Examples of using Point concerns in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
My last point concerns exports.
My second point concerns small and medium-sized enterprises, which are being wantonly neglected by the traditional banks that are oriented solely towards maximising profits.
Moje druhá poznámka se týká malých a středních podniků, které jsou ze strany tradičních bank orientovaných výhradně na maximalizaci zisků svévolně přehlíženy.To conclude, my final point concerns the institutions.
Můj závěrečný bod se bude týkat institucí.My last point concerns the reference to the fact that there are so many different regions.
Allow me, however, to make three points: my first point concerns national energy efficiency action plans.
Dovolte mi však tři 
People also translate
My second point concerns supervision of the financial markets.
Můj druhý bod se týká dohledu nad finančními trhy.A second delicate point concerns the financial services market.
Druhý choulostivý bod se týká trhu s finančními službami.My third point concerns maternity and childbirth leave for self-employed women and assisting spouses.
Moje třetí poznámka se týká mateřské dovolené samostatně výdělečně činných žen a vypomáhajících manželů či manželek.My second point concerns the financial markets.
Můj druhý bod se týká finančních trhů.My last point concerns the exchange rate, which a number of Members mentioned.
Má poslední poznámka se týká směnného kurzu, který zmínila řada poslanců.My second point concerns the internal market.
Má druhá připomínka se týká vnitřního trhu.My final point concerns mutual relations between the Council and Parliament.
Moje poslední poznámka se týká vzájemných vztahů Rady a Parlamentu.Mr President, another point concerns actual customs checks by Member States.
Pane předsedající, další bod se týká stávajících celních kontrol členských států.
My third point concerns the need for a new trade agreement and I believe that our objectives are very similar in this area as well.
Můj třetí bod se týká potřeby nové obchodní dohody a já jsem přesvědčen, že naše cíle jsou i v této oblasti velmi podobné.My second point concerns the partner countries.
Moje druhá poznámka se týká partnerských zemí.My first point concerns the reliability of the final annual accounts for 2006.
První věc se týká spolehlivosti konečného ročního účetnictví za rok 2006.My last point concerns humanitarian issues.
Moje poslední poznámka se týká humanitárních otázek.My second point concerns the criticism of Article 10.
Má druhá poznámka se týká kritiky článku 10.My second point concerns scientific information.
Moje druhá připomínka se týká vědeckých informací.My fourth point concerns the damages and compensation system.
Můj čtvrtý bod se týká škod a systému kompenzace.My third point concerns climate change and energy targets.
Moje třetí poznámka se týká změn klimatu a energetických cílů.My second point concerns ageing and the top-heavy age structure in this society.
Druhá poznámka se týká stárnutí a křehké věkové skladby této společnosti.My second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.
Má druhá poznámka se týká posílení agentury Frontex, o kterém tu už byla řeč.My second point concerns the Partnership for Modernisation between the EU and Russia.
Moje druhá poznámka se týká partnerství pro modernizaci mezi EU a Ruskem.My second point concerns the state media law in North Rhine-Westphalia.
Má druhá poznámka se týká zákona o veřejnoprávních médiích v Severním Porýní-Vestfálsku.My second point concerns the policies, and firstly the common agricultural policy CAP.
Moje druhá poznámka se týká politik, zejména Společné zemědělské politiky SZP.My second point concerns the approval of a pilot appropriation for the integration of the Roma.
Má druhá poznámka se týká schválení pilotních prostředků na integraci Romů.My final point concerns the application for accession to the European Union submitted by Montenegro.
Moje poslední poznámka se týká žádosti Černé Hory o přistoupení k Evropské unii.My third point concerns the cooperation with the International War Crimes Tribunal in the Hague.
Můj třetí bod se týká spolupráce s Mezinárodním tribunálem pro válečné zločiny v Haagu.My final point concerns something which I have experienced myself near Hanover in Germany.
Moje poslední poznámka se týká toho, co jsem na vlastní kůži zažila poblíž německého Hanoveru.
