoz a hatalmat, elmozdították állásából a bírót.

And since the FBI seized all the ISIS weapons when they took the building.
És az FBI elkobozta az ISIS összes fegyverét, mikor lerohanták az épületet.

You will go to the Pueblo, a U.S. naval ship seized by the North Koreans in 1968.
Ebéd a“Pueblo” amerikai hajó fedélzetén lesz, melyet Észak-Korea 1968-ban zsákmányolt.

Men in England seized liberty for a season… then the Stuarts were restored.
Az emberek Angliában magukhoz ragadták a szabadságot egy időre, aztán a Stewartokat visszaültették a trónra.

These particular Russian slugs were taken from a batch seized by Swedish police last year.
Ezeket az orosz lövedékek, a svéd rendőrség által tavaly elkobzott sorozatból származnak.

The raft, occasionally seized by an eddy, spun round as it still flew along.
A tutajt néha magával ragadta az örvény, ilyenkor körben forgott.

Earlier this year, Syrian customs officials seized several trucks loaded with Israeli goods heading to Iraq.
Év elején szíriai vámosok koboztak el több teherautónyi Irakba tartó izraeli árut.

He called for documents seized during the investigation to be given back.
Megígérte, hogy visszakapják a házkutatás során elkobzott dokumentumokat.

Fakes worth EUR 37 million seized in INTERPOL coordinated operations across Europe.
Millió euró értékben foglalt le hamisítványokat az Interpol Európa-szerte egy összehangolt akcióban.