What is the translation of " POINT CONCERNS " in German?

• Punkt betrifft
• Bemerkung betrifft
• Punkt bezieht sich
• Aspekt betrifft
• Anmerkung betrifft

Examples of using Point concerns in English and their translations into German

My final point concerns the environment.
Meine letzte Bemerkung betrifft die Umwelt.

My third and last point concerns terrorism.
Meine dritte und letzte Bemerkung betrifft den Terrorismus.

My last point concerns the Korean Energy Development Organisation.
Meine letzte Anmerkung betrifft die Organisation für die Entwicklung der Energie auf der Halbinsel Korea.

My second point concerns content.
Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf den Inhalt.

My second point concerns Agenda 2000, which is certainly an issue which is not going to go away.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Agenda 2000. Diese Frage ist tatsächlich noch offen.

Mr President, my point concerns the next four hours.
Herr Präsident, was ich zu sagen habe, betrifft die nächsten vier Stunden.

My final point concerns the ratio, in respect of which we, as the ELDR Group, adopt a different position.
Der letzte Punkt betrifft das Verhältnis, bezüglich dessen wir als ELDR-Fraktion anderer Meinung sind.

My other point concerns disabled passengers.
Meine zweite Bemerkung betrifft Passagiere mit Behinderung.

My second point concerns the draft constitution, in which Arabic and Kurdish are recognised as official languages.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf den Verfassungsentwurf, in dem Arabisch und Kurdisch als Amtssprachen anerkannt werden.

My second point concerns the form of the proposals.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Form der Vorschläge.

My second point concerns the issue of what is to benefit from European funds; after all, the budget is relatively small.
Der zweite Punkt betrifft die Frage, was mit europäischen Mitteln gefördert werden soll. Das Budget ist doch vergleichsweise gering.

My second point concerns the question of priorities.
Die zweite Bemerkung betrifft die Frage der Prioritäten.

My second point concerns the Court of Auditors' report on measures taken by the European Union in the field of nuclear safety in Eastern Europe.
Meine zweite Bemerkung betrifft den Bericht des Rechnungshofs über Maßnahmen der Europäischen Union auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit in Mittel- und Osteuropa.

Another point concerns the service providers.
Ein weiterer Punkt betrifft die Dienstleister.

My fourth point concerns the improvement of our cooperation regarding the negotiation of international agreements and other aspects of our daytoday work.
Mein vierter Punkt betrifft die Verbesserung unserer Zusammenarbeit in Bezug auf die Verhandlung internationaler Abkommen und anderer Aspekte unserer täglichen Arbeit.

My second point concerns the waste disposal fee.
Ein weiterer Punkt betrifft den Entsorgungsbeitrag.

My second point concerns the frightening prospect as regards the EU's world share in patent applications, which has declined by an alarming figure.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die furchterregende Aussicht in Bezug auf den weltweiten Anteil der EU an Patentanmeldungen hat, denn deren Anzahl hat erschreckend stark nachgelassen.

My last point concerns the issue of Mr Wathelet.
Meine letzte Bemerkung betrifft das Problem von Herrn Wathelet.

My second point concerns the provision of an efficient procedure for direct action as regards changes to the training and certification system of third countries.
Mein zweiter Punkt betrifft die Festlegung eines effizienten Verfahrens für ein unmittelbares Handeln bei Änderungen in den Ausbildungs- und Zertifikationssystemen der Drittländer.

Another point concerns the clearance of accounts.
Ein anderer Punkt betrifft den Clearance of Accounts.

My second point concerns the distribution of financial allocations between our neighbours on the south and eastern shores of the Mediterranean and our neighbours to the east.
Der zweite Punkt betrifft die Verteilung der Mittelausstattung zwischen unseren Nachbarn am südlichen und östlichen Ufer des Mittelmeeres und unseren Nachbarn im Osten.

My third point concerns development cooperation.
Die dritte Bemerkung betrifft die Zusammenarbeit und Entwicklung.

My final point concerns a certain imbalance that has been spoken of here today, in the employment of officials in EU institutions, and especially in Parliament.
Meine letzte Bemerkung betrifft ein gewisses Ungleichgewicht, das hier heute schon angesprochen wurde, bei der Anstellung von Beamten bei EU-Institutionen, und insbesondere im Parlament.

My final point concerns the first and the second pillar.
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die erste und die zweite Säule.

My first point concerns the content of the report.
Der erste Punkt betrifft den Inhalt des Dokuments.

My third point concerns conversion charges.
Der dritte Punkt betrifft die Weiterbelastung von Kosten bei Umrechnungen.

My final point concerns Amendment No 8 put down by the Liberal Group.
Mein letzter Punkt bezieht sich auf Änderungsantrag 8 der liberalen Fraktion.

My second point concerns corruption and mafia-style activities.
Der zweite Punkt betrifft die Korruption und die Maffiatätigkeit.

The second key point concerns the definitive regulation of the substances added to tobacco products.
Der zweite wichtige Aspekt betrifft die endgültige gesetzliche Regelung für Zusätze von Tabakerzeugnissen.

My second point concerns ageing and the top-heavy age structure in this society.
Der zweite Punkt betrifft die Überalterung und die keulenförmige demografische Entwicklungsstruktur der Gesellschaft.