What is the translation of " POINT RELATES " in German?

• Punkt betrifft
• Punkt bezieht sich
• Bemerkung betrifft

Examples of using Point relates in English and their translations into German

My second point relates to energy.
Mein zweiter Punkt betrifft die Energie.

My second point relates to the lack of available information because of the Soviet system that existed at the time.
Der zweite Punkt betrifft die mangelnde Information durch das damalige sowjetische System.

My third point relates to air traffic.
Der dritte Punkt betrifft den Luftverkehr.

This point relates to the electronic war that the knights carry out against the NSA which is with the service of the leaders of Anglo-Saxon financial oligarchy.
Dieser Punkt betrifft den elektronischen Krieg, den die Ritter gegen das NSA führen, das am Dienst der Führungskräfte der angelsächsischen finanziellen Oligarchie ist.

My second point relates to the Agency itself.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die Agentur selbst.

My final point relates to something that should be stated quite plainly.
Mein letzter Punkt betrifft etwas, das ganz deutlich gesagt werden sollte.

My second point relates to the duration of authorisation.
Mein zweiter Punkt betrifft die Zulassungsdauer.

My second point relates to the political dimension.
Der zweite Punkt bezieht sich auf die politische Dimension.

My second point relates to critical infrastructure.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf wichtige Infrastruktur.

My third point relates to EU-Russia relations.
Mein dritter Punkt betrifft die Beziehungen zwischen der EU und Russland.

My other point relates to prospective new members.
Meine andere Anmerkung betrifft die voraussichtlichen neuen Mitglieder.

My second point relates to the two reports we are discussing.
Die zweite Bemerkung betrifft die zwei Berichte, die wir gemeinsam besprechen.

My third point relates to the difference in the treatment of sugar.
Meine dritte Bemerkung betrifft die unterschiedliche Behandlung zum Thema„Zucker“.

My final point relates to Directive 2003/109/EC, referred to by the Commissioner.
Mein letzter Punkt betrifft die vom Kommissar erwähnte Richtlinie 2003/109/EG.

My final point relates to urban transport, Amendment No 9. We have also built in here a review in order to try to remove an anomaly.
Mein letzter Punkt betrifft den städtischen Verkehr, Abänderungsantrag 9. Wir haben auch hier eine Überprüfung eingebaut, um möglichst eine Anomalie zu beseitigen.

My second point relates to the functioning of the Euro-12, which must be improved, but not by reducing further the current democratic deficit.
Mein zweiter Punkt betrifft das Funktionieren der Euro-12-Gruppe, das einer Verbesserung bedarf, ohne jedoch das derzeitige Demokratiedefizit noch weiter zu verstärken.

My second point relates to maritime passenger transport which, especially in the Mediterranean, is of crucial importance as a factor of economic, social and regional growth.
Der zweite Punkt betrifft die Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, die meines Erachtens vor allem im Mittelmeer als Faktor der wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Entwicklung strategische Bedeutung erlangt.

Another point relates to promoting research, since measures to conserve and evaluate the state of resources should be taken on the basis of sound scientific opinion, with the participation of fishermen and their associations.
Ein weiterer Punkt betrifft die Förderung der Forschung, da Maßnahmen zur Erhaltung und Zustandsbewertung der Ressourcen auf der Grundlage von fundierten wissenschaftlichen Daten unter Einbeziehung der Fischer und ihrer Verbände getroffen werden sollten.

Play Hard point related games and updates.
Spielen Fixpunkt ähnliche Spiele und Updates.

Play Strategy point related games and updates.
Spielen Strategie Nummer ähnliche Spiele und Updates.

Play Racing Point related games and updates.
Spielen Racing Point ähnliche Spiele und Updates.

Play Points related games and updates.
Spielen Punkte ähnliche Spiele und Updates.

Play Casino 21 Points related games and updates.
Spielen Casino 21 Punkte ähnliche Spiele und Updates.

Play Oh Red Points related games and updates.
Spielen Ach rot Punkte ähnliche Spiele und Updates.

Play Plunge For Points related games and updates.
Spielen Plunge Für die Punkte ähnliche Spiele und Updates.

Any function point related articles that Academic Members publish should be made available for IFPUG to publish with permission.
Jegliche Funktion Punkt bezogene Artikel, die Akademischen Mitglieder veröffentlichen sollten zur Verfügung gestellt werden für IFPUG mit Erlaubnis zu veröffentlichen.

I also wish to raise another point relating to security, which is extremely important and continues to hamper the smooth flow of global maritime traffic.
Zudem möchte ich auf einen weiteren Punkt im Zusammenhang mit der Sicherheit hinweisen, der extrem wichtig ist und weiterhin die reibungslose Abwicklung des weltweiten Seeverkehrs behindert.

Mr Muller regarded the proposed programme as very interesting, particularly the points relating to the creation of a list of permanent correspondents and the search for a way to survey and describe barriers to the single market.
Herr MULLER hält das vorgeschlagene Programm für sehr interessant, insbesondere die Punkte betreffend die Erstellung einer Liste ständiger Ansprechpartner und die Suche nach einem Mittel, die Hemmnisse im Binnenmarkt festzustellen und zu beschreiben.

The Council noted information from the Presidency on three points relating to gender mainstreaming in EU policies, all of which are in line with the United Nations Conference on women's rights held in 1995 in Beijing.
Der Rat nahm die Informationen des Vorsitzes über drei Aspekte im Zusammenhang mit der Einbeziehung der Geschlechterperspektive in die Politiken der Europäischen Union zur Kenntnis, die alle an die Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen von 1995 in Peking anknüpfen.