Examples of using Were seized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All our weapons were seized.
They were seized four months ago.
تم مصادرتهم لمدة أربعة أشهرWeapons and ammunition were seized daily.
ويتم بصورة يومية مصادرة أسلحة وذخيرةDocuments were seized from both brothers at their homes.
A Kalashnikov rifle and three magazines were seized.
وصودرت بندقية كﻻشينكوف وثﻻثة مخازنWeapons and ammunition were seized on a daily basis.
وتمــت مصــادرة الأسلحة والذخيرة يومياIn 1995, a similar number of weapons were seized.
Weapons and ammunition were seized on a daily basis.
They were seized at a raid earlier this morning at the docks.
لقد استوليَ عليهم في غارةٍ هذا الصباح في المرفأBut those cars were seized in a bust.
Over the same period, over 1,800 kg of cannabis were seized.
Two vehicles were seized by the attackers and later recovered.
واستولى المهاجمون على مركبتين استعيدتا في وقت لاحقMoreover, 2,651 clandestine laboratories were seized in 2010.
كما تمّ في عام 2010 ضبط 651 2 مختبرا سرياWeapons worth millions were seized; your brothers-in-law were killed.
الأسلحة تستحقّ ملايين كانت مستولى عليها؛ نسبائك قتلواAccording to preliminary data, 20 kg of amphetamine-type stimulants were seized in India in 2008.
In 2002, 4.7 tons were seized in the world, compared with 4.9 tons in 2001, a 4 per cent decline.
وفي عام 2002، ضبطت 4.7 أطنان في العالم، مقارنة بـ 4.9 أطنان في عام 2001، أي بانخفاض بنسبة 4 في المائةWeapons and ammunition were seized daily.
Counterfeit banknotes were seized across Europe, notably in France, Germany, Spain and Portugal, worth over €1.3 million.
تم الاستيلاء على الأوراق النقدية المزيفة في جميع أنحاء أوروبا، ولا سيما في فرنسا وألمانيا وإسبانيا والبرتغال، بقيمة تزيد على 1.3 مليون يوروIn Pakistan, most of the opium and morphine were seized in Balochistan.
Shortly after, three Bermudian vessels were seized at Grand Caicos, with $35,000 worth of goods salvaged from a French ship.
وبعد ذلك بوقت قصير، ضبطت ثلاث سفن برمودية في غراند كايكوس بقيمة 35 ألف دولار من السلع التي أنقذت من سفينة فرنسيةAccording to provincial mining authorities in North Kivu, 1.8 tons of tin and tantalum ore were seized in Goma and Beni during the mining ban.
وفقا للسلطات المحلية المعنية بالتعدين في كيفو الشمالية، تم ضبط 1.8 طن من ركاز القصدير والتنتالوم في غوما وبيني أثناء فترة حظر التعدينIn 1992, 304 kilograms of narcotic drugs were seized from Yugoslav citizens and 227 persons were arrested, 127 of them ethnic Albanians;
ـ في عام ١٩٩٢، صودر ٣٠٤ كيلوغرامات من المخدرات من مواطنين يوغوسﻻف واعتُقل ٢٢٧ شخصا، منهم ١٢٧ من أصل ألبانيThe cost was high, since three of four boats were seized and Rui Pereira himself died in the naval combat.
كانت التكلفة عالية، حيث تم ضبط ثلاثة من أربعة زوارق وتوفي روي بيريرا نفسه في القتال البحريةIn 2007, 2.3 tons of opium were seized in Turkmenistan and 731 kg in Uzbekistan, which registered an increase to 1.1 tons in 2008.
وفي 2007 ضبطت في تركمانستان كمية تبلغ 2.3 من الأطنان من الأفيون؛ أما في أوزبكستان فقد بلغت تلك الكمية 731 كغم لكنها ارتفعت إلى 1.1 طُنّاً في 2008Townspeople so dispersed in the heat of fights that were seized with fairground stalls and throwing ripe tomatoes at each other.
سكان المدينة فرقت حتى في خضم المعارك التي ضبطت مع الأكشاك الصالونات ورمي الطماطم الناضجة على بعضهم البعضWhen Ronald Barnes' assets were seized, several of his cars in his collection were never found, including a 1937 Jaguar Roadster, valued at half a million.
عندما صودرت ممتلكات رونالد بارنز مجموعة من سياراته لم يجدوها أبداً وتتضمن"جاغوار" مكشوفة تعود للثلاثينات تقدر قيمتها بنصف مليونDuring the reporting period, a minimum of seven ships were seized, of which at least five are still in the possession of their captors.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، تم الاستيلاء على سبع سفن على الأقل ما زالت خمس منها على الأقل في حوزة المختطفينIn 2009, related chemical precursors were seized in Guinea, while 17.5 kilograms(kg) of methamphetamine were seized in 2012 at Lomé Airport in Togo.
وفي عام 2009، تم ضبط سلائف كيميائية في غينيا، في حين تم ضبط 17.5 كيلوغراماً من الميثامفيتامين في عام 2012 في مطار لومي بتوغوOn 14 April a large amount of weapons and explosives were seized from a truck believed to be travelling from Pristina in the direction of the Presevo Valley.
وفي 14 نيسان/أبريل تم الاستيلاء على كميات كبرى من الأسلحة والمتفجرات من شاحنة يعتقد أنها كانت في طريقها من بريشتينا باتجاه وادي كريسيفوIt is not yet known how many weapons were seized or who the perpetrators or accomplices to these criminal activities were, since investigations are still under way.
وليس من المعروف بعد كمية الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها ومرتكبي هذه الأنشطة الإجرامية أو المتواطئين منهم. ومازال التحقيق جاريا
