What is the translation of " BEFELL " in Czech?

• postihlo
• se stalo
• se přihodilo
• potkal
• potkalo
• postihla
• postihly

Examples of using Befell in English and their translations into Czech

What befell him?
Co ho postihlo?

Of course. So you know what befell him?
Víte tedy, co jej potkalo.- Samozřejmě?

A drought befell the land.
Zemi postihlo sucho.

To prevent the tragedy that befell him.
Aby zabránil tragédii, která postihla jeho.

A tragedy befell an innocent family.
Tragédie postihla nevinnou rodinu.

I mean, look at Job and all that befell him.
Podívejme se třeba na Jóba a co jej postihlo.

What mishap befell your Ida, Thomas?
Jaká nehoda postihla vaši Idu, Thomasi?

One day, long ago, a great disaster befell our people.
Jednoho dne, kdysi dávno, velká pohroma postihla náš lid.

And such a fate befell even the family of our heroine.
A takový osud postihl i rodinu naší hrdinky.

Yes, sir. Help me discover what befell your friend.
Ano, pane. Pomozte mi zjistit, co postihlo vašeho přítele.

What befell Tao is regrettable, Mr. Bohannon.
To, co se přihodilo Taovi je politováníhodné, pane Bohannone.

Misfortune befell me.
Smůla mě potkala.

Perhaps you will be so good as to tell these gentlemen what befell.
Byl byste tak laskav a řekl nám, co se stalo?

I'm asking again, what befell you, brother?
Ptám se tě znovu.- Co tě postihlo, bratře?

That befell Sandra Mullins before she was murdered.
Která postihla Sandru Mullinsovou, dříve, než byla zavražděna.

Help me discover what befell your friend.
Pomozte mi zjistit, co postihlo vašeho přítele.

A fate that befell Viola's once sister, now forgotten in the attic.
Zapomenutou na půdě. Osud, který stihl sestru Violy.

Although one or other such thing Befell the"grasshopper.
Ačkoliv jedno z toho muselo Grasshopper postihnout.

A similar fate befell many Autochromes of other important Czech photographers.
Podobný osud potkal řadu Autochromů významných českých autorů.

I mean, look at Job and all that befell him.
Chci říci, podívejte se na Joba a co se mu stalo.

A terrible tragedy befell our nation this week.
Tento týden nás postihla strašná tragédie.

Did the village records give an indication as to what befell these people?
Naznačují kroniky vesnice, co postihlo tyto lidi?

I'm curious as to what fate befell Dr. Fell to see you here in his stead.
Zajímalo by mě, jaký osud potkal doktora Fella.

The inn must be the place where some unspeakable horror befell the spirits.
Ten penzion musí být místem, kde nevýslovné hrůzy zplodily přízrak.

It was dreadful, what befell that dear, sweet man.
Bylo strašné, co postihlo toho milého muže.

What befell miss Cole was a tragedy, but printing this won't bring her back.
Co se stalo slečně Coleové, je tragédie, ale toto ji zpět nepřivede.

My point is that someone does know what befell your lamented father.
Jde mi o to, že někdo ví co postihlo vašeho oplakávaného otce.

A fate that befell anyone unfortunate enough to step into her habitual path.
Osud, který stihl každého nešťastníka, který vkročil do její obvyklé cesty.

Stop. so many years later. A fate that befell a poor valet, Stop!
Stůj. Stůj! Osud, který stihl chudáka sluhu… o mnoho let později!

What befell Jane is very troubling to all of us, and we would like to help you to set it right.
To, co se stalo Jane, nás všem dělá starosti. Rádi vám pomůžeme to napravit.