What is the translation of " OFTEN SUFFER " in German?

• oft leiden
• leiden häufig
• leiden oftmals

Examples of using Often suffer in English and their translations into German

Work and school often suffer as a result.
Die Arbeit oder die schulischen Leistungen leiden oft darunter.

And it is exactly these people who cannot help themselves who often suffer unnoticed.
Und gerade diese Menschen können sich nicht selber helfen und leiden oft unsichtbar.

Sufferers often suffer for a lifetime- child abuse changes brain structures.
Betroffene leiden oft ein Leben lang- Kindsmissbrauch ändert die Hirnstrukturen.

I wish it were not so that the innocent often suffer most in war.
Die Unschuldigen leiden oft am meisten in einem Krieg.

Also civilians often suffer long-term hearing loss, after surviving devastating bombs.
Auch Zivilisten leiden oft an Gehörverlust, wenn sie eine Bombenexplosion erlebt haben.

Electrical connection cables often suffer insulation damage.
An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Most often it needed first aid for frostbite of extremities, as they often suffer.
Meistens benötigt es Erste-Hilfe für Erfrierungen von Gliedmaßen, da sie oft leiden.

The patients affected often suffer continuous or recurrent skin eruptions.
Die betroffenen Patienten leiden vielfach unter kontinuierlichen oder wiederkehrenden Hautausschlägen.

It gives them natural protection against diseases from which other cultivated flowers often suffer.
Es gibt ihnen den natürlichen Schutz vor den Krankheiten, an denen andere Gartenblumen oft leiden.

Products made of different metals often suffer corrosion damage during transport and storage.
Metallische Produkte erleiden häufig Korrosionsschäden während Transport und Lagerung.

Physical exercise helps in cases of depression and anxiety, conditions from which refugees often suffer.
Die sportliche Aktivität hilft gegen Depressionen, unter denen Flüchtlinge oft leiden, und Angst.

Quite often suffer a question: how it is correct to take mushrooms from the earth?
Ziemlich oft quälen sich von der Frage: wie es richtig ist, die Pilze aus der Erde herauszuziehen?

The animals weakened by the infection often suffer from subsequent diseases that sometimes are fatal.
Die durch den Befall geschwächten Tiere erkranken häufig an Folgeinfektionen, die manchmal zum Tod führen.

Dogs of breed the American foxhound are not subject to genetic diseases from which other breeds of the similar sizes often suffer.
Die Hunde der Art amerikanisch fokschaund sind den genetischen Erkrankungen nicht unterworfen, an denen andere Arten der ähnlichen Umfänge oft leiden.

Patients often suffer relapses when the disease comes back after it has been treated.
Oftmals erleiden die Patienten Rückfälle die Krankheit kommt zurück, nachdem sie behandelt wurde.

A young adult diagnosed with schizophrenia would often suffer from dyslexia, dyspraxia or/and ADHD/ADD in childhood.
Ein junger Erwachsener mit der Diagnose Schizophrenie hat als Kind oft an Dyslexie, Dyspraxie und/oder an ADHS/ ADS gelitten.

According to the Federal Office of Statistics, about 37,5 percent of all children who are in an accident with a car often suffer from serious consequences.
Laut des Statistischen Bundesamtes kommen rund 37,5 Prozent aller verunglückten Kinder in PKWs zu Schaden, oft mit schweren Folgen.

Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment.
Heimtiere mit einer Schilddrüsenüberfunktion leiden oftmals, weil immer noch keine geeig nete Behandlung verfügbar ist.

It can also be used on straight hair that wants to preserve its natural state and prevent caking or habitual frizz, which often suffer this type of hair from external aggressions.
Kann auch bei glattem Haar verwendet werden, um seinen natürlichen Look zu unterstützen und Spliss zu vermeiden, unter dem dieser Haartyp oftmals leidet.

Small children with protruding ears often suffer ridicule from older children, even before they become aware of their irregular ears.
Kleine Kinder mit abstehenden Ohren leiden häufig an Spott von älteren Kindern, noch bevor sie sich ihren unregelmäßigen Ohren bewusst werden.

Because of the lack of moisture in the air, many people and animals breath poorly and often suffer a dry, itchy feeling around eyes, nose and throat.
Wegen der mangelnden Feuchtigkeit in der Luft bekommen viele Personen und auch Tiere schlechter Luft und leiden oft unter einem trockenen, juckenden GefÃ1⁄4hl in Augen, Nase und Hals.

Accident victims often suffer twice over, first as a result of the accident itself and then because they are unfamiliar with the law of the country where the accident took place.
Unfallopfer leiden oftmals in zweifacher Hinsicht- zum einen infolge des Unfalls und zum anderen deshalb, weil sie sich nicht mit der Gesetzgebung des Landes auskennen, in dem sich der Unfall ereignet hat.

Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.

I often suffer so much that I can hardly say a word-when this happens, I think that my Father of the Heavens must particularly love me.» As in the words of Saint Paul: I am overflowing with joy all the more because of all our affliction(2 Cor. 7:4), she suffered with a mysterious, subtle joy.
Oft leide ich so sehr, dass ich kaum ein Wort sagen kann; in diesen Augenblicken denke ich, dass mein Vater im Himmel mich besonders lieben muss.» Gemäß dem Wort des heiligen Paulus, Ich bin überreich an Freude bei all unserer Drangsal(2 Kor 7,4), litt sie mit einer geheimnisvollen, nicht wahrnehmbaren Freude.

Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.
Trotz der Diskriminierung und Armut, unter der Einwanderer am Anfang häufig leiden, sind die Hürden zur wirtschaftlichen und politischen Beteiligung relativ niedrig.

Small- and medium-sized businesses need just as much help managing their financial risk and fighting fraud as big businesses, but they often suffer because solutions don't fit their budgets or needs.
Kleine und mittelgroße Unternehmen benötigen ein genauso gutes Management ihrer finanziellen Risiken und Betrugsbekämpfung wie große Unternehmen, doch sie leiden oft darunter, dass Lösungen nicht ihren Budgets oder Bedürfnissen entsprechen.

Mortality rates in septic shock remain high, and survivors often suffer long-term health consequences such as cognitive decline, increased risk of infection, and reduced functional capacity.
Die Sterblichkeitsrate bei septischem Schock ist unverändert hoch und Überlebende leiden oftmals an Spätfolgen, wie kognitiven Beeinträchtigungen, erhöhtem Infektionsrisiko und verminderter Funktionstüchtigkeit.

The deliberately taking sides with the poor operates in two directions: in favour of the poor and against the mechanisms of repression- so it goes on saying,"That must be put in concrete terms by accusing injustice and oppression, by the Christian fight against the intolerable situation which the poor must often suffer, by the readiness for dialogue with the groups responsible for this situation, in order to make them understand their obligations" Medellin,"Poverty of the Church", No.
Die bewusst entschiedene Parteinahme für die Armen agiert in zwei Richtungen: zu Gunsten der Armen und gegen die Mechanismen der Unterdrückung so heißt es weiter:"Dies muss sich in der Anklage der Ungerechtigkeit und Unterdrückung konkretisieren, im christlichen Kampf gegen die unerträgliche Situation, die der Arme häufig erleiden muss, in der Bereitschaft zum Dialog mit den für diese Lage verantwortlichen Gruppen, um ihnen ihre Pflichten begreiflich zu machen" Medellin,"Armut der Kirche", Nr.

This combination of Supplies, Bible Study, boisterous merriment and serious talks overcame the mere intellectuality, students often suffer from the, brought together human, allowed to grow friendships, but also widened the eyes to the world of Christendom in mental responsibility, political and social relations beyond its own horizon.
Diese Kombination aus Handarbeit, Bibelarbeit, ausgelassener Fröhlichkeit und ernsthaften Gesprächen überwand die bloße Intellektualität, an der Studenten oft kranken, führte menschlich zusammen, ließ Freundschaften wachsen, weitete aber auch den Blick für die Weltverantwortung der Christenheit in geistiger, politischer und gesellschaftlicher Beziehung über den eigenen Horizont hinaus.

Because about ten percent of congenital heart defects are not detected early enough, so that the young patients often suffer throughout their lives from consequences that could have been prevented through early treatment.
Denn etwa zehn Prozent der angeborenen Herzfehler werden nicht früh genug erkannt- die kleinen Patienten leiden oft ihr Leben lang unter den Folgen, die eine frühzeitige Behandlung hätte verhindern können.