Examples of using Спіткала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спіткала маленьку дівчинку.
І знову нас спіткала велика втрата….
Опишіть проблему яка Вас спіткала.
І знову нас спіткала велика втрата….
I think we suffered another big loss….Іронія долі, що його спіткала увесь час.
І знову нас спіткала велика втрата….
Їх спіткала сумна доля- вони всі розбилися.
They suffered a sad fate- they are all broken down.На щастя, не всіх спіткала ця біда.
Thankfully not all have suffered this fate.Така ж доля спіткала багато сотень тисяч німецьких жінок.
Що робити, якщо вашу собаку спіткала така біда?
What should you do if your dog has such an injury?Будівлю спіткала жахлива пожежа, але її майстерно відновили.
Однак по дорозі їх спіткала страшна аварія.
Вона досі не знає про трагедію, яка спіткала сім'ю.
They are yet to fully comprehend the tragedy that has befallen the family.Вони не єдині іноземці, яких спіткала подібна проблема.
Вони знищили себе, або якась жахлива доля спіткала їх.
They Що робити, якщо вашу собаку спіткала така біда?
So, what can you do if your dog has this stinky problem?Сім'ю скандальної телезірки спіткала ще одна трагедія:«зіткнулися з гіршим».
Controversial Kim's family suffered another tragedy:“facing the worst”.Така ж доля спіткала національні культурно-освітні організації-«Просвіти».
The same fate befell the national cultural and educational organizations-"Enlightenment".Вона рішуче налаштованазнайти головних винуватців глобальної катастрофи. спіткала людей.
She is determined tofind the main culprits of global catastrophe has befallen the people….У XIX столітті його спіткала нова біда- серія руйнівних землетрусів.
In the XIX century, he suffered a new misfortune- a series of devastating earthquakes.Мати надію не значить бути наївним оптимістом іне звертати уваги на трагедію, що спіткала людство.
Схожа доля спіткала багатьох"героїв самопроголошених республік" на Донбасі.
А ось 33-річну британку Івонн Саймон спіткала набагато більша напасть- алергія і на монети, і на банкноти.
But the 33-year-old Briton Yvonne Simon suffered a far greater misfortune- allergy and coins, and banknotes.Сумна доля спіткала майстерних майстрів з Сирії після завоювання країни великим ханом-завойовником по імені Тамерлан.
A sad fate befell the skillful masters from Syria after the conquest of the country by the great khan-conqueror named Tamerlane.Це може врятувати їх від тієї страшної долі, яка спіткала Україну, Грузію, Молдову, Вірменію і навіть численні країни арабського світу.
This can save them from the terrible fate that befell Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and even numerous countries of the Arab world.Купуючи білети, нас спіткала маленька неприємність, через яку наша поїздка ледь не закінчилась достроково.
When buying tickets, we suffered a little trouble through which our journey was almost ended early.Незабаром праведний суд Божий відбувся і над Тушинському злодієм: його спіткала така ж сумна і безславна доля, як і попередника;
Soon the righteous judgement of God was realised upon the Tushino thief: a sad and inglorious fate befell him just as it did his predecessor[another false-Dimitrii];Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.
Meanwhile, the Italians suffered the setback, which suffered a crushing defeat in Kaporetto in October 1917, although they were outnumbered.За шість років його спіткала жахлива смерть, а його власний син був спільником убивців, котрі витягли Ананію зі схованки в стічному колекторі і вбили.
Within six years he met a horrible death, his own son being associated with his assassins, who drew Ananias from his hiding place in a sewer and slew him.
