Examples of using Lide in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og nå må vi alle lide.
And now we all must suffer.Vil Davina lide med meg.
Davina will suffer with me.Jeg ville se deg lide.
I wanted to see you suffer.La meg ikke lide for lenge.
Let my suffering be short.Folk kan ikke se meg lide.
People can't see me suffering right now.Combinations with other parts of speech
Hun kan lide der ute.
She could be out there, suffering.Jeg kan ikke la Li Lan lide mer.
I can't let Li Lan suffer anymore.Man kan lide av disse regler.
We can't prevent suffering.Jeg måtte lide mye.
I went through a lot of suffering.Du må lide for skjønnheten.
You have to suffer for beauty.Planeten skal ikke lide for meg.
I won't be the reason this planet suffers.Du vil lide og dø på grunn av meg.
You will suffer and die because of me.Jeg vil ikke at mine barn skal se meg lide.
I don't want my kids to see me suffer.Du kunne lide samme skjebne.
You could suffer the same fate.Gud vet hvordan de kristne måtte lide.
God knows how those poor Christian people suffered.Det måtte jeg lide konsekvensene av.
And because of that, I suffered the consequences.Jeg har gjort noe galt,og må lide for det.
I have done wrong,and I have suffered for it.Ville jeg lide på hans vegne. Hvis det var mulig.
I'd suffer on his behalf. If it was possible.Hvis det var mulig,ville jeg lide på hans vegne.
If it was possible,I would suffer on his behalf.Hun klandrer seg selv for det vi har måttet lide.
She blames herself for the pain we have suffered.Britta, Jeff fikk lide for vår skyld.
Britta, jeff suffered for us. give him a little credit.Og må lide dag og natt, år ut og år inn.
Suffering torments day and night, year after year after year.Til syvende og sist må sønnen lide for farens synder.
In the end, the son suffers the sins of the father.Jeg gir deg i hvert fall fornøyelsen av å se meg lide.
At least I give you the pleasure… of watching my suffering.Ja! Må jeg lide… skal menneskeheten lide med meg!
Yes! If I must suffer… humanity will suffer with me!Ingenting er mer smertefullt enn å se vennen sin lide.
There's nothing more painful than seeing your friends suffer.For alle får lide når feil person blir dømt.
It's about getting it right cause everybody suffers when the wrong person is locked up.Hvis dere ikke oppfører dere får foreldrene deres lide.
But if you behave badly, you will cause your parents suffering.Hvert år velger du en som må lide mer enn alle andre turnusleger.
Every year, you pick your guy, who suffers more than any other intern.Så jeg lovte meg selv at en dag… ville jeg ikke lide alene.
So, I promised myself that one day… I won't be alone in my suffering.
