What is the translation of " BEFALL " in Czech?

• potkat
• postihnout
• se stát
• nepadne
• potká
• postihne

Examples of using Befall in English and their translations into Czech

You said"befall.
Řekla jsi"událo.

May never befall us again. to ensure that such a calamity.
Tato pohroma již nikdy nepadne. abychom se ujistili, že na nás.

Girls, also befall you.
Holky, také stihne vás.

You will not be alone. Should the worst befall.
Nebudete sama. Ale i kdyby se stalo nejhorší.

So what kind of fates befall him in this series?
Jaké osudy ho potkají v této sérii?

It is the most dreadful thing that can befall man.
To nejstrašnější, co člověka může potkat.

Anything could befall us. It's two days' walk to Bolvangar.
Do Bolvangaru jsou to dva dny cesty a může nás potkat cokoliv.

I will let harm befall him.
Dovolím, aby ho postihl úraz.

And it could happen today, Should it ever befall me, my family, I would like my community, to be a victim of the terrorism swallowing up all foreigners here, my church.
Pokud by se mi mělo někdy přihodit… který zde pohlcuje všechny cizince… a může se to stát klidně dnes… rád bych, aby má komunita… má církev… že se stanu obětí terorismu.

What worse fate can befall her?
Jaký horší osud by ji mohl potkat?

Evil are the times that befall you're saying I have fallen into evil times.
To je zlá doba, když se to stane Říkáš že to byly těžké časy.

With any misfortune that might befall her.
Z jakéhokoliv neštěstí, co by ji mohlo potkat.

Any number of accidents could befall someone like Lieutenant Larkin.
Jakákoliv nehoda by se mohla stát člověku jako je poručík Larkin.

We all know the dangers that could befall us.
Všichni víme o nebezpečí, které může dopadnout na nás všechny.

The greatest calamity that could befall early man was the loss of fire.
Byla ztráta ohně. Největší pohroma, co mohla postihnout první lidi.

We all look for meaning behind the tragedies that befall us.
Všichni chceme vědět, proč nás postihla tragédie.

Know only that no harm can befall you whilst I am here.
Ale nic zlého se nemůže stát, dokud jsem tady s vámi já.

It's two days' walk to Bolvangar. Anything could befall us.
Do Bolvangaru jsou to dva dny cesty a může nás potkat cokoliv.

You do realize that something would have to befall King Cyrus for Her majesty's succession plan to work?
Uvědomuješ si, že něco bude muset postihnout krále Cyruse, aby to Jejímu Veličenstvu vyšlo?

The most serious of punishments that can befall a knight.
To je nejvážnější trest, který může rytíře potkat.

He told me that a great sickness would befall the people… everyone. When I was a boy, fishing here, in this river.
Když jsem byl chlapec a rybařil tady, v této řece… každého. řekl mi, že lidi postihne velká nemoc.

I do. That slavery is an evil that should befall none?
Ano, věřím. Otroctví je zlo, které by nemělo nikoho potkat?

The token of your love, something untoward might befall Odell? All right. Are you afraid that by his not receiving today.
Že když snad nedostane důkaz tvé lásky dneska, -Bojíš se, může Odella potkat něco neobvyklého? -Dobře.

Or, as the scrolls of Skelos say, a catastrophe will befall us.
Nebo svitky Skelosu říkají, Jinak nás postihne katastrofa.

Should the King not recover, and should something befall Cyrus, I'm going to ask Parliament to place the Queen in power.
V případě, že se král neuzdraví a Cyrusovi se něco stane, požádám parlament, aby dal moc královně.

All parties must be involved in this; after all, the same fate could befall them.
Musí se zapojit všechny strany; koneckonců by je mohl potkat stejný osud.

Do so at your peril, but should any misfortune befall me, know that I have instructed my fastest riders to spread word of your presence here.
Čiňte na vlastní nebezpečí, ale pokud mě potká jakékoli neštěstí, vězte, že jsem instruoval mé nejrychlejší jezdce, aby rozšířili zprávy o vaší přítomnosti.

Who knows what terrible evils could befall him otherwise.
Kdo ví, jaké strašné zlo by ho jinak mohlo potkat.

Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her.
Rose napsala dopis obviňující Nennu z jakéhokoliv neštěstí, co by ji mohlo potkat.

Know that I have instructed Do so at your peril, but should any misfortune befall me, of your presence here. my fastest riders to spread word.
Aby rozšířili zprávy o vaší přítomnosti. Čiňte na vlastní nebezpečí, ale pokud mě potká jakékoli neštěstí, vězte, že jsem instruoval mé nejrychlejší jezdce.