What is the translation of " SECOND POINT RELATES " in German?

• zweite Punkt betrifft
• zweiter Punkt bezieht sich
• zweiter Punkt betrifft
• zweite Bemerkung betrifft

Examples of using Second point relates in English and their translations into German

My second point relates to energy.
Mein zweiter Punkt betrifft die Energie.

The second point relates to employment.
Der zweite Punkt betrifft die Beschäftigung.

My second point relates to our fellow citizens.
Der zweite Punkt betrifft unsere Mitbürger.

My second point relates to collective redress.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die Sammelklagen.

The second point relates to the agricultural sector.
Die zweite Überlegung betrifft den Agrarsektor.

My second point relates to the Agency itself.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die Agentur selbst.

My second point relates to the commodities sector.
Meine zweite Bemerkung betrifft den Rohstoffsektor.

My second point relates to the duration of authorisation.
Mein zweiter Punkt betrifft die Zulassungsdauer.

The second point relates to the financial perspective.
Der zweite Punkt betrifft die Finanzielle Vorausschau.

My second point relates to the issue in question.
Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf inhaltliche Fragen.

My second point relates to critical infrastructure.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf wichtige Infrastruktur.

My second point relates to the political dimension.
Der zweite Punkt bezieht sich auf die politische Dimension.

My second point relates to our southern neighbourhood and Libya in particular.
Zum zweiten Punkt: südliche Nachbarschaft Libyen.

The second point relates to the adoption of a multi-annual programme.
Der zweite Punkt betrifft die Annahme eines Mehrjahresprogramms.

The second point relates to economic and industrial policy aspects.
Der zweite Punkt betrifft wirtschafts- und industriepolitische Aspekte.

My second point relates to the two reports we are discussing.
Die zweite Bemerkung betrifft die zwei Berichte, die wir gemeinsam besprechen.

My second point relates to the Structural Funds and the Social Fund.
Die zweite Frage betrifft die Stukturfonds und den Sozialfonds.

My second point relates to the free market in the rights of areas under vines.
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf den freien Markt und die Rechte an Rebflächen.

The second point relates to the proposal to use civil organizations.
Das zweite Element betrifft den Vorschlag, Elemente der bürgerlichen Gesellschaft zu verwenden.

The second point relates to Syria. There, the border question is obviously central.
Mein zweiter Punkt betrifft Syrien, wo natürlich die Grenzfrage eine zentrale Rolle spielt.

The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP.
Der zweite Punkt betrifft die Veröffentlichungen der im MHP-Bereich geltenden Standards.

The second point relates to the definition of the future structural policies of the Union.
Bei dem zweiten Punkt geht es um die Festlegung der künftigen Strukturpolitiken der Europäischen Union.

My second point relates to the lack of available information because of the Soviet system that existed at the time.
Der zweite Punkt betrifft die mangelnde Information durch das damalige sowjetische System.

My second point relates to the interoperability of different platforms in Malta's case, digital terrestrial and cable.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Interoperabilität verschiedener Plattformen im Fall Maltas, der digital-terrestrischen und des Kabelempfangs.

The second point relates to a suitable budgetary allocation, as opposed to that proposed by the Council, which is totally inadequate and unacceptable.
Der zweite Punkt betrifft eine angemessene Haushaltsausstattung anstelle des völlig unzureichenden und inakzeptablen Vorschlags des Rates.

My second point relates to the functioning of the Euro-12, which must be improved, but not by reducing further the current democratic deficit.
Mein zweiter Punkt betrifft das Funktionieren der Euro-12-Gruppe, das einer Verbesserung bedarf, ohne jedoch das derzeitige Demokratiedefizit noch weiter zu verstärken.

In the same spirit, my second point relates to the contribution that the European Parliament can make to the broad economic policy guidelines.
In gleichem Sinne geht es bei meinem zweiten Punkt um den Beitrag, den das Europäische Parlament bei der Ausarbeitung dieser Grundzüge der Wirtschaftspolitik leisten kann.

My second point relates to maritime passenger transport which, especially in the Mediterranean, is of crucial importance as a factor of economic, social and regional growth.
Der zweite Punkt betrifft die Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, die meines Erachtens vor allem im Mittelmeer als Faktor der wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Entwicklung strategische Bedeutung erlangt.

The second point relates to the role of small and medium-sized enterprises in terms of work-linked training opportunities and vocational training, and their involvement in social dialogue and partnership, which is still not sufficient.
Der zweite Punkt betrifft die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen im Prozeß der alternierenden Aus- und Weiterbildung und der Berufsbildung und den noch allzu bescheidenen Platz, der ihnen im sozialen Dialog und in den Partnerschaften eingeräumt wird.

My second point relates to antibiotics, which are in danger of running out once the influenza takes hold, because a whole series of complications will occur for which large stocks of antibiotics may prove necessary, mortality being due not only to the influenza, but also to the associated complications.
Mein zweiter Punkt betrifft die Antibiotika, die im Falle eines Ausbruchs der Vogelgrippe knapp werden können, dann wird eine ganze Reihe von Grippekomplikationen auftreten, für die umfangreiche Vorräte an Antibiotika erforderlich sein können, denn die Mortalität wird nicht allein von der Grippe, sondern auch von ihren Komplikationen abhängen.