Examples of using Point relates in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
My third point relates to Japan.
Moje třetí poznámka se vztahuje k Japonsku.My point relates to this whole question of air safety.
DE Commissioner, that last point relates to precisely what I am concerned about.
DE Paní komisařko, právě tento poslední bod souvisí s tím, co mne znepokojuje.My third point relates to strong support for the vaccination programme.
My third point relates to air traffic.
Můj třetí bod se týká letecké dopravy.My second point relates to our southern neighbourhood and Libya in particular.
Můj druhý bod souvisí s našimi jižními sousedy, zejména s Libyí.My third point relates to human rights.
Moje třetí poznámka se týká lidských práv.My second point relates to the free market in the rights of areas under vines.
Moje druhá otázka se vztahuje k volnému trhu v oblasti práv osázených ploch vinic.My third point relates to tax policy.
Má třetí připomínka se týká daňové politiky.My third point relates to the revision of the Treaty that we have paved the way for and on which the European Council can only decide on 24 March if we have given our opinion by that point. .
Můj třetí bod se týká revize Smlouvy, kterou jsme připravili a o níž bude moci Evropská rada rozhodnout až dne 24. března, pokud do té doby vydáme své stanovisko. Byla navržena změna čl.The first point relates to significant flexibility.
První bod se týká výrazné pružnosti.My last point relates to the passenger data agreement which expired in the autumn of last year.
Můj poslední bod se týká dohody o údajích o cestujících, jejíž platnost skončila na podzim loňského roku.My second point relates to collective redress.
Můj druhý bod se týká kolektivního vymáhání.The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.
Druhý bod se týká použití zásady proporcionality při regulaci tohoto odvětví.The fourth point relates to the future of governance.
Čtvrtý bod souvisí s budoucí řádnou správou věcí veřejných.My second point relates to the lack of available information because of the Soviet system that existed at the time.
Moje druhá poznámka se týká nedostatku informací vyplývajícího z existence sovětského systému v dané době.My third point relates to the financial markets.
Moje třetí poznámka se týká finančních trhů.The third point relates to the promotion of local products to increase awareness about the quality of Community products.
Třetí bod se týká podpory místních produktů v zájmu zvýšení povědomí o kvalitě výrobků pocházejících z území Společenství.My second point relates to the commodities sector.
Moje druhá poznámka se týká oblasti komodit.My second point relates to the support for developing countries in pharmaceuticals-related technology transfer and capacity-building.
Má druhá poznámka se týká podpory rozvojových zemí v transferu technologií souvisejících s léčivy a vytváření kapacit.The next point relates to marine biodiversity.
Další bod se týká mořské biologické rozmanitosti.The third point relates to newspapers and publishers, whose freedom to refuse to publish items by extremists would be curtailed by this directive.
Moje třetí poznámka se týká novin a vydavatelů, jejichž svoboda odmítnout zveřejnění příspěvků extremistů by byla touto směrnicí omezena.My third point relates to the wage indexing system.
My second point relates to another matter that has already been raised, namely the internalisation of the social and environmental cost of transport operations.
Moje druhá poznámka se týká další záležitosti, která už byla nastolena, konkrétně internalizace sociálních a environmentálních nákladů přepravných činností.My second point relates to critical infrastructure.
Má druhá poznámka se týká kritické infrastruktury.My third point relates to when Ms Ries said that companies hereafter will contact alexstubb. com to send their complaints if mutual recognition does not apply!
Třetí bod se týká prohlášení paní Riesové, že společnosti budou ode dneška zasílat své stížnosti na alexstubb. com, pokud My second point relates to ground handling services.
Můj druhý bod souvisí se službami pozemní obsluhy.My first point relates to Russia's accession to the WTO and my sincere request, including to the Council and the Commission, is to provide as much support as possible for this.
Moje první připomínka se týká přistoupení Ruska k WTO a mým upřímným přáním, které směřuje i k Radě a Komisi, je, abychom poskytli tomuto úsilí co možná nejvíce podpory.My next point relates to the budgetary consolidation.
Můj další bod se týká rozpočtové konsolidace.A second point relates to something I consider very problematic in the proposals by those who advocate including self-employed workers in the scope: how on earth are you going to monitor this?
Další poznámka se týká něčeho, co považuji za velmi problematické v návrzích těch, kdo obhajují zahrnutí osob samostatně výdělečně činných do oblasti působnosti předpisu: jak to, proboha, budete kontrolovat?
