Examples of using Were selected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All items were selected.
Were selected on the basis of the global practices in their field.
Of those 292 were selected.
وأختير 292 مشروعاThese were selected from my jade collection.
تمّ اختيارهم من مجموعة الأحجار لديWhy do you think that you were selected for this case?
لماذا تعتقدين أنه تم اختياركِ لهذه القضية؟?
People also translate
These were selected in August 1998.
At the end of the month's labour, every month, sixty inmates were selected.
The participants were selected from a very competitive pool of over 75 applicants.
بتم إختيار المشاركات من بين ٧٥ مقدم طلبThrough competitive bidding, two suppliers were selected to supply Lysol.
Indicators were selected and developed in accordance with the following criteria.
جرى انتقاء المؤشرات ووضعها وفقا للمعايير التاليةSierra Leone: Ginger and cashew nuts were selected as the priority commodities.
سيراليون: اُختير الزنجبيل وجوز الكاشيو باعتبارهما سلعتين ذاتي أولويةStatins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
تمّ اختيار الستاتينات بسبب إثبات أنّها تُنقِص مستويات ال CRPTwenty-four candidates of different nationalities, mostly from developing countries, were selected.
وأختير ٢٤ مرشحا من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان الناميةSome of us were selected by name and some were just chosen.
Based on the results of the operational research, candidates were selected by the stakeholders.
بناءً علي نتائج البحث التشغيلي، تم إختيار الجهات المستهدفة لترشيح المشاركاتTwo candidate sites were selected in Jiangxi and Hunan province in early 2005.
وقد تم إختيار موقعين مرشحين في مقاطعتي جيانغشي وخونان في أوائل عام 2005Khaled Sinoussy Mohamed(Egypt) and Daniel Armando Pérez-Calderón(Mexico) were selected by the Commission to participate in the training programme.
واختارت اللجنة خالد سنوسي محمد(مصر) ودانيال أرماندو بيريز-كالديرون(المكسيك) للمشاركة في برنامج التدريبThe words were selected by analyzing more than 250,000 words from hundreds of conversations.
تم غختيار الكلمات بعد تحليل 250000 كلمة من مئات المحادثاتIn Banda Aceh and Sri Lanka,numerous temporary or permanent shelter sites were selected without due consideration to issues of drainage, water or sanitation.
وفي باندا آتشي وسري لانكا، تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون إيلاء الاعتبار الواجب لقضايا صرف الفضلات أو المياه أو المرافق الصحيةThe winners were selected by more than 210,000 industry professionals and consumers worldwide.
The Contractors for ordnance disposal were selected from seven countries designated by Kuwait.
وقد تم انتقاء المتعهدين للتخلص من الذخائر من سبعة بلدان اختارتها الكويتFlowers were selected according to symbolic meaning, with emphasis on religious significance.
كان يتم اختيار الزهور حسب الدلالة الرمزية لها، مع التركيز على الأهمية الدينيةWe just check which values were selected and then replace them with the actual font names.
نحن فقط نتحقق من تحديد القيم ثم استبدالها بأسماء الخطوط الفعليةHouseholds were selected and covered with a survey with a ratio of 60 per cent from urban and 40 per cent from rural areas.
وجرى اختيار أسر معيشية شملها استقصاء غطى 60 في المائة من المناطق الحضرية و40 في المائة من المناطق الريفيةStudents from emerging troop- and police-contributing Member States were selected to attend 10 United Nations peacekeeping courses in 7 national peacekeeping training centres.
طالبا من دول أعضاءناشئة في المساهمة بقوات وأفراد شرطة اختيروا لحضور 10 دورات للتدريب على حفظ السلام نظمتها الأمم المتحدة في 7 مراكز وطنية للتدريب على حفظ السلامIf five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up.
وإذا جرى اختيار خمسة أو ستة تقارير، تليها خمسة أو ستة تقارير أخرى، فإن جميع التقارير المتوافرة يتم النظر فيهاThe participants, who were selected based on the results of an open call for participation.
المشاركون الذين تم اختيارهم بناءً على نتائج الدعوة المفتوحةTwenty-five videos were selected by the international jury and PLURAL+ partner organizations.
واختارت لجنة التحكيم الدولية والمنظمات الشريكة لبلورال بلاس خمسة وعشرين فيلم فيديوThese countries were selected for investigation because of their contrasting experiences with regard to training and preparation for such operations.
وتم انتقاء هذه البلدان لتكون موضوع الدراسة بسبب تباين تجاربها فيما يتصل بالتدريب والتحضير لهذه العملياتIn addition, participants were selected on the basis of their working experience in programmes, projects or enterprises in which space technology is or could be used.
وعﻻوة على ذلك فقد جرى اختيار المشاركين باﻻستناد الى خبراتهم العملية في البرامج أو المشاريع أو المنشآت التي تستخدم التكنولوجيا الفضائية أو يمكن أن تستخدمها
