What is the translation of " BEFALL " in German?

• widerfahren
• treffen
• hereinbrechen
• befallen
• zustoßen
• ereilen
• herausfallen
• begegnen
• etwas
• trifft

Examples of using Befall in English and their translations into German

Or befall you?
Oder dass es dir widerfährt?

There shall no evil befall me.
Es wird mir kein Übel begegnen.

Say,‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us.
Sprich: Uns wird nur das treffen, was Gott uns bestimmt hat.

And what fate will befall us?
Welches Schicksal wird uns ereilen?

Say,‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us.
Sag: Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat.

No harm will ever befall me?
Es wird mir niemals etwas schaden können?

The same fate will befall you if you don't accept our help.
Das gleiche Schicksal wird Ihnen zustoßen, wenn Sie nicht unsere Hilfe annehmen.

The great disaster will befall us!
Großes Unglück wird über uns hereinbrechen!

Tell them:"Nothing can befall us except what God decrees.
Sprich:"Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah uns bestimmt hat.

What you are promised will surely befall.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.

A similar fate must not befall the groundwater directive.
Die Grundwasserrichtlinie darf nicht das gleiche Schicksal ereilen.

What you are promised will surely befall.
Was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.

All the tragedies that befall are stories told by the campfire.
Alle Tragödien, die euch heimsuchen, sind Erzählungen, die man sich am Lagerfeuer erzählt.

Come on, before Gorgo befall us.
Na dann kommt, bevor Gorgo noch auf uns drauffällt.

And were it not that there should befall them a disaster for what their hands have sent before, then they should say.
Und wäre es nicht, daß sie, wenn ein Unglück sie treffen sollte um dessentwillen, was ihre Hände vorausgesandt, sprechen könnten.

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.

And death shall befall anyone.
Und der Tod wird jeden heimsuchen.

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
Gewiß, die Peinigung deines HERRN wird bestimmt geschehen.

A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Getroffen von einer schmerzlichen Strafe werden jene unter ihnen sein, die ungläubig sind.

The time is now past when accidents could befall me;
Die Zeit ist abgeflossen, wo mir noch Zufälle begegnen durften;

Whatever disaster may befall Bulgaria in the future, it can never compare to the disaster called Movement for Rights and Liberties.
Welche Katastrophe in Zukunft auch über Bulgarien hereinbrechen mag, die Partei Bewegung für Rechte und Freiheiten wird immer die schlimmste Katastrophe bleiben.

Indeed what you are promised, will surely befall.
Gewiß, das, was euch angedroht wird, wird sich doch ereignen.

Humiliation before God and severe torment will befall the evil-doers for their scheming.
Erniedrigung vor Allah und eine strenge Strafe wird die Sünder für ihre Ränke treffen.

Perna I have explained to Merell in great detail what may befall him.
Perna Ich habe Merell genau erklärt, was mit ihm passieren kann.

As for al-Qaeda; upon being founded by Osama bin Laden, it held that all problems that befall Muslims are caused by America.
Als die Al-Qaida von Osama Bin Laden gegründet wurde, behauptete man, dass alle Probleme, dieMoslems widerfahren, durch Amerika verursacht würden.

To face the Creator with no burden of sin is a marvellous thing, certainly worth the tests that befall us.
Dem Schöpfer ohne die Last der Sünden gegenüberzutreten, ist eine wundervolle Sache, mit Sicherheit die Prüfungen wert, die uns widerfahren.

She said, as long as you keep it. No harm will ever befall you.
Sie sagte solange du ihn behälst wird dir niemals etwas schaden können.

I have fulfilled my duty, but I fear that evil might befall him.
Ich habe das Meinige getan und fürchte, es möchte ihm ein Unglück widerfahren.