What is the translation of " SUFFER " in German?

• leiden
• ertragen
• Suffer
• erdulden
• büßen
• quälen
• erkranken
• leidet
• leide
• leidest
• erdulde

Examples of using Suffer in English and their translations into German

We will make him suffer.
Quälen wir ihn!

They suffer for only one crime.
Sie büßen nur für ein Verbrechen.

But they make me suffer.
Sie quälen aber mich.

He will suffer for his treachery.
Er wird für seinen Verrat büßen.

I will not make you suffer.
Ich werde dich nicht quälen.

I am the man, I suffer'd, I was there.
Ich bin der Mann, ich litt, ich war dabei.

I swear to you they will suffer.
Ich schwöre dir sie werden büßen.

They make people suffer… they make them suffer.
Die Schlepper lassen leiden, sie quälen.

Oh God what the poor had to suffer!
Oh Gott, was die Armen alles gelitten haben!

But men too can suffer from osteoporosis.
Aber auch Männer können an Osteoporose erkranken.

I wanted to hurt him like he hurt me, make him suffer.
Ich wollte ihn verletzen, wie er mich verletzte, es ihn büßen lassen.

They will suffer for their sins, my beloved.
Sie werden für ihre Sünden büßen, mein Geliebter.

Hadn't you made her suffer enough?
Hatte Gwen nicht schon genug gelitten?

Someone has to suffer for the sin that we all wanna commit.
Einer muss für die Sünde büßen, die wir alle begehen wollen.

This trial made her suffer cruelly.
Unter diesem Schicksalsschlag litt sie grausam.

In bed at night I used to wonder how I could make her suffer.
Ich habe mir abends im Bett überlegt, wie ich sie quälen könnte.

Punish me- make me suffer for my sin!
Ich bin der Schuldige; strafe mich, laß mich meine Schuld büßen.

Your prayers ascend to Heaven with every pain you suffer.
Eure Gebete steigen auf zum Himmel mit jedem Schmerz, den ihr erträgt.

People are bad, many suffer from a lack of water.
Den Menschen geht es schlecht, viele erkranken wegen des Wassermangels.

Suffer this and we will be rewarded with a lifetime of happiness.
Ertrag dies, und wir werden belohnt mit einem glücklichen Leben.

And you're letting other people suffer because of it.
Und Sie lassen andere Menschen dafür büßen.

The extent to which we suffer is directly proportional to the intensity of our self-grasping.
Das Ausmaß unseres Leidens ist direkt proportional zur Intensität unseres Festhalten am Selbst.

I just hope she didn't have to suffer too much.
Ich hoffe nur, dass sie nicht zu sehr gelitten hat.

Affected children may suffer from pneumonias and other life-threatening complications early in life.
Betroffene Kinder können bereits in den ersten Lebensmonaten an lebensbedrohlichen Komplikationen wie z.B. Lungenentzündungen erkranken.

But lift thine hand from thy people who suffer for my crimes.
Aber nimm deine Hand von meinem Volk... das für meine Verbrechen büßt.

He then added that many sentient beings'occasionally suffer much.
Dann fügte er hinzu, dass viele empfindungsfähige Wesen"zeitweise viel litten.

We no longer control our own borders and suffer unlimited and uncontrolled immigration.
Wir kontrollieren unsere eigenen Grenzen nicht mehr selbst und erdulden eine uneingeschränkte und unkontrollierte Zuwanderung.

Bats frequently come into contact with infectious diseases, but surprisingly rarely suffer from them.
Fledermäuse kommen häufig in Kontakt mit Infektionskrankheiten, erkranken dafür erstaunlich selten daran.

So you will get punished and you will suffer for your misbehavior.
Daher hast du diese Folter mehr als verdient du wirst für dein schlechtes Benehmen büßen.

I had hoped that the community would never again have to suffer a roadhouse.
Ich hatte gehofft, dass die Gemeinde nie wieder ein Rasthaus erdulden muss.