What is the translation of " CONCERNS " in German?

• betrifft
• Bedenken
• Anliegen
• Sorgen
• Besorgnis
• Belange
• geht
• bezieht sich
• Befürchtungen
• Fragen
• besorgt
• befasst sich
• Konzerne
• beschäftigt
• beunruhigt
• Angelegenheiten

Examples of using Concerns in English and their translations into German

No, it concerns me.
Nein, es besorgt mich.

Want Help With Debt Concerns?
Benötigen Sie Hilfe mit Schulden sorgen?

Nothing that concerns you, Hudson.
Nichts was Sie beträfe, Hudson.

That is a development that concerns me.
Das ist eine Entwicklung, die mich beschäftigt.

Page 4 concerns the Catasta report.
Die Seite 4 befaßt sich mit dem Bericht Catasta.

It's currently black that concerns me.
Im Moment machen mir die Schwarzen sorgen.

Right now, what concerns me is our enemies.
Im Moment beunruhigen mich eher unsere Feinde.

It is what we do not see that concerns me.
Das was wir nicht sehen können, mich beunruhigt.

These are my concerns, all right?
Das ist meine Angelegenheit, okay?

This concerns primarily high-alloyed steel, aluminium and copper.
Dies betraf vor allem hochlegierte Stähle, Aluminium und Kupfer.

The same procedure concerns the padding.
Dieselbe Prozedur betraf die Polsterung.

That concerns also the optimum design of the rotor, e. g.
Damit zusammen hängt auch die Frage nach der optimalen Gestaltung des Rotors, z.B.

ACHTUNG: This only concerns Harmony Navigator.
ACHTUNG: Dies betriff nur Harmony Navigator.

This concerns all members, so they are encouraged to participate.
Dies betreffe alle Mitglieder, so dass sie aufgerufen werden, sich daran zu beteiligen.

If you have health concerns, do not use saunas.
Wenn du Gesundheitsprobleme hast, gehe nicht in die Sauna.

What concerns me now is this large animal swimming lovingly toward me.
Was mich gerade beschäftigt ist dieses riesige Tier, das so lieb auf mich zu schwimmt.

Mr President, my report concerns the NAFO area.
Herr Präsident, mein Bericht befaßt sich mit dem NAFO-Bereich.

This study concerns 200 young people with an average age of 16.
Die Studie betraf 200 Jugendliche mit einem Durchschnittsalter von 16 Jahren.

A major part of this problem concerns young sportspersons.
Von dieser Problematik sind vor allem junge Sportler betroffen.

The second part concerns the allowances of the officials of the European institutions.
Der zweite Teil befaßt sich mit den Vergütungen der Beamten der europäischen Institutionen.

I would now like to submit a question that concerns me particularly.
Ich möchte nun eine Frage, die besonders beschäftige mich einreichen.

This question concerns the issue of hand rolled tobacco.
Diese Frage bezog sich auf das Problem des hand rolled tabacco.

Sustainability is killed by changed responsibility in concerns after reorganizations.
Nachhaltigkeit wird durch geänderte Verantwortung in Konzernen nach Reorganisationen getötet.

This setting concerns only the display of an external subtitle.
Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung der externen Untertitel.

O understanding customer behavior, activities, concerns and needs, market studies;
O Nachvollziehen können von Kundenverhalten, -aktivitäten, -anliegen und -bedürfnisse, Marktstudien;

This setting concerns only the display of an external subtitle.
Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung von einigen Untertiteln von Videodateien.

Frank Goerlich has 15 years experience as a CEO of medium sized enterprises and concerns.
Er verfügt über 15 Jahre Erfahrung als Geschäftsführer von mittelständischen Unternehmen und Konzernen.

There are concerns that the antibiotic resistance gene might be transferred to microorganisms.
Hintergrund ist die Befürchtung, dass die Resistenz-Gene auf Mikroorganismen übertragen werden könnten.

One field of the work agreements between the governments concerns viral infectious diseases.
Ein zwischen den Regierungen vereinbartes Arbeitsfeld betraf die virologischen Infektionskrankheiten.

This Privacy policy only concerns the processing operations for which Deknudt Frames N. V.
Diese Datenschutzhinweise beziehen sich ausschließlich auf die Verarbeitungsvorgänge, wobei Deknudt Frames N.V.