Examples of using Were seized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Church's assets were seized.
They were seized four months ago.
הם עוקלו לפני 4 חודשים.Computers and weapons were seized.
Firearms were seized during the arrest.
Thousands of illegal cigarettes were seized.
People also translate
And computers were seized by the police.
Her home was ransacked and all Falun Gong materials were seized.
Copies of the book were seized and burnt.
Yezhov took them for himself, but after his arrest, the bullets were seized.
His financial assets were seized, and he died within a year.
נכסיו הוחרמו והוא מת כעבור שנה.But with that said,you need to understand that a good number of your assets were seized by the government, Mr. Fisk.
אבל עם זאת,אתה צריך להבין כי מספר לא מבוטל של הנכסים שלך נתפסו על ידי הממשלה, מר פיסק.Do you remember some guns that were seized, from the Dowling crew about five years ago?
את זוכרת את הרובים שנתפסו מכנופיית דאולינג, לפני חמש שנים בערך?After the raid, this guy's on the tap telling Beckett that guns, heroin,and $2 million in cash were seized by the police.
לאחר הפשיטה, הבחור הזה על הברז אומר בקט שרובים, הרואין,ו-2 מיליון$ במזומן נתפסו על ידי המשטרה.Last year, more than 25 ships were seized by pirates in Somali coastal waters.
שודדי ים תפסו בשנה שעברה כ-25 ספינות מול חופיה של סומליה.The outfit has been severely weakened in recent years after hundreds of its members were arrested andsome of its weapons were seized.
עם זאת, בשנים האחרונות נחלשה מאוד המחתרת לאחר שמאות מחבריהנעצרו וחלק מכלי הנשק שלה נתפסו.In 1928, the expedition's finds were seized by Chinese authorities but were eventually returned.
בשנת 1928 נתפסו ממצאי המשלחת על ידי הרשויות הסיניות, אך בסופו של דבר הוחזרו.Gracia paid to redeem Jewish slaves who were seized by pirates.
גרציה שילמה כדי לשחרר עבדים יהודיים שנלכדו על-ידי פיראטים.The judges were seized with holy trembling, and they did not dare to execute the prophetess and the priestess of Aphrodite.”.
השופטים נתפסו ברעד קדוש, והם לא העזו לבצע את הנביאה ואת הכוהנת של אפרודיטה".Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries.
כתבי-עת וספרים עבריים חדלו להופיע, ועוקלו מן הספריות.The overwhelming majority of structures that were seized or destroyed were done so because of a lack of Israeli-issued building permits.
רוב רובם של המבנים נהרסו או הוחרמו בגין היעדר היתרי בנייה ישראליים.During searches in the region,books with extremist Islamic content and night vision binoculars were seized(Veto portal, December 20, 2015).
במהלך סריקות, שנערכו באזור נתפסו ספרים בעלי תוכן אסלאמי קיצוני ומשקפות ראיית לילה(פורטל וטו, 20 בדצמבר 2015).Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930's.
ספרים וכתבי כת בעברית חדלו מלראות אור והוחרמו מן הספריות, אף כי טקסטים דתיים עדיין ראו אור עד שנות ה-30'.According to data from the Overland Crossings Authority at the Defense Ministry, in 2016,110 complete drones and 51 drone parts were seized at both crossings.
על פי נתוני יחידת המעברים במשרד הביטחון,ב־2016 נתפסו בשני המעברים 110 רחפנים שלמים ו־51 חלקי רחפנים.In 2012,about 40 fishermen were detained and 13 boats were seized, six of which were returned to their owners.
בשנת 2012 נעצרו בנוהל זה כ- 40 דייגים והוחרמו 13 סירות, ש-6 מהן הוחזרו לבעליהן.All of them were seized by representatives of the Rosselkhoznadzor, as these plants can be infected with dangerous bacteria and pests that can cause significant harm to all agriculture.
כולם נתפסו על ידי נציגי רוסלוחוזנדזור, מכיוון שצמחים אלה יכולים להידבק בחיידקים ומסוכנים מסוכנים העלולים לגרום נזק משמעותי לכלל החקלאות.During World War II the port was closed andits facilities were seized, for the most part, by the British army, for the war effort.
במהלך מלחמת העולםהשנייה הנמל נסגר ומתקניו נתפסו ברובם, על ידי הצבא הבריטי, לטובת המאמץ המלחמתי.In 1937, twenty-five of his works were seized from public collections by the Nazis and four were shown in the Entartete Kunst(Degenerate Art) exhibition in Munich.
בשנת 1937 הוחרמו 25 מיצירותיו בגרמניה מאוספים ציבוריים וארבע מהן נכללו בתערוכה הנודדת על אמנות מנוונת עת הוצגה במינכן.The compound was set on fire, a tank was destroyed,and weapons and ammunition were seized(Akhbar al-Muslimeen, March 29, 2019).
המתחם הועלה באש,טנק אחד הושמד וכלי נשק ותחמושת נלקחו שלל(אח'באר אלמסלמין, 29 במרץ 2019).Five warehouses were raided in Turkey,and over two million finished counterfeit clothing products were seized, and it took 16 trucks to take that all away.
בטורקיה נערכה פשיטה על 5 מחסנים, ונתפסו מעל שני מיליון מוצרי ביגוד מזויפים מוגמרים, ונדרשו 16 משאיות כדי לפנות אותם.
