BEFELL Meaning in Malay - translations and usage examples

• menimpa
• ditimpa

Examples of using Befell in English and their translations into Malay

The sky befell on me.
Langit menimpa pada saya.

A questioner asked for befalling a torment which befell.
Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa.

A drought befell the land.
Kemarau menimpa daratan.

Get time and date stamps to know when every chat befell.
Dapatkan masa dan tarikh setem tahu apabila setiap chat berlaku.

And a terrible curse befell this once-placid land.
Dan sumpahan dahsyat menimpa Bumi yang aman suatu ketika dulu.

When disaster befell the country in the past, it was said to be caused by the fury of palace ladies who could not marry.
Ia dikatakan disebabkan oleh kemarahan wanita istana yang tak boleh berkahwin. Apabila bencana menimpa negara di masa lalu.

But an evil eye befell us.
Tetapi kami terkena mata syaitan.

A curse befell the island and it was submerged by the sea.
Pulau Kukup disumpah dan ia telah ditenggelami oleh laut.

After setting a preliminary release date inside the same month, casting befell among April and June 2015.
Selepas menetapkan tarikh keluaran awal pada bulan yang sama, pemilihan pelakon berlaku antara April dan Jun 2015.

So this fate befell me, the result of which was the acquisition of my first Canon.
Jadi nasib ini menimpa saya, hasilnya adalah pengambilalihan Canon pertama saya.

According to legend, the dunes are created by God's punishment that befell the local population had been expelled because of an adventurer.
Menurut legenda, bukit pasir ini tercipta akibat hukuman Tuhan yang menimpa penduduk tempatan kerana telah mengusir seorang petualang.

The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Pergolakan yang menimpa manusia berbakat ini membentuk wataknya, yang tidak dapat mempengaruhi plot kerja masa depan.

But the man of belief said:"O my people, what I fear for you is the like of what befell the communities(of old)!
Dan berkatalah pula orang yang beriman itu:" Wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa( kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung( menentang Rasul-rasulnya)!

What befell you on the day the two armies clashed was with God's permission; that He may know the believers.
Dan apa yang menimpa kamu pada hari bertemunya dua pasukan, maka( kekalahan) itu adalah dengan izin( takdir) Allah, dan agar Allah mengetahui siapa orang-orang yang beriman.

Travel over the earth and see what befell those who accused(the apostles) of lies.
Oleh itu mengembaralah kamu di bumi, kemudian lihatlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya.

And what befell you on the day when the two armies met was with Allah's knowledge, that He might know the believers.
Dan apa yang menimpa kamu pada hari bertemunya dua pasukan, maka( kekalahan) itu adalah dengan izin( takdir) Allah, dan agar Allah mengetahui siapa orang-orang yang beriman.

Do you suppose that you will enter paradise though there has not yet come to you the like of[what befell] those who went before you?
Adakah patut kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga, padahal belum sampai kepada kamu( ujian dan cubaan) seperti yang telah berlaku kepada orang-orang yang terdahulu daripada kamu?

I can't begin to tell you, Lady Ashley, how the… tragedy which befell your late husband has… wrung sympathy from the hearts of every civilized man and woman in the Northern Territory.
Aku tidak boleh menceritakan pada kamu, Lady Ashley, bagaimana tragedi yang menimpa suamimu Simpati yang mendalam dari semua orang dari wilayah utara.

Wrung sympathy from the hearts of every civilized man and woman in the Northern Territory. I can't begin to tell you, Lady Ashley, how the… tragedy which befell your late husband has.
Simpati yang mendalam dari semua orang dari wilayah utara. Aku tidak boleh menceritakan pada kamu, Lady Ashley, bagaimana tragedi yang menimpa suamimu.

And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.
Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.

The misfortune which befell you on the day when the two armies met happened by God's leave, so that He might mark out the[true] believers.
Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan( angkatan tentera- di medan perang Uhud) itu, maka( adalah ia) dengan izin Allah, dan dengan tujuan Allah hendak melahirkan dengan nyata akan orang-orang yang( sebenar-benarnya) beriman.

It so happened that the years of study of the artist came at the time of the crisis that befell the educational institution, which was eventually resolved by the“riot of fourteen”.
Begitu juga bahawa tahun-tahun kajian artis datang pada masa krisis yang menimpa institusi pendidikan, yang akhirnya diselesaikan oleh" rusuhan empat belas".

The tragedy that befell Kevin Morais must never recur, and certainly not to any member of the legal profession in the course or discharge of their professional duties,” he said in a statement Thursday.
Tragedi yang menimpa Kevin Morais tidak harus berulang, dan sudah tentu tidak lagi untuk mana-mana ahli profesion undang-undang ketika melaksanakan tugas profesional mereka atau sebaliknya," katanya dalam satu kenyataan Khamis.

When I was a child, I well remember a somewhat similar circumstance that befell me; whether it was a reality or a dream, I never could entirely settle.
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, saya masih ingat keadaan agak serupa yang menimpa saya; sama ada ia adalah satu realiti atau mimpi, saya tidak pernah sama sekali dapat menyelesaikan.

Meanwhile, Ismail advised the people to not speculate on the incident that befell Muhammad Adib by playing up religious or racial sentiments, but to leave the matter in the hands of the relevant authorities.
Dalam pada itu, Dr Ismail meminta rakyat tidak menjatuhkan hukuman sendiri berkaitan insiden yang menimpa Muhammad Adib dengan memainkan sentimen agama atau bangsa, sebaliknya membiarkan pihak berkuasa mengadili pesalah terlibat mengikut undang-undang.

But when something good came their way, they said,'This is ours(as we deserved it),' and if something adverse befell them they would attribute their ill luck to Moses and his companions.
Maka apabila yang baik datang kepada mereka, mereka berkata," Ini ialah kerana kami"; tetapi jika yang buruk timpa mereka, mereka ramalkan yang buruk kerana Musa dan orang-orang yang bersamanya.

But whenever prosperity came their way, they said:'This is our due.' And whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of Moses and those who followed him.
Kemudian apabila datang kepada mereka kesenangan mereka berkata:" Ini ialah hasil usaha kami", dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka mengatakan nahas dan malang itu disebabkan oleh Nabi Musa dan pengikut-pengikutnya.