Examples of using Lide in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan lide slik.
De vil se mig lide.
Eller lide så meget.
Vi kunne måske lide det.
We might enjoy it.Kan du lide musikken?
People also translate
Jeg kan virkelig lide ham.
I really enjoy him.Kan du lide at blive hånet?
Are you enjoying being taunted?Hun kan vist lide det.
She seems to like it.Kan du lide arbejdet i vaskeriet?
You enjoy working in the laundry?Men du vil måske kunne lide det.
You might enjoy it.Vi skal lide som Ragnar.
Hvad skal man ikke lide, hvad?
What's not to like, eh?Jeg kunne lide det engang.- For længe.
I used to like it. Too long.Jeg kunne ikke se ham lide.
I couldn't watch him suffer.Jeg kan lide dem.
I might decide to like you.Jeg kunne ikke bære at se ham lide.
Because I couldn't bear to see him suffer.Nu skal du lide, Obi-Wan.
Now you will suffer, Obi-Wan.Jeg forstår, at du vil se mig lide.
I understand that you want to see me suffer.Kan I lide at bo i Norheim? -Ja.
Yeah. You enjoy living in Norheim?- Yeah.Han kan vist ikke lide dig.
He does not seem to like you.Du vil kunne lide at arbejde med mig.
That you're going to like working with me.Jeg hader at se dig lide, Abby.
I hate to see you suffer, Abby.Kan du lide verdensrummet?- Du, pampaw!
You starting to like space now?- Oi, pampaw!Vi vil nødig se dig lide, Ian.
We, we hate to see you suffer, Ian.Engang kunne jeg lide hende mere end det.
I used to like her more than that.Lord Karstark kan vist ikke lide mig.
Old Lord Karstark doesn't seem to like me.De ville lide. Ligesom Jinny lider. .
As Jinny suffers. Would De burde komme, måske kan De lide det.
You should come along, you might enjoy it.Kan De virkelig lide det her? En isomorf projektion.
You actually enjoy this? An isomorphic projection.Jeg ved, jeg bør,men… De vil lide.
I know I'm supposed to,but… they will suffer.
