Examples of using Overgik in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Alex overgik sig selv.
Jeg var… Ja, det sidste, som overgik dig.
Du overgik dig selv.
Jeg mener, se på Job og alt der overgik ham.
Nej, hun overgik sig selv.
No, she outdid herself.
People also translate
Overgik mine forventninger på alle måder.
En ulykke overgik min bror.
An accident befell my brother.Vi overgik alle de forretningsmål, vi havde, da vi gik derind.
We exceeded every business objective we had walking in there.Min viden overgik min visdom.
My knowledge exceeded my wisdom.An8}Det var den skæbne, der overgik Pompeii.
An8}Basically, that is the destiny that befell Pompeii.Jeg overgik dig for år tilbage.
Lignende skæbne, det blev kendt, overgik tariffen option"Start.
Similar fate, as became known, befell the tariff option"Start.Så overgik sønnen sin far.
So the son surpassed his father.
Vi kan allerede sige, at de kreative gener overgik til hende fra forældrene.
We can already say that the creative genes passed to her from the parents.Du overgik dig selv. Gretchen?
You outdid yourself. Gretchen?Og skaden der overgik min familie,?
And the damage that happened to my family?Alex overgik sig selv. Flot ring.
Alex outdid himself. Nice ring.Denne løgn er blevet overført til destruktion(as), der overgik den tidligere løgner.
This lie has been dragged to destruction,(as) that befell the previous liar.Bilen overgik alle forventninger.
The car surpassed all expectations.I landets to største byer,Teheran og Isfahan, overgik magten til gaderne.
In the country's two largest cities, Tehran and Isfahan,power passed on to the streets.Alex overgik sig selv. Flot ring.
That's a nice ring. Alex outdid himself.Formandskabet for Europarådets Ministerkomité overgik i dag fra Danmark til Kroatien.
The Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe today passed from Denmark….Alex overgik sig selv. Flot ring.
Alex outdid himself. That's a nice ring.Løjtnant Little. Overgik de forventninger.
Lieutenant Little exceeded those expectations.Cairo overgik snart Baghdad i størrelse og pragt.
Soon Cairo surpassed Baghdad in size and magnificence.Med besættelsen af Nanking overgik Japanerne sig selv i barbari.
The Japs again outdid themselves in barbarism. In their occupation of Nanking.Tak! Du overgik mine forventninger.
Thank you! You exceeded my expectations.Historiske katastrofer som overgik kristne i løbet af den første.
Historical calamities which befell the Christians during the first.Det, som overgik dig, var en skam. Jeg er parat.
I'm ready. What happened to you's a real shame.Undersøgelsens resultater overgik Holms og Lagerbergs forventninger.
The study findings exceeded Holm's and Lagerberg's expectations.
