What is the translation of " WERE SELECTED " in Hebrew?

• נבחרו
• בחרו
• נבחר
• נבחרה
• נבחרת
• בחר

Examples of using Were selected in English and their translations into Hebrew

A friend and I were selected.
כידוע לך, חבריי ואני נבחרנו.

The winners were selected by the local media members.
המנצחת נבחרת על ידי נציגי התקשורת.

Only six players were selected.
רק 12 שחקנים אמורים היו להיבחר.

Enough! We were selected for Peacekeeper training.
מספיק אנחנו נבחרנו לאימוני Peacekeeper.

And we have leaders who were selected.
היו להם מנהיגים שהם בחרו.

The winners were selected by the audience.
את הזוכים בחר קהל הצופים.

I always wondered how they were selected.
ותמיד חשבתי איך הם נבחרים?

The finalists were selected by the public.
הפרנס היה נבחר על ידי הציבור.

I don't have anything against those that were selected.
אין לי כלום נגד האיש שנבחר.

The participants were selected on the basis….
המשתתפים נבחרים על בסיס.

Out of 1,000 applicants, only 14 were selected.
מתוך שלושת אלפים מועמדים בחרו רק עשרה.

Now that the people were selected, where would he send them?
כעת, משנבחרו האנשים, לאן יוכל לשלוח אותם?

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.
(בחירה) כשתמה מכסת העבודה החודשית, בכל חודש, 60 אסירות היו נבחרות.

Ask why you were selected.
שאלת את עצמך למה דווקא אתה נבחרת?

Two women were selected to lead the series- Tamar Rosen and Amal Fauzi.
שתי נשים נבחרות להוביל את הסדרה- תמי רוזן ואמל פאוזי.

I'm surprised and angry that they were not immediately deleted after the final images were selected.".
אני המומה וכעוסה מכך שלא מחקו אותן מיד אחרי שנבחרה התמונה עבור השער".

Okay, well, if we can figure out how and why they were selected, it might help us identify who took them.
אוקיי, טוב, אם אנחנו יכולים להבין איך ולמה הם נבחרו, זה יכול לעזור לנו לזהות מי לקח אותם.

They were selected after a strict procedure implemented by the program, including submission of a research plan, written recommendations, and a personal interview.
הן נבחרו לאחר הליך מוקפד של התוכנית, שכולל הגשת תוכנית מחקר, המלצות כתובות ולבסוף ראיון אישי.

Savings Account for Each Child- Altshuler Shaham and other entities were selected to manage the government program.
חיסכון לכל ילד- אלטשולר שחם יחד עם גופים נוספים נבחרה לנהל את תוכנית חיסכון לכל ילד.

None of the hijackers were selected for extra scrutiny by the Computer Assisted Passenger Prescreening System(CAPPS).
אף אחד מהחוטפים לא נבחר על ידי מערכת האבטחה הממוחשבת(מסוג CAPPS) לבצע בדיקות ביטחון נוספות.

It can't have been much fun having a child underfoot during a build, and none of us were selected for our parenting skills.
בטח לא כיף שילד מסתובב בין הרגליים בזמן בנייה, ואיש מאתנו לא נבחר בשל כישורי ההורות שלו.

If it succeeds, the players who were selected are given 2 voting cards, one“success” and one“fail.”.
לעומת זאת, אם ישנו רוב של"בעד" כל שחקן שנבחר למשלחת מקבל שני קלפים-"הצלחה" או"כישלון".

Do you think it's because you are a beautiful, talented, intelligent young lady, and that might be the reason why you were selected for this prestigious opportunity?
את חושבת שזה מפני שאת נערה יפה, מוכשרת ואינטליגנטית? וזו כנראה הסיבה שבגללה בחרו בך להזדמנות יוקרתית שכזו?

The pieces for the collection, First Hand, were selected by department head Tord Boontje and senior tutor Gareth Williams.
הקולקציה, First Hand, נבחרה על ידי ראש המחלקה פרופ' טורד בונטייה ומרצה בכיר של המחלקה, גארת ויליאמס.

Companies were selected for their potential to significantly impact business and society through new technologies, and to advance the Fourth Industrial Revolution.
החברות נבחרו בשל הפוטנציאל שלהן להשפיע משמעותית על עסקים ועל פני החברה, באמצעות טכנולוגיות חדשות, וקידום המהפכה התעשייתית הרביעית.

The books in each of the Special Collections were selected by the Curator of the Collection at the institution where the physical books are housed.
כל ספר וספר באוספים המיוחדים נבחר על ידי אוצר האוסף במכון שבו מאוחסנים הספרים עצמם.

On the basis of these features were selected new photos with the guys on the background of sports cars, in expensive suits and stuff in the same spirit.
על בסיס תכונות אלה נבחרו תמונות חדשות עם החבר 'ה על הרקע של מכוניות ספורט, בחליפות יקרות וכאלה באותה רוח.

Later in the day, leading ideas were selected and one of their applications was discussed using De Bono's six thinking hats.
בהמשך היום נבחרו רעיונות מובילים, ונערך דיון על יישום של אחד מהם, בעזרת ששת כובעי החשיבה של דה-בונו.

Four principal investigators were selected for their expertise in neuroscience, molecular biology, genetics and immunology as well as their willingness to work collaboratively.
ארבעה חוקרים מרכזיים נבחרו למומחיותם בתחום מדעי המוח, ביולוגיה מולקולרית, גנטיקה ואימונולוגיה, כמו גם נכונותם לעבוד בשיתוף פעולה.