What is the translation of " WERE SEIZED " in German?

• beschlagnahmt wurden
• ergriff
• beschlagnahmt
• ereilte
• sichergestellt wurden
• erfaßte
• wurden konfisziert
• wurden ergriffen

Examples of using Were seized in English and their translations into German

The cigarettes were seized and the driver arrested.
Die Ladung wurde sichergestellt und der Fahrer verhaftet.

Jewish-owned industrial establishments were seized.
Die in jüdischen Händen befindlichen industriellen Unternehmungen wurden beschlagnahmt.

Weapons were seized and the rooms were sealed.
Waffen werden sichergestellt und die Räume versiegelt.

Theo Fordham knew exactly what papers were seized from his client's office.
Theo Fordham wusste genau welche Papiere aus dem Büro seines Klienten beschlagnahmt wurden.

They were seized but the Messenger of Allah set them free.
Sie ergriffen wurden, aber der Gesandte Allahs sie frei.

Their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.
Ihre wichtigsten Arbeitsgeräte, d. h. Laptops und Sendetechnik, wurden beschlagnahmt.

Then they were seized by torment for they were sinners.
So ergriff sie die Pein, während sie Unrecht taten.

Over a dozen paintings by foreign masters were seized, and the most famous.
Mehr als ein Dutzend-Bilder von ausländischen Mastern wurden gegriffen, und am berühmtesten.

But you were seized with a thunderbolt(lightning) while you were looking.
Da überkam euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.

There was another case, at the border with Hungary, where several thousands of birds were seized.
Auch an der Grenze zu Ungarn gab es einen Vorfall, bei dem mehrere Tausend Vögel sichergestellt wurden.

Their possessions were seized and they were imprisoned.
Ihre Besitztümer wurden beschlagnahmt und sie wurden interniert.

This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. So they were seized by God.
Das geschah, weil ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten; darum erfaßte sie Allah.

So they were seized by God. Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.

Party of mobile phones for a total of about 600 thousand euros were seized in the seaport of St. Petersburg.
Partei von Mobiltelefonen mit einem Gesamtvolumen von rund 600 Tausend Euro beschlagnahmt wurden in den Hafen von St. Petersburg.

Many Jews were seized, and some were sent to concentration camps.
Zahlreiche Juden wurden festgenommen und teilweise in Konzentrationslager deportiert.

After the Nazis came into power in 1938, the store and all the family properties were seized by the Nazi authorities.
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1938 wurde das Geschäft und der gesamte Familienbesitz durch die NS-Behörden beschlagnahmt.

The arms in the barracks were seized and the building partially burnt.
Die Waffen in der Kaserne wurden konfisziert und das Gebäude teilweise niedergebrannt.

In July 2013, the BBC reported that servers and computers belonging to the owners of Undertexter(which means"subtitle" in Swedish) were seized by Swedish police.
Die BBC berichtete im Juli 2013, dass Server und Computer des schwedischen Unternehmens Undertexter(schwedisch: Untertitel) von der schwedischen Polizei beschlagnahmt wurden.

Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.
Da ergriff sie das Beben, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte nieder.

There came indeed to them a Messenger from amongst them, but they cried him lies; so they were seized by the chastisement while they were evildoers.
Ein Gesandter von ihnen kam doch zu ihnen, sie bezichtigten ihn aber der Lüge; so ergriff sie die Strafe, während sie Unrecht taten.

Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.
Dann ergriff sie das Beben, dann wurden sie in ihren Wohnstätten zu leblosen Körpern.

Between the afternoon and evening hours, over $250,000 of synthetic marijuana and bath salts were seized, after serving 17 warrants and making 38 buys.
Zwischen dem Nachmittag und Abendstunden über $250.000 von synthetischem Marihuana und Badesalz beschlagnahmt, nachdem dienen 17 garantiert und machen 38 kauft.

Crocodile hides were seized and sent to the regional branch of the Forensic Laboratory.
Krokodilhäute wurden beschlagnahmt und in die regionale Abteilung des Forensischen Laboratoriums gebracht.

Nearly 135 million counterfeit branded cigarettes and 557,000 other counterfeit products like textiles, footwear, toys, furniture, suitcases and watches were seized.
Dabei wurden fast 135 Mio. gefälschte Markenzigaretten und 557.000 weitere gefälschte Erzeugnisse wie Kleidung, Schuhe, Spielzeug, Möbel, Koffer und Armbanduhren beschlagnahmt.

Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.
Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.

To understand the safety requirement affecting the sector, one need only think that, in 2008, approximately 34 million illegal medicines were seized.
Um zu verstehen, wie dringend erforderlich eine höhere Sicherheit in diesem Sektor ist, genügt wohl der Hinweis, dass im Jahr 2008 nahezu 34 Millionen illegale Arzneimittel sichergestellt wurden.

Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Und doch erfaßte sie Allah um ihrer Sünden willen, und sie hatten keinen, der sie vor Allah hätte schützen können.

Trafficking in and abuse of methamphetamine has reached alarming levels in East and South-East Asia, while drugs were seized in unprecedented quantities in South Asia.
Der Handel und Missbrauch von Methamphetaminen hat in Ost- und Südostasien ein alarmierendes Ausmaß erreicht, während Drogen in beispiellosen Mengen in Südasien beschlagnahmt wurden.

When the farms were seized as of the year 2000, all the trade union structures were destroyed.
Als die Farmen im Jahr 2000 beschlagnahmt wurden, zerstörte man damit auch alle Gewerkschaftsstrukturen.

MORGANTON, N.C.- Synthetic drugs were seized from several convenience stores in Burke County after legislation banning them went into effect.
MORGANTON, NC- Synthetische Drogen beschlagnahmt von mehreren Convenience-Stores in Burke County nach Rechtsvorschriften Verbot in Kraft trat.

How to use "were seized" in an English sentence

The children were seized with fear.

His lands were seized and confiscated.

Twenty-four cartloads were seized and burned.

About 645 grams were seized overall.

Many were seized for slave labour.

currency were seized during the raids.

Firearms were seized during the arrest.

Large assemblies were seized with trembling.

And they were seized with fear.

They, too, were seized and bound.

How to use "beschlagnahmt, ergriff" in a German sentence

Stück vom Zoll beschlagnahmt und vernichtet.

Dann ergriff der Tatverdächtige die Flucht.

Daraufhin ergriff der Jugendliche die Flucht.

Zudem kann ihr Besitz beschlagnahmt werden.

Das Duo ergriff schließlich die Flucht.

Etwas zögernd ergriff sie das Kästchen.

Und tcp und ergriff sandras arm.

Das Vereinsvermögen ist beschlagnahmt und eingezogen.

Viele dieser Geräte seien beschlagnahmt worden.

Oktober das gesamte Judenvermögen beschlagnahmt sei.